中西文化差異-日常行為習(xí)慣

1、第六節(jié)：平時(shí)行為習(xí)慣面對(duì)奉承和夸贊中國(guó)人的傳統(tǒng)美德是謙遜謹(jǐn)慎，對(duì)別人的奉承和夸耀是推卻。如：A：“您的英語(yǔ)講得真好?！盉：“哪里，哪里，一點(diǎn)也不可以?！盇：“菜做得很好吃?！盉：“過(guò)獎(jiǎng)，過(guò)獎(jiǎng)，做得不好，請(qǐng)諒解?！蔽鞣饺讼騺?lái)但是分謙遜，對(duì)奉承一般表示謝意，表現(xiàn)出一種自強(qiáng)自信的信念。如：A：“YoucanspeakverygoodFrench”B：“Thankyou”A：“Itsawonderfuldish！”B：“Iamgladyoulikeit”中西方在夸贊方面的表現(xiàn)差異甚大。中國(guó)人以謙遜為榮，中國(guó)人習(xí)慣貶低自己或拒絕夸贊。英佳人士則喜歡夸贊別人，也喜歡被夸贊。因此好多外國(guó)人對(duì)中國(guó)朋友拒絕他們

2、的贊嘆感覺(jué)大惑不解甚至喪氣不已。中國(guó)人這么做，其實(shí)不是存心以犧牲友誼的代價(jià)換取謙遜的質(zhì)量，但是因?yàn)橹袊?guó)傳統(tǒng)思想把謙遜列為一種特別重要的質(zhì)量。拜會(huì)別人拜會(huì)是平時(shí)生活中最為常有的一種交際形式也是聯(lián)系感情，增進(jìn)友誼的一種有效方法。(一)預(yù)約在英美等兩方國(guó)家拜會(huì)要選擇一個(gè)對(duì)方方便的時(shí)間，比方假日或平時(shí)晚飯后。拜會(huì)以前先要做好安排。向被訪者提出前去的建議、目的、時(shí)間和地址，然后經(jīng)兩方商定后方可進(jìn)行。與別人預(yù)準(zhǔn)時(shí)說(shuō)話要客氣，語(yǔ)氣要委宛，要與主人商討，不可以強(qiáng)加于人。舉幾個(gè)簡(jiǎn)單的英語(yǔ)例子：Ihaventseenyouforalongtime1waswonderingwhetherIcouldcomeroun

3、dtovisityousometime(好久不見(jiàn)了。什么時(shí)候能過(guò)來(lái)看望您呀)IdliketocomeandseeyousometimeWouldyoubefreeoneafternoonnextweek(我想什么時(shí)候去拜會(huì)您。下周的哪一天下午有空呀)依照西方國(guó)家的風(fēng)俗，初次拜會(huì)自己不熟悉的人。在獲取對(duì)方必定的回復(fù)今后，還要告訴對(duì)方自己將準(zhǔn)時(shí)赴約。其他經(jīng)兩方商定好的拜會(huì)一般不可以輕易失約或遲到。切忌答應(yīng)某一邀請(qǐng)后，又因參加其他的約會(huì)而失此約。萬(wàn)一有急事不可以前去時(shí)。必定要想法通知對(duì)方，并表示對(duì)不起。(二)到訪和迎客點(diǎn)冷飲)Howaboutacupoftea(第一應(yīng)準(zhǔn)時(shí)抵達(dá)，或稍稍提前。抵達(dá)被訪者

4、的家門(mén)時(shí)應(yīng)先輕輕敲門(mén)或按門(mén)鈴。敲門(mén)不宜太重或太急，一般輕敲兩三下即可。切不可以不打招呼私自闖進(jìn)。即使門(mén)開(kāi)著也要敲門(mén)或以其他方式見(jiàn)告主人有客來(lái)訪。主人開(kāi)門(mén)迎客并說(shuō)些客氣話，如：Hello，gladtoseeyouPleasecomein(您好，很快樂(lè)見(jiàn)到您。請(qǐng)進(jìn)。)西方人的習(xí)慣是，客人入室后要脫掉外衣。這時(shí)主人常常會(huì)說(shuō)：“Letmetakeyourcoat”(我把你的外衣收起來(lái)。)或許說(shuō)“ShallItakeyourcoat”(要我把你的外衣收起來(lái)嗎)自然也有訪客身體欠佳的情況。比方。拜會(huì)時(shí)間較短，或許訪客身體欠佳，簡(jiǎn)單感冒。相同，入室脫帽也是西方國(guó)家人們必定恪守的禮貌風(fēng)俗。緊接著主人便請(qǐng)客人落

5、座。常用的套語(yǔ)是：“Takeaseat”(請(qǐng)坐)、“Makeyourselfcomfortable”(請(qǐng)隨意坐。)客人坐定后，主人常以各樣飲料待客。他們一般先征詢客人的建議。問(wèn)他們想用點(diǎn)什么，諸如茶、咖啡、啤酒、冷飲等?？腿诵枰裁唇o什么。有時(shí)主人先與客人聊一會(huì)兒。此后再問(wèn)客人用什么飲料。比方，他們會(huì)用以下一些話來(lái)征詢客人的建議：“WouldyoulikesomethingtodrinkTeaorcoffeeOrsomethingcold(你想喝點(diǎn)什么嗎飲茶還是咖啡或許喝喝杯茶怎么樣)需要注意的是當(dāng)主人說(shuō)：“Wouldyoulikeadrink”那常指帶酒精的飲料，如啤酒或葡萄酒之類。在飯前喝

6、啤酒或葡萄酒是常有的事。但這時(shí)候一般不喝熱茶或咖啡。主人請(qǐng)客人用飲料時(shí)，訪客會(huì)依照各自的需要或情況做出不一樣樣但很客氣的回答如：“OhthankyouThatwouldbelovely”（哦，感謝。那太好了。)“1wouldlikeacupofcoffee”f我喝杯咖啡吧。)“No，thanksIhavejusthadacupoftea”(不要了，感謝。我剛喝過(guò)茶。)關(guān)于表示不想喝什么的客人主人有時(shí)還會(huì)客氣的再問(wèn)一次。AreyousureItisnotroubleata11”(真不想喝什么了很方便的。)主人一般將客人要的飲料放在客人落座旁邊的桌上。當(dāng)主人奉上飲料時(shí)客人不用站起來(lái)接過(guò)去。但是依照

7、兩方人的習(xí)慣端上來(lái)的飲料需要全部喝掉。假如喝不多。則少要點(diǎn)。假如要了飲料又剩下好多，主人會(huì)認(rèn)為客人嫌飲料不好?；蛟S不喜歡喝。這自然會(huì)增添好多不用要的誤解。寬慰別人聽(tīng)到對(duì)方不好的信息時(shí)，中國(guó)人喜歡咨詢別人可有什么幫忙的，常常會(huì)表現(xiàn)的比較熱忱，要顯示出對(duì)對(duì)方的關(guān)心，比方：中國(guó)人假如得悉對(duì)方患病的話，會(huì)說(shuō)：“趕快看看醫(yī)生吧，不可以的話，就吃些藥、打針。”而西方人會(huì)認(rèn)為這些人過(guò)于熱忱，或許會(huì)認(rèn)為這樣說(shuō)很奇異，他們常常會(huì)簡(jiǎn)單的說(shuō)句：“Iamsorrytohearthat.”。衣飾禮儀西方男士在正式交際場(chǎng)合平時(shí)穿保守式樣的西裝，內(nèi)穿白襯衫，打領(lǐng)帶。他們喜歡黑色，因此一般穿黑色的皮鞋。西方女士在正式場(chǎng)合要穿制服套裝。其他女士出門(mén)有戴耳飾的風(fēng)俗。西方國(guó)家，特別是在美國(guó)，平時(shí)人們喜歡衣著休閑裝，如T恤加