粵語學(xué)習(xí)速成

1、粵語學(xué)習(xí)速成一、聲母其實(shí)粵語大多半聲母仍是與一般話同樣，只有少量聲母發(fā)生了變形，現(xiàn)列舉以下：1、除“榮（wn）”以外，所有一般話里讀r聲母的字在粵語里的聲母都是y，因此粵語中沒有r這個(gè)聲母；如：人（yen4）日（yed6）2、粵語中f聲母的字特別多，一般一般話里h聲母多半在粵語里變換為f，但也有部分帶“u系韻母”的h轉(zhuǎn)變?yōu)閣；別的一般話中后邊帶“u系韻母”的k聲母也轉(zhuǎn)變?yōu)閒；如：花（fa1）火（fo2）華（wa4）苦（fu2）課（fo3）闊（fud3）3、一般話里的k聲母除了“u系韻母”以外一般都轉(zhuǎn)變?yōu)閔聲母；如：客（hag3）開（hoi1）口（heo2）進(jìn)而獲得這樣的結(jié)論：后帶u系韻母的k轉(zhuǎn)

2、變成f，其他的k都轉(zhuǎn)變成h4、粵語中的gu有時(shí)與一般話中聲母為g、介韻為u的字對應(yīng)；同理ku聲母有時(shí)也對應(yīng)于聲母為k、介韻為u的字如:滾（guen2）怪（guai3）昆（kuen1）5、一般話里的部分j對應(yīng)于粵語中的g如：家（ga1）經(jīng)（ging1）6、一般話里的部分q、j對應(yīng)于粵語中的k1）5如：傾（king距（ku）二、韻母第一我們來比較下粵語和一般話的聲母，看看它們之間有哪些不一樣：粵語韻母一般話韻母經(jīng)過比較，一般話中的e、ia、ie、ua、uo、e、iao、uai、ian、uan、an、uang、iang、iong在粵語中沒有。這就說明這幾個(gè)音必定被變換成其他音了。再進(jìn)一步剖析又發(fā)現(xiàn)，

3、粵語韻母最多3個(gè)字母，而一般話最多有4個(gè)字母。并且這些韻母大多是i字母開頭的前鼻韻母（ia、ie、iao、ian）、u和字母開頭的前鼻韻母（ua、uo、e、uai、uan、an）。這樣是否是就很簡單記憶了呢接下來我們來總結(jié)下它們的對應(yīng)關(guān)系：1、一般話中4個(gè)字母的韻母：uang、iang、iong1）超出90%的狀況，uang轉(zhuǎn)變成ong如：黃（wong4）廣（guong2）礦（kong3）狂（kong4）2）超出90%的狀況，iang轉(zhuǎn)變成ng，少量轉(zhuǎn)變成ongng）ng）香（hng）搶（cng）江（gong1）如：姜（g112強(qiáng)（k43）超出90%的狀況，iong變換成ung如：熊（hung

4、4）窮（kung4）2、i系前鼻韻母：ia、ie、iao、ian1）超出90%的狀況，ia轉(zhuǎn)變成a，也有少量轉(zhuǎn)變成eb如：家（ga1）下（ha6）嫁（ga3）洽（heb1）2）超出90%的狀況，ie轉(zhuǎn)變成：62如：謝（z）姐（z）3）超出90%的狀況，iao轉(zhuǎn)變成iu，也有少量轉(zhuǎn)變成ao如：表（biu2）鳥（niu5）校（hao6）4）超出90%的狀況，ian轉(zhuǎn)變成an、im/in如：間（gan1）限（han6）兼（gim1）點(diǎn)（dim2）淺（qin2）電（din6）3、u/系前鼻韻母：ua、uo、e、uai、uan、an1）超出90%的狀況，ua轉(zhuǎn)變成a（聲母為sh的轉(zhuǎn)變成ad）如：華（wa

5、4）抓（za1）刷（cad3）夸（kua1）2）超出90%的狀況，uo轉(zhuǎn)變成o或d/ud）42）113闊（fud3）活（wud6）如：羅（lo）火（fo多（do）鍋（wo）脫（td3）超出90%的狀況，e轉(zhuǎn)變成/g或許og16）336）確（kog3）如：靴（h）掠（lg約（yg）覺（gog）岳（ngog4）超出90%的狀況，uai轉(zhuǎn)變成ai，帥等除外：如：懷（wai）怪（guai3）踹（cai2）快（fai3）帥（su3）5）超出90%的狀況，uan轉(zhuǎn)變成un，聲母為l、d、t的轉(zhuǎn)變成n）如：歡（fun1）轉(zhuǎn)（jun2）船（xun4）亂（ln6）短（dn4）豚（tn4）6）an轉(zhuǎn)變?yōu)閚（與j、

6、q、x、y相拼時(shí)上兩點(diǎn)省略）如：娟（gn1）原（yun4）續(xù)“粵語與一般話的對應(yīng)關(guān)系（一）”4、其他1）超出90%的狀況，ao韻轉(zhuǎn)變成ou韻，zhchshr聲母的轉(zhuǎn)變成iu，“包”及有關(guān)形聲字不變）如：到（dou3）號（hou6）高（gou1）招（jiu1）邵（xiu6）擾（yiu5）包（bao1）2）超出90%的狀況，iu/ou韻轉(zhuǎn)變成eo韻（注：這里e的發(fā)音不一樣于一般話，是一個(gè)張口較小、發(fā)音較短的a音，近似au）如：夠（geo3）又（yeo6）后（heo6）九（geo2）劉（leo4）3）超出90%的狀況，ang韻變換成ong（zh、ch、sh、r聲母的除外，轉(zhuǎn)變成ng）如：剛（gong

7、1）房（fong4）當(dāng)（dong1）張（zng）6上（sng）4）超出90%的狀況，ong、iong韻轉(zhuǎn)變成ung如：東（dung1）紅（hung4）龍（lung4）熊（hung4）窮（kung4）5）超出90%的狀況，i轉(zhuǎn)變成ei如：麗（lei6）米（mei5）制（zei3）世（sei3）雞（gei1）計(jì)（gei3）6）超出90%的狀況，in韻轉(zhuǎn)變成en/em如：彬（ben1）品（ben2）林（lem4）因（yen1）斤（gen1）心（sem1）7）超出90%的狀況，ing韻仍是ing（一般話里的ing讀起來近似于ieng，粵語中ing也同樣，但e是粵語發(fā)音，即小口a）如：英（ying1）興

8、（hing1）經(jīng)（ging1）成（xing4）睛（jing1）星（xing1）8）超出90%的狀況，eng韻轉(zhuǎn)變成ang（zh、ch、sh、r聲母帶的除外，讀ing）如：猛（mang2）孟（mang6）冷（lang5）鵬（pang4）仍（ying4）證（jing3）9）超出90%的狀況，ei（非和雷等形聲字除外，分別讀fei4，lu4）如：陪（pui4）背（bui3）雷（lu4）10）超出90%的狀況，n轉(zhuǎn)變成en/em如：軍（guen1）尋（cem4）群（kuen4）輪（ln4）11）超出90%的狀況，an韻轉(zhuǎn)變成an/am，假如聲母為g、k、h或零聲母的，則讀on如：擔(dān)（dam1）男（na

9、m4）藍(lán)（lam4）干（gon1）看（kon3）韓（hon4）冉（yim5）12）超出90%的狀況，ai轉(zhuǎn)變成oi，部分聲母為b、p、m、d、t的不變?nèi)纾簮郏╫i6）代（doi6）該（goi1）菜（coi3）臺（toi4）拍（pai1）買（mai5）百（bag3）13）超出90%的狀況，韻仍為；假如聲母為j、q、x、l、n，轉(zhuǎn)變?yōu)閡（綠除外，讀lug6）如：遇（yu6）距（ku5）?。╟u2）徐（cu4）許（hu2）呂（lu4）女（nu2）一、語法淺析粵語和一般話的語法差別其實(shí)不算很大，但粵語中也存在一些與一般話顯然不一樣的語法構(gòu)造，以下對粵語中比較有特點(diǎn)的語法構(gòu)造作簡要的解說。1、副詞：先1

10、）粵語是把先字放在后邊的，如：你行先你先走我食完飯先睇報(bào)紙我先吃了飯?jiān)倏磮?bào)紙2）某些情況廣東話會用先字，但一般話不必定用，如：等埋老竇番嚟先食飯等爸爸回來吃飯3）廣東話的先字，也有才的意思，如：我今夜十點(diǎn)先返嚟我今夜十才點(diǎn)回來。2、動(dòng)詞來、去：粵語是把來、去放名詞從前，如：華仔聽日去上海華仔明日到上海去。幾時(shí)嚟（同一般話“來”）香港探我什么時(shí)候到香港來探我3、詞序比較：廣東話一般話形容詞過比形容詞如：德民高過阿珊如：德民比阿珊高嘉敏間屋大過詠聰果間嘉敏的房屋比詠聰?shù)拇髣?dòng)詞副詞副詞動(dòng)詞如：你比其他人攞多左幾粒糖如：較其他人多拿了一食多只雞翼啦些糖果睇少啲電視啦多吃一只雞翅膀吧唔夠時(shí)間啦，要行快啲

11、先得架啦少看點(diǎn)電視講慢啲啦，我聽唔清楚時(shí)間很緊急了，要快點(diǎn)注：上類副詞，廣東話往常是放在動(dòng)詞以后，但平時(shí)對話兒走才行中也可放在動(dòng)詞從前，如：慢點(diǎn)兒說，我聽不清楚快啲行慢啲走快啲食少啲喝酒謂語副詞比副詞謂語如：美寶食多我一碗飯如；美寶比我多吃一碗呢個(gè)月同上個(gè)月比較，用少咗50度電。飯這個(gè)月比上個(gè)月少用了50度電主動(dòng)+直接賓語+間接賓語主+動(dòng)+間接賓語+直接如：我買左本漫畫比細(xì)佬賓語你打個(gè)電話比倩婷啦如：我給弟弟買了一本連環(huán)圖你給請婷打個(gè)電話吧（唔該）俾數(shù)目賓語我(屈駕)給我數(shù)目如：唔該，俾樽汽水我賓語唔該，俾四張飛我屈駕，給我一瓶汽水屈駕，給我四張票二、動(dòng)詞時(shí)態(tài)粵語的動(dòng)詞有時(shí)態(tài)的范圍。表示動(dòng)作正

12、在進(jìn)行，在動(dòng)詞以后加“緊”或“開”；表示動(dòng)作達(dá)成，在動(dòng)詞以后加“咗”；表示動(dòng)作的經(jīng)歷，在動(dòng)詞以后加“過”；表示動(dòng)作的連續(xù)，在動(dòng)詞以后加“住”或“自”。分述以下：1、“緊”：在動(dòng)詞以后加“緊”，表示動(dòng)作正在進(jìn)行；動(dòng)作以后加“開”，除了表示動(dòng)作正在進(jìn)行以外，還表示動(dòng)作以前進(jìn)行過，此后還要連續(xù)進(jìn)行下去。比如：大家議論緊呢件事。（大家正在議論這件事。）佢睇緊一張報(bào)紙。（他正在看一張報(bào)紙。）呢張凳喺我坐開嘅。（這張凳子是我坐的。）我睇開一本小說。（我正在看一本小說。）2、“咗”：加在動(dòng)詞以后表示動(dòng)作的達(dá)成。比如：我達(dá)成咗呢項(xiàng)任務(wù)。（我達(dá)成了這項(xiàng)任務(wù)。）你食咗飯未（你吃過飯沒有）佢去咗邊度（他到哪里去了）

13、3、“過”：動(dòng)詞以后加“過”表示動(dòng)作的經(jīng)歷，這和一般話同樣，但在合成趨勢動(dòng)詞以后，粵語要把“過”插在趨勢動(dòng)詞的兩個(gè)字中間。比如：琴日有冇人入過嚟（昨天有沒有人進(jìn)來過）今日我出過去。（今日我出去過。）4、“住”、“自”：動(dòng)詞后邊加“住”表示動(dòng)作的連續(xù)，一般用在必定語句或一般語句里，相當(dāng)于一般話的“著”；比如：佢望住我。（他看著我。）你擰住把刀做乜（你拿著一把刀干什么）三、動(dòng)詞情貌粵語常常使用一些詞語附帶于述語從前或以后陳說動(dòng)作行為發(fā)生的各種狀況和狀態(tài)。這些詞語有的是相當(dāng)于副詞，有的像后綴（有人稱之為詞尾）。這些副詞常常放在述語的末端，與一般話的副詞用作狀語放在述語從前不一樣。1、“過頭”，“得滯

14、”：表示狀況過頭，超出慣例的范圍，比如：你蠢過頭。（你太蠢了。）呢種柑酸過頭，唔好食。（這類橘子太酸了，不好吃。）佢精得滯。（他聰明過頭。）呢杯茶溶得滯。（這杯茶太濃了。）急得滯，唔記得帶飛。（太急了，忘了帶票。）2、“曬”：表示東西凈盡、事情完成，所稱的范圍都包含在內(nèi)。比如：臺上邊嘅書唔見曬。（桌子上的書所有不見了。）老豆俾我嘅錢仲未用曬。（爸爸給我的錢還沒實(shí)用完。）呢本書你睇曬未啊（這本書你看完了沒有）注：“曬”還能夠放在舉止或習(xí)習(xí)用語的末端以表示重申，說明該詞的鄭重意味。如：多謝曬。（太感謝了?。┒嗟脮衲惆?。（真的多虧你了。）唔該曬。（太麻煩你了。）3、“埋”：粵語用“埋”表示范圍的擴(kuò)大

15、，表示由此及彼，相當(dāng)于一般話的“連也”，比如：食埋呢個(gè)蘋果去喇。（連這個(gè)蘋果也吃了吧。）你做埋我呢份。（你把我這一份也做了吧。）叫埋佢去。（把他也叫去。）4、“添”：“添”常放在句末，表示數(shù)目的增添和范圍的擴(kuò)大，相當(dāng)于“再”的意思。比如：飲多杯茶添。（再喝一杯茶吧。）我再等佢一陣子添。（我再等他一會兒。）寫多張?zhí)砭蛪蚶?。（再寫一張就夠了。?、“翻”：加在動(dòng)詞后邊，表示答復(fù)到本來的狀態(tài)，一般話沒有與之對譯的詞。比如：搬翻張凳翻房。（把凳子搬回房屋里。（凳子本來是在房屋里的）佢感覺德語好難學(xué)，又學(xué)翻英語喇。（他感覺德語很難學(xué)，又恢復(fù)學(xué)英語了。）快啲睇翻你嘅書。（快點(diǎn)看你的書。（本來是在看書，一度

16、中止）四、特別句式粵語有一些句子的格式與一般話不一樣。他們主要表此刻比較句、處理句、存在句、雙賓句、被動(dòng)句、否認(rèn)句、判斷句、疑問句等幾種句式上。現(xiàn)分述以下：1、比較句粵語的比較句，常在兩項(xiàng)中間先用形容詞表示比較結(jié)果而后再加“過”的格式，如：佢高過你。（他比你高。）我大過你。（我比你大。）句子中假如需要出現(xiàn)數(shù)目補(bǔ)語，則至于句末，如：佢細(xì)佬嘅成績好佢好多。（他弟弟的成績比他好好多。）2、處理句粵語的處理句用介詞“將”引進(jìn)處理的對象，它大概上相當(dāng)于一般話的“把”。如：將呢啲舊書賣咗佢。（把這些舊書賣了。）這樣的句子在口語中能夠說成：賣咗呢啲舊書佢。注：一般話中沒有后邊這類把表示被處理的對象的詞語置于

17、動(dòng)詞以后再用一個(gè)代詞“佢”來復(fù)指它的形式。3、存在句粵語中常用“有”或“有過”表示以前做過某種事情，但一般話一般在表示存在或擁有什么東西的狀況下才用“有”，粵語則能夠用“有”來帶謂詞性的賓語。如：我今日有去睇過佢。（我今日去看過他。）佢有交作業(yè)。（他交了作業(yè)。）注：粵語中表示擁有某種生活條件或存在某種客觀事物的可能性，常用“有得”。如：有得食，有得住。（有食的，有住的。）者否認(rèn)形式則用“冇得”。4、雙賓句粵語表示賜予的雙賓句，一般采納以下的形式：我俾咗一本書佢。（我給了他一本書。）注：粵語的指密賓語假如帶有較長的修飾語時(shí)，也能夠在指人的賓語前加“過”，如：我俾咗好多好睇嘅書過佢。（我給他了好多

18、漂亮的書。）5、被動(dòng)句粵語表示被動(dòng)的句式與一般話大概同樣，不過粵語用“俾”引出施動(dòng)者，而一般話用“被”。如：呢個(gè)蘋果俾老鼠咬過。（這個(gè)蘋果被老鼠咬過。）注：一般話“被”后邊能夠省略施動(dòng)者，但粵語不可以省略，假如沒有必需明確表示施動(dòng)者或不知道施動(dòng)者，能夠在“俾”后加“人”表示。如：佢俾人打咗一餐。（他被打了一頓。）6、判斷句粵語判斷句常用“是嚟架”的形式，如：我喺廣東人嚟架。（我是廣東人。）我唔喺鬼佬嚟架。（我不是外國人。）7、否認(rèn)句粵語中常用的否認(rèn)詞有“唔”（不）、“冇”（沒）、“未”（未曾）、“咪”（別）等。比如：我唔食辣嘢。（我不吃辣的東西。）我冇睇過呢本書。（我沒看過這本書。）我仲未食飯

19、。（我還沒有吃飯。）8、疑問句粵語的疑問句與一般話迥然不一樣。不過粵語中許多使用正反問句，而一般話中許多使用后加“嗎”的疑問句，粵語中有疑問詞“咩”，與“嗎”用法鄰近，但多用于反問句中。如：今夜你嚟唔嚟?。ń褚鼓銇韱幔┠阕R做呢道題咩（你會做這道題嗎）一、首次認(rèn)識A：等我嚟介紹下，呢位系我喺北京嘅同學(xué)，佢叫啊明。B：你好，我叫陳平，你叫我啊平得架喇。C：你好，啊平。B：歡迎你嚟廣州。隨意坐。請喝茶。C：唔該。B：幾時(shí)到廣州架C：琴日至到。B：從前嚟過廣州未呀C：冇啊，呢次我系第一次嚟。B：噉就要住多幾天喇。C：系啊，時(shí)機(jī)難得啊。我仲想去深圳同珠海行下呢。A：你坐火車坐咗若干個(gè)鐘呀C：而家火車快咗

20、好多，我坐咗大約（大概）24個(gè)鐘。A：廣州嘅天氣比較熱，你可能唔系幾慣（習(xí)慣）。C：就系啰，我嚟嗰陣著兩件冷衫，而家著一件恤衫（上衣）就得喇。A：今夜喺我呢度食餐便飯啦。C：噉滾攪（打攪）曬你嘞喎。A：唔好客氣。二、問路A：唔該，去東方旅館點(diǎn)樣行呀B：向左轉(zhuǎn)，直行冇幾遠(yuǎn)就系架喇。A：阿伯，借問聲去天河城點(diǎn)行呀B：去天河城要到前便坐7路車。A：小姐，高第街邊個(gè)站落呀B：喺北京路站落啦。A：小姐，請問東風(fēng)西路到未呀B：唔好心思，我都唔清楚，你問下佢哋啦。A：先生，請問到天河體育中心坐乜嘢車呀B：過咗馬路到對面坐14路車到廣衛(wèi)總站，再轉(zhuǎn)32路車。A：唔該，廣州火車站喺邊度呀B：就喺前便，有個(gè)大鐘嗰度就喺喇。A：請問仲要行幾遠(yuǎn)先到珠江旅館呀B：好近啫，再行幾分鐘就到架喇。A：唔該曬。三、常用對話1A：先生,請問尊姓B：小姓張,你張系我嘅咭片（卡片）,請賜教。A：張生，你外公尊姓呀B：對唔住，我冇帶咭片。A：我嚟介紹一下，呢位系王大年先生。B：王生您好。A：我介紹您同王生認(rèn)識呀。B：呢位就系郭生。A：嗰位小姐叫乜名呀B：佢叫梁小梅。A：李生，你太太姓乜呀B：嗰位小姐。叫梁小梅。A：請問邊位系陳經(jīng)理呀B：埋便（里面）嗰位就系陳經(jīng)理。前便嗰位系乜人呀請問邊位系你哋經(jīng)理呀A：請問袁經(jīng)理系唔系呢度呀B：佢未番嚟。他沒回來。A：請問袁經(jīng)理喺唔喺辦公室呀B：佢今日有事，冇番嚟上班。四、