《冶金工程專業(yè)英語鋼冶》課程簡介與教學(xué)大綱

《冶金工程專業(yè)英語[鋼冶]》課程簡介課程編號(hào)：01014012課程名稱：專業(yè)英語[鋼冶]/SpecializationalEnglish學(xué)分：2學(xué)分學(xué)時(shí)：32學(xué)時(shí)（課內(nèi)實(shí)驗(yàn)（踐）：0，上機(jī)：0，課外實(shí)踐：0）適用專業(yè)：冶金工程建議修讀學(xué)期：第7學(xué)期開課單位：冶金工程學(xué)院課程負(fù)責(zé)人:先修課程：大學(xué)英語、煉鐵學(xué)、煉鋼學(xué)考核方式與成績?cè)u(píng)定標(biāo)準(zhǔn)：本課程考核采用考試與平時(shí)作業(yè)、課堂表現(xiàn)相結(jié)合的形式?？己顺煽冇善綍r(shí)成績（有平時(shí)作業(yè)、課堂表現(xiàn)）與期末考試成績組成。期末考試80%，平時(shí)20%。教材與主要參考書目：【教材】侯向東主編，冶金專業(yè)英語，冶金工業(yè)出版社，2014年（第二版）；【參考書目】1.金焱主編，冶金專業(yè)英語，化學(xué)工業(yè)出版社，2008年；2.H.Wakelin,RichardJ.FruehanandAlanW.Cramb，TheMaking,ShapingandTreatingofSteel（11thEdition），editedbyDavidTheAISESteelFoundation,2000；內(nèi)容概述：《專業(yè)英語[鋼冶]》是冶金工程專業(yè)的一門重要專業(yè)基礎(chǔ)課程，內(nèi)容包含了冶金工程的整個(gè)生產(chǎn)工藝流程。本課程以提高學(xué)生英語應(yīng)用能力為目標(biāo)，重在培養(yǎng)學(xué)生的專業(yè)英語應(yīng)用能力和自主學(xué)習(xí)能力，使學(xué)生在完成基礎(chǔ)英語的學(xué)習(xí)后，經(jīng)過一個(gè)學(xué)期的專業(yè)英語學(xué)習(xí)，掌握冶金工程的基本專業(yè)英語詞匯，從學(xué)習(xí)性閱讀延伸到應(yīng)用性閱讀，具備一定的專業(yè)英語的聽、說、讀、寫、譯的能力，能夠閱讀冶金及相關(guān)行業(yè)的英文文獻(xiàn)，及時(shí)掌握國外相關(guān)領(lǐng)域的發(fā)展動(dòng)態(tài)和新技術(shù)。

《專業(yè)英語[鋼冶]》教學(xué)大綱課程編號(hào)：01014012課程名稱：專業(yè)英語[鋼冶]/SpecializationalEnglish學(xué)分：2學(xué)分學(xué)時(shí)：32學(xué)時(shí)（課內(nèi)實(shí)驗(yàn)（踐）：0，上機(jī)：0，課外實(shí)踐：0）適用專業(yè)：冶金工程建議修讀學(xué)期：第7學(xué)期開課單位：冶金工程學(xué)院課程負(fù)責(zé)人:先修課程：大學(xué)英語、煉鐵學(xué)、煉鋼學(xué)后續(xù)課程：畢業(yè)設(shè)計(jì)一、課程性質(zhì)、目的與任務(wù)【課程性質(zhì)】《專業(yè)英語[鋼冶]》是冶金工程專業(yè)的一門重要專業(yè)基礎(chǔ)課程，內(nèi)容包含了冶金工程的整個(gè)生產(chǎn)工藝流程?！灸康呐c任務(wù)】本課程以提高學(xué)生英語應(yīng)用能力為目標(biāo)，重在培養(yǎng)學(xué)生的專業(yè)英語應(yīng)用能力和自主學(xué)習(xí)能力，使學(xué)生在完成基礎(chǔ)英語的學(xué)習(xí)后，經(jīng)過一個(gè)學(xué)期的專業(yè)英語學(xué)習(xí)，掌握冶金工程的基本專業(yè)英語詞匯，從學(xué)習(xí)性閱讀延伸到應(yīng)用性閱讀，具備一定的專業(yè)英語的聽、說、讀、寫、譯的能力，能夠閱讀冶金及相關(guān)行業(yè)的英文文獻(xiàn)，及時(shí)掌握國外相關(guān)領(lǐng)域的發(fā)展動(dòng)態(tài)和新技術(shù)，提高翻譯技巧和分析難句的能力，正確、通順地把冶金專業(yè)的英文資料譯成中文，初步掌握把專業(yè)知識(shí)譯成英文的能力，為今后進(jìn)一步提高專業(yè)英語的水平奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)?！局萎厴I(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)】畢業(yè)要求5.使用現(xiàn)代工具，指標(biāo)點(diǎn)5.1.針對(duì)復(fù)雜的問題，開發(fā)、選擇與使用恰當(dāng)?shù)募夹g(shù)、資源、現(xiàn)代工程工具和信息技術(shù)工具；畢業(yè)要求10.溝通，指標(biāo)點(diǎn)10.2.具備一定的國際視野，能夠在跨文化背景下進(jìn)行溝通和交流；畢業(yè)要求12.終身學(xué)習(xí)，指標(biāo)點(diǎn)12.2.具有不斷學(xué)習(xí)和適應(yīng)發(fā)展的能力。二、教學(xué)基本內(nèi)容、基本要求與學(xué)時(shí)分配專業(yè)英語[鋼冶]是將專業(yè)知識(shí)和英語水平結(jié)合在一起的一門課程，通過本課程學(xué)習(xí)，學(xué)生應(yīng)該具備以下能力：1、獨(dú)立獲取知識(shí)的能力--掌握冶金及相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè)文獻(xiàn)的檢索方式，能自我更新知識(shí)結(jié)構(gòu)；2、閱讀英語專業(yè)文獻(xiàn)的能力--通過專業(yè)英語閱讀，擴(kuò)大專業(yè)英語的詞匯量，使學(xué)生從學(xué)習(xí)性閱讀轉(zhuǎn)變到應(yīng)用性閱讀，能閱讀冶金及相關(guān)行業(yè)的英文文獻(xiàn)；3、初步的翻譯能力--熟悉專業(yè)英語文獻(xiàn)中的常用句型、篇章結(jié)構(gòu)和表達(dá)方法，提高英語的應(yīng)用能力，初步掌握把專業(yè)知識(shí)譯成英文的能力；本課程總學(xué)時(shí)數(shù)為32學(xué)時(shí)，其中理論教學(xué)為32學(xué)時(shí)，實(shí)驗(yàn)教學(xué)為0學(xué)時(shí)；課程教學(xué)共有10章，具體內(nèi)容及學(xué)時(shí)安排等如下表所示：課程內(nèi)容教學(xué)要求重點(diǎn)（☆）難點(diǎn)（△）學(xué)時(shí)安排實(shí)驗(yàn)學(xué)時(shí)上機(jī)學(xué)時(shí)備注LiteratureSearchA2Unit1:FromtheHistoryofIronmakingandSteelmakingB2Unit2:RawMaterialsfortheProductionofIronA2Iron-bearingmaterialsFuels、FluxesUnit3:TheBlastFurnacePlantA☆△4TheBlastFurnaceBunkersandchargingequipmentThecasthouseHotblaststovesUnit4:NewDevelopsinIronmakingB2DirectreductiontechnologySmeltingreductiontechnologyUnit5:RawMaterialsofSteelmakingA2HotmetalSteelscrapandspongeironSlagformersAlloyingagentsanddeoxidizingagentsUnit6:PrinciplesofModernSteelmakingA△2TypesofsteelmakingprocessDecarburizationSlaggingDeoxidationUnit7:TheLDPracticeA☆4DescriptionoftheconverterSequenceofOperationsLiningProtectionTechniquesUnit8:ElectricArcFurnaceSteelmakingProcessA☆4DevelopmentsinEAFTechnologySequenceofOperationsUnit9:SecondaryRefiningA☆△4OverviewRH、LF、ASEA-SKFUnit10:ContinuousCastingofSteelA☆△4OverviewTundish、Mold、SecondaryCooling（教學(xué)要求：A—熟練掌握；B—掌握；C—了解）三、建議實(shí)驗(yàn)（上機(jī)）項(xiàng)目及學(xué)時(shí)分配無。四、教學(xué)方法與手段本課程教學(xué)過程主要為理論教學(xué)，以課堂多媒體教學(xué)結(jié)合作業(yè)、課堂表現(xiàn)進(jìn)行。五、考核方式與成績?cè)u(píng)定標(biāo)準(zhǔn)本課程考核采用考試與平時(shí)作業(yè)、課堂表現(xiàn)相結(jié)合的形式。考核成績由平時(shí)成績（有平時(shí)作業(yè)、課堂表現(xiàn)）與期末考試成績組成。期末考試80%，平時(shí)20%。六、教材與參考書目【教材】侯向東主編，冶金專業(yè)英語，冶金工業(yè)出版社，2014年（第二版）；【參考書目】1.金焱主編，冶金專業(yè)英語，化學(xué)工業(yè)出版社，2008年；2.H.Wakelin,RichardJ.FruehanandAlanW.Cramb，TheMaking,ShapingandTre