新視野三大學(xué)英語翻譯答案

Unit11.無論你是多么有經(jīng)驗(yàn)的演說家,無論你做了多么充分的準(zhǔn)備,你都很難在這樣嘈雜的招待會上發(fā)表演講Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhavepreparedyourspeech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.2就像吉米妹妹的朋友關(guān)心吉米一樣,吉米也關(guān)心他們.Justasallhissister'sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem..汽車生產(chǎn)商在新車的幾處都印有汽車識別號碼,以便幫助找回被盜的車輛Carmanufacturersstampavehicleidentificationnumberatseveralplacesonnewcarstohelptrackdownstolenvehicles..老師回來時你敢告我狀的話,我就不再和你講話了IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwon'tsayawordtoyouanymore..有些老年人園藝獨(dú)自過日子,但大多數(shù)老人選擇和兒女ー起過生活Someelderlypeopleprefertoliveontheirownwhilethegreatmajoritychoosetolivewiththeirchildren..現(xiàn)在需要面對的事情是,如何籌集創(chuàng)建公司所需的資金Hereissomethingthatneedstobereckonedwith:howtogetthenecessaryfinancestoestablishthecompany.Unit3.在思維方面,與他的行為ー樣,他是非常傳統(tǒng)的Inhisthinking,asinhisbehavior,heisverytraditional..教師一旦同意接受新的教學(xué)計(jì)劃,他們就得面對新計(jì)劃所帶給他們的壓カOncetheteachersagreetoacceptthenewteachingprogram,theyhavetofacethestrainitputsonthem..從長遠(yuǎn)看,大學(xué)畢業(yè)后繼續(xù)深造而不是直接參加工作是值得的Inthelongrun,itisworthwhiletopursueone'sstudyaftergraduatingfromuniversityinsteadofgoingtoworkdirectly..由于這所學(xué)校的辦學(xué)宗旨是品德第一,所以道德觀和學(xué)習(xí)成績受到同樣的重視AstheschooloperatesontheCharacterFirstprinciple,moralvaluesandacademicachievementsarestressedequally..據(jù)說,原定于這個月召開的回憶講推遲到下個月召開Itissaidthatthemeeting,whichisscheduledtobeheldthismonth,willbeputofftillnextmonth..這所學(xué)校把為學(xué)生做好人生準(zhǔn)備當(dāng)作其職責(zé),辦法是倡導(dǎo)一整套能使所有學(xué)生受益的道德標(biāo)準(zhǔn)Theschoolseesitsjobaspreparingitsstudentsforlifebycultivatingacomprehensivesetofprinciplesthatcanbenefitallofthem.Unit4.從各方面考慮,這座城市都是世界上最令人激動的城市Everythingconsidered,thiscityistheworld'smostexcitingcity.20,盡管沒有得到父母的贊同,他還是繼續(xù)他的計(jì)劃出國學(xué)習(xí)Thoughwithnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwithhisplantostudyabroad..這座橋是以一位英雄的名字命名的,這位英雄為人民的事業(yè)獻(xiàn)出了生命Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifeforthecauseofpeople..據(jù)說，畫家是以他母親為模特的，他母親的面容滄桑卻不失堅(jiān)定Itissaidthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepaintingwhosefacerepresentedsufferingyetstrength..這位作家于1950年因出版一本小說而ー舉成名,小說的靈感來自于他和以為姑娘在農(nóng)場的經(jīng)歷Thewriterinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofanovelinspiredbyhisexperiencewithagirlonafarm.24有個故事說,us是山姆大叔的縮寫，山姆大叔原名叫山姆威爾遜,他曾和一名男子ー起工作，這名男子和美國政府簽訂了一份合同,給軍隊(duì)提供肉食.Onestorysaysthat"US"wasshortfor“UncleSam“whoserealnamewasSamWilson,whohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontractwiththegovernmenttoprovidemeattotheUSArmy.Unit6.我們應(yīng)該盡最大努力預(yù)測地震,這樣地震造成的財(cái)產(chǎn)破壞オ會被盡可能地避免Weshouldtryourbesttoforecastearthquakessothatdestructionofpropertycausedbythemcouldbepreventedasmuchaspossible..ー個農(nóng)民注意到有很多魚在水面上游動,他說這預(yù)示著有地震可能發(fā)生Afarmernoticedlargeschoolsoffishswimmingnearthesurfaceofthewater,which,hesaid,indicatedthepossibleoccurrenceofanearthquake..要將英英詞典放在手邊,當(dāng)你不能準(zhǔn)確的理解單詞時,你就能隨時査閱KeepanEnglish-Englishdictionaryhandy,andwhenyoucannotunderstandawordwithaccuracy,youmayrefertoitanytime.34,如有必要,生活在將要發(fā)生地震地區(qū)的人可以睡在帳篷里Ifnecessary,peoplewholiveintheareawhereanearthquakeisabouttooccurmaysleepintents..對ー個想找工作的學(xué)生來說,有沒有碩士學(xué)位的確有很大影響Amaster'sdegreedoesmakeagreatdifferencetoastudentwhowantstogetajob..這本書除了告訴我們地震方面的知識外,還告訴我們?nèi)绾巫龊妙A(yù)防工作Inadditiontotheknowledgeaboutearthquakes,thebooktellsushowtoprepareforthem.Unit91昨天傳來消息說,他們在試圖登上峰頂時遇難了。Wordcameyesterdaythattheywerekilledwhiletryingtoreachthesummit.2我決不會向任何人提起我曾拒絕她的邀請,沒有去參加她的婚禮UndernocircumstancesshallImentiontoanyonethatIhaveturneddowntheincitationtoherwedding.3總裁夫人威脅要公開揭發(fā)丈夫,這件事成了頭條新聞Itmadetheheadlinesthatthepresident'swifethreatenedherhusbandwithpublicexposure.4那位富有的女生再三要求簽訂婚前協(xié)議,令其未婚夫自尊心大受傷害,結(jié)果以拒婚告終4.Thatwealthylady'srepeateddemandforapremaritalagreementgreatlyharmedherprospectivehusband'sself-esteemandendedupinhisrefusaltogetmarried.5確實(shí)有些婦女堅(jiān)持認(rèn)為,在丈夫掙的錢不如他們期待的那么高的情況下，他們有權(quán)要求離婚.Makenomistakeaboutit,somewomenwouldinsistontherighttogetadivorceiftheirhusbandsdidnotearnanmuchastheexpected,6偶然發(fā)現(xiàn)的指紋有助于弄清他一直在調(diào)査的兇殺案Thecasualdiscoveryofthefingerprintshedsomelightonthemurderhehadbeenlookinginto.Unit10.我去了圖書館,査閱我能找到的所有關(guān)于在百慕大三角地區(qū),船只和飛機(jī)神秘失蹤的報(bào)道IwenttothelibraryandreadwhateverIcouldfindaboutthecausesofthemysteriousdisappearancesoftheshipsandplanesintheBermudaTriangle..如果你繼續(xù)這樣對待朋友,你會失去所有朋友Continuetreatingfriendslikethis,andyouwilllosethemall..他必須完全了解其產(chǎn)品,知道如何通過口頭,電話或信件來推銷Theymustknowtheirproductthoroughlyandknowhowtopromotesalesbywordofmouth,telephoneorletter..我突然意識到，金錢無法彌補(bǔ)過去五年里他所遭受的苦難Itsuddenlydawnedonmethatmoneycouldn'tmake