古代漢語第十一講 古代漢語的被動表示法

第十一講古代漢語的被動表示法一、什么是被動句被動句是敘述句的一種類型。漢語的敘述句根據(jù)主語同謂語之間的施受關(guān)系可以分成兩大類：

1、主動句：“季氏將伐顓臾”

2、被動句：“郤克傷于矢”二、古代漢語被動句的類型被動句根據(jù)有無表示被動的形式標志分成兩大類：無形式標志被動句和有形式標志被動句。（一）無形式標志被動句：語義上表示被動的句子。例如：①蔓草猶不可除，況君之寵弟乎?②鍥而不舍，金石可鏤。(《荀子·勸學》)③兵挫地削，亡其六郡。(《史記·屈原賈生列傳》)這種被動表示法的特點是沒有任何專門用來表示被動的詞語，主語的被動性質(zhì)只能從意思上去理解，并沒有形成真正表示被動的句式。這種被動表示法一直到現(xiàn)代漢語中還廣泛運用著。例如：“鍋上的銹不能除掉”，

（二）有形式標志的被動句：各種被動句式用被動句式表示主語的被動性質(zhì)是漢語常用的另一種被動表示法。所謂被動句式，是指從句子結(jié)構(gòu)本身就能看出主語的被動性質(zhì)，這種句子在謂語的前面或后面帶有表示被動關(guān)系的詞語。這些詞語就成為表示被動關(guān)系的形式標志。例如現(xiàn)代漢語“敵人被消滅了”、“困難被我們克服了”這樣的句式，其中的“被”(或“被我們”)就是被動句的形式標志，據(jù)此就可以確定主語是動詞所表示行為的被動者，這是典型的被動句式。

漢語的被動句式在先秦時期已經(jīng)形成，但使用遠沒有現(xiàn)代普遍。漢以后的文章被動句式有了一些新的發(fā)展，使用也逐漸普遍。歸納起來，被動句式主要有以下幾種：

1、“于”（乎）字被動句：“及物動詞+于+名詞（施事者）”“于”字被動句是先秦時期比較常見的一種被動句式，是在動詞后面用介詞“于”把行為的主動者引進來。例如：①郤克傷于矢，流血及屨。②夫惟無慮而易敵者，必擒于人。③閔王毀于五國，桓公劫于魯莊。④妻與子皆養(yǎng)于我者也。如果全句不出現(xiàn)“于”字，句子結(jié)構(gòu)改變?yōu)椋洪h王毀于五國——閔王毀五國桓公劫于魯莊——桓公劫魯莊主語就由被動者、受事者轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃诱?、施事者，全句的意思也就完全相反了。古人在做正反兩方面情況的對比時，就常用這種方法。例如：①通者常制人，窮者常制于人。(《荀子·榮辱》)②物物而不物于物，則胡可得而累邪!(《莊子·山木》)③先發(fā)制人，后發(fā)制于人。(《漢書·項羽傳》)

運用這種句式，主語并不一定要出現(xiàn)，如上舉第二例：物物而不物于物。在用“于”的被動句式中，并不是介詞“于”本身能表示被動，而是①動詞已經(jīng)用于被動的意義，②由于用介詞“于”引進了行為的主動者，全句的被動意義就更加明確了。我們還要注意，古代漢語這種被動句式的詞序和現(xiàn)代漢語不同。在現(xiàn)代漢語里，被動句式中引進行為主動者的介賓詞組是在動詞前面；在古代漢語里，引進行為主動者的“于”組成的介賓詞組則是在動詞后面?！班S克傷于矢”——“郤克被矢射傷”?！坝凇钡挠梅ㄝ^多。它除了（1）可以用在被動句里引進動作行為的主動者外，（2）還可以介紹動作行為的處所等。因此對于“于”是否用于被動句標志，引進行為的主動者需悉心辨認。有時甚至在一些表示被動的句子里，介詞“于”也只是介紹動作行為的處所，而不是用于引出主動者的被動句標志。如：①吾圍于陳蔡之間。②百里奚舉于市。介詞“乎”的語法功能與介詞“于”相同。因而“乎”也可以用在被動句里引出動作行為的主動者。如：①“萬嘗與莊公戰(zhàn)，獲乎莊公?！?/p>

②“志乎古，必遺乎今?！?、“為”字被動句：“為+名詞（施事者）+及物動詞”

“為”字被動句是古代漢語另一種常見的被動句式，是用介詞“為(Wéi)”放在動詞之前引進行為的主動者?！盀椤痹诰渥咏Y(jié)構(gòu)中的地位和作用很像現(xiàn)代漢語里的“被”。例如：①止，將為三軍獲。(《左傳．襄公十八年》)②道術(shù)將為天下裂。(《莊子．天下》)③而身為宋國笑。(《韓非子．五蠹》)④身死人手，為天下笑者，何也?⑤多多益善，何為為我禽?“為”字后面所引進的行為主動者有時可以不出現(xiàn)，“為”直接放在動詞前面，仍然形成被動句式。這點也是和現(xiàn)代漢語“被”完全相同的。例如：①父母宗族，皆為戮沒。②誠令成安君聽足下計，若信者亦已為禽矣。3、“為……所……”被動句：“為+名詞（施事者）+所+及物動詞”

戰(zhàn)國末期用“為”的被動句式(為天下笑)又發(fā)展成“為……所……”句式，除用“為”引進行為主動者外，還在動詞前加上專門表示被動的動詞詞頭“所”字。例如：①夫直議者，不為人所容。②梁父即楚將項燕，為秦將王翦所戮者也。③否，必為二子所禽矣!④衛(wèi)太子為江充所敗。⑤少北，則為匈奴所得。⑥亮輿徐庶并從，為曹公所追破?！盀椤本涫绞枪糯鷿h語最常見的一種被動句式，并且一直沿用到現(xiàn)代的書面語里(如“一切革命文藝都為人民群眾所歡迎”)，因此我們掌握起來并沒有什么困難。但是，在古代漢語里“為”后的行為主動者有時也可以不出現(xiàn)，“為”和“所”連在了一起。例如：

①不者，若屬皆且為所虜。②嵩將詣州訟理，為所殺。③官軍加討，屢為所敗。4、“見”字被動句：“見+及物動詞”除“為”字外，古代漢語還常用“見”（表被動助動詞）字放在動詞之前形成被動句式。例如：①故君子恥不修，不恥見污；恥不信，不恥不見信；恥不能，不恥不見用。②厚者為戮，薄者見疑。③舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。④臣聞武帝使中郎將蘇武使匈奴，見留二十年。

用“見”的被動句式有一個特點，就是不能直接由“見”引進行為的主動者，這點是和“為”很不相同的。如果需要引進行為的主動者，只能在動詞后面另用“于”的被動句式配合，行為的主動者出現(xiàn)在“于”的后面。例如：①吾長見笑于大方之家。②先絕齊而后責地，則必見欺于張儀。③臣誠恐見欺于王而負趙。④然而公不見信于人，私不見助于友5、“被”字被動句：“被+名詞（施事者）+及物動詞”現(xiàn)代漢語表示被動的“被”字句實際上在戰(zhàn)國末期就已經(jīng)開始出現(xiàn)，但比較少見，到漢代才出現(xiàn)多一些。例如：①今兄弟被侵，必攻者，廉也；知友被辱，隨仇者，貞也。②國一日被攻，雖欲事秦，不可得也。③信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？④兄固被召詣校書郎?！氨弧遍_始用于被動句式時，①只直接加在動詞的前面，