付款 Payment Terms 術(shù)語匯總單詞翻譯

付款PaymentTerms術(shù)語匯總單詞翻譯（外貿(mào)）Paymentistobeeffected(made)beforetheendofthismonth.這個月末以前應(yīng)該付款。It'sconvenienttomakepaymentinpoundsterling.用英鎊付款較方便。Now,asregardspayment,we'veagreedtouseU.S.Dollar,amIright?至于付款，我們已同意用美圓，對嗎？WemayhavesomedifficultiesmakingpaymentinJapaneseyen.用日圓付款可能會有困難。I'venevermadepaymentinRenminbibefore.我從未用過人民幣付款。Wecan'tacceptpaymentondeferredterms.我們不能接受延期付款。What'syourreasonfortherefusalofpayment?你們拒付的理由是什么？Collectionisnotpaid.托收款未得照付。Wedon'tthinkyou'llrefusetopay.我們相信你們不會拒付。Onlyonerefusalofpaymentisacceptabletothebank.銀行只接受一次拒付。Yououghttopayusthebankinterestoncepaymentiswronglyrefused.如果拒付錯了，你們應(yīng)該償付我方的銀行利息。We'llnotpayuntilshippingdocumentsforthegoodshavereachedus.見不到貨物裝船單據(jù)，我們不付款。We'reworryingthatadeclineinpricesmightleadtorefusalofpayment.我們擔(dān)心市場價格下跌會引起拒付。Ofcoursepaymentmightberefusedifanythinggoeswrongwiththedocuments.如果單據(jù)有問題，當(dāng)然可以提出拒付。Theequipmentwillbepaidininstallmentswiththecommoditiesproducedbyourfactory.設(shè)備以我們工廠生產(chǎn)的產(chǎn)品分期償還。payment支付，付款topay付款，支付，償還dishonour拒付deferredpayment延期付款progressivepayment分期付款paymentonterms定期付款paymentagreement支付協(xié)定payorder支付憑證paymentorder付款通知paymentbybanker銀行支付paymentbyremittance匯撥支付paymentinpart部分付款paymentinfull全部付訖cleanpayment單純支付simplepayment單純支付paymentbyinstallment分期付款paymentrespite延期付款paymentatmaturity到期付款paymentinadvance預(yù)付(貨款)CashWithOrder(C.W.O)隨訂單付現(xiàn)CashOnDelivery(C.O.D)交貨付現(xiàn)CashAgainstDocuments(C.A.D)憑單付現(xiàn)payondelivery(P.O.D)貨到付款paymentinkind實物支付paymentfor(in)cash現(xiàn)金支付，付現(xiàn)pay...Co.only僅付...公司pay...Co.notnegotiable付...公司，不準(zhǔn)疏通pay...Co.ororder(paytotheorderof...Co.)付...公司或其指定人refusal拒絕therefusalofpayment拒付thebankinterest銀行利息decline下降，下跌somethinggoeswrong某事上出問題，出現(xiàn)差錯commodity產(chǎn)品convenient方便的付款PaymentTerms術(shù)語二Nowwehavesettledthetermsofpayment.現(xiàn)在我們已經(jīng)談妥了付款條件。Shallwehaveatalkabouttermsofpaymenttoday?我們今天談?wù)劯犊顥l件怎么樣？Whatisthemodeofpaymentyouwishtoemploy?您希望用什么方式付款？Thisisthenormaltermsofpaymentininternationalbusiness.這是國際貿(mào)易中慣用的付款方式。Wecan'tacceptanyothertermsofpayment.我們不能接受其他的付款條件。Ifyoucan'tbemoreflexible,wewon'tacceptyourtermsofpayment.如果你們不能靈活些，我們將不接受此種付款方式。WordsandPhrasespaymentterms支付條件，付款方式themodeofpayment付款方式flexible靈活的，多變的付款PaymentTerms術(shù)語三Pleaseprotectourdraftonpresentation.請見票即付。Yourdraftwillbehonouredonpresentation.你方的匯票見票即付。ThedraftwasdiscountedinNewYork.匯票已經(jīng)在紐約貼現(xiàn)。OurdraftNo.36wasdishonoured.我們的第三十六號匯票被拒付了。Thedrafthasnotbeencollected.匯票之款尚未收進。We'llbeunabletomeetthesedraft.我們無力兌付這些匯票。We'vedrawnacleandraftonyouforthevalueofthissampleshipment.我們已經(jīng)開出光票向你方索取這批貨的價款。We'vedrawnonyouforpaymentoftheinvoiceamountingto$20,000.我們已經(jīng)按照發(fā)票金額20，000美圓向你方開出了匯票。Thedrafthasbeenhandedtothebankoncleancollection.匯票已經(jīng)交銀行按光票托收。Youcandrawonmejustasiftherewerealetterofcredit.您就當(dāng)作有信用證一樣，向我開匯票托收。We'resendingourdraftthroughBankofChinafordocumentarycollection.我們將匯票交中國銀行按跟單托收。We'lldrawonyoubyourdocumentarydraftatsightoncollectionbasis.我們將按托收方式向你方開出即期跟單匯票。We'lldrawasightbillinfavouroftheExportBankSingapore.我們要開立一張以新加坡出口銀行為收款人的即期匯票。We'vealreadyremittedtheamountbycheque.我們已經(jīng)將款以支票匯出。WeencloseachequeforRMB200.我們附上人民幣200元的支票一張。WordsandPhrasesdiscount貼現(xiàn)draft匯票PromisoryNote本票cheque支票cleanbill光票documentarybill跟單匯票SightBill即期匯票TimeBill遠期匯票UsanceBill遠期匯票CommercialBill商業(yè)匯票Banker'sBill商業(yè)匯票Banker'sBill銀行匯票CommercialAcceptanceBill商業(yè)承兌匯票Bankers'AcceptanceBill銀行承兌匯票invoice發(fā)票ProformaInvoice形式發(fā)票SampleInvoice樣品發(fā)票ConsignmentInvoice寄售發(fā)票RecipeInvoice收妥發(fā)票CertifiedInvoice證明發(fā)票Manufacturers'Invoice廠商發(fā)票Atsight即期，見票即付At...days(month)aftersight付款人見票后若干天(月)付款A(yù)t...dayssight付款人見票后若干天即付款A(yù)t...daysafterdate出票后若干天付款A(yù)t...daysafterB/L提單簽發(fā)后若干天付款remittance匯付Mailtransfer(M/T)信匯DemandDraft(D/D)票匯TelegraphicTransfer(T/T)電匯collection托收cleanBillforCollection光票托收DocumentaryBillforCollection跟單托收UniformRulesforCollection《托收統(tǒng)一規(guī)則》CollectionAdvice托收委托書AdviceofCleanBillforCollection光票托收委托書CollectionBillPurchased托收出口押匯TrustReceipt信托收據(jù)copy副本original正本payment支付，付款topay付款，支付，償還dishonour拒付deferredpayment延期付款progressivepayment分期付款paymentonterms定期付款paymentagreement支付協(xié)定payorder支付憑證paymentorder付款通知paymentbybanker銀行支付paymentbyremittance匯撥支付paymentinpart部分付款paymentinfull全部付訖cleanpayment單純支付simplepayment單純支付paymentbyinstallment分期付款paymentrespite延期付款paymentatmaturity到期付款paymentinadvance預(yù)付(貨款)CashWithOrder(C.W.O)隨訂單付現(xiàn)CashOnDelivery(C.O.D)交貨付現(xiàn)CashAgainstdocuments(C.A.D)憑單付現(xiàn)payondelivery(P.O.D)貨到付款paymentinkind實物支付paymentfor(in)cash現(xiàn)金支付，付現(xiàn)pay...Co.only僅付...公司pay...Co.notnegotiable付...公司，不準(zhǔn)疏通pay...Co.ororder(paytotheorderof...Co.)付...公司或其指定人refusal拒絕therefusalofpayment拒付thebankinterest銀行利息decline下降，下跌somethinggoeswrong某事上出問題，出現(xiàn)差錯commodity產(chǎn)品convenient方便的discount貼現(xiàn)draft匯票PromisoryNote本票cheque支票cleanbill光票documentarybill跟單匯票SightBill即期匯票TimeBill遠期匯票UsanceBill遠期匯票CommercialBill商業(yè)匯票Banker'sBill商業(yè)匯票Banker'sBill銀行匯票CommercialAcceptanceBill商業(yè)承兌匯票Bankers'AcceptanceBill銀行承兌匯票invoice發(fā)票PerformerInvoice形式發(fā)票SampleInvoice樣品發(fā)票ConsignmentInvoice寄售發(fā)票RecipeInvoice收妥發(fā)票CertifiedInvoice證明發(fā)票Manufacturers'Invoice廠商發(fā)票Atsight即期，見票即付At...days(month)aftersight付款人見票后若干天(月)付款A(yù)t...dayssight付款人見票后若干天即付款A(yù)t...daysafterdate出票后若干天付款A(yù)t...daysafterB/L提單簽發(fā)后若干天付款remittance匯付Mailtransfer(M/T)信匯DemandDraft(D/D)票匯TelegraphicTransfer(T/T)電匯collection托收cleanBillforCollection光票托收documentaryBillforCollection跟單托收UniformRulesforCollection《托收統(tǒng)一規(guī)則》CollectionAdvice托收委托書AdviceofCleanBillforCollection光票托收委托書CollectionBillPurchased托收出口押匯TrustReceipt信托收據(jù)copy副本original正本documentsagainstPayment(D/P)付款交單documentsagainstPaymentatSight(D/Psight)即期付款交單documentsagainstPaymentafterSight(D/Psight)遠期付款交單documentsagainstAcceptance(D/A)承兌交單dealing交易，生意sales-purchasing促銷，推銷stage階段，過程destination目的地tomakeexception例夕卜CashAgainstPayment憑單付款LetterofCredit(L/C)信用證formofcredit信用證形式Termsofvalidity信用證效期ExpiryDate效期Dateofissue開證日期L/Camount信用證金額L/Cnumber信用證號碼toopenbyairmail信開toopenbycable電開toopenbybriefcable簡電開證toamendL/C修改信用證fixedL/CorfixedamountL/C有固定金額的信用證SightL/C即期信用證UsanceL/C遠期信用證Buyer'sUsanceL/C買方遠期信用證Traveler'sL/C旅行信用證RevocableL/C可撤消的信用證IrrevocableL/C不可撤消的信用證ConfirmedL/C保兌的信用證UnconfirmedL/C不保兌的信用證ConfirmedIrrevocableL/C保兌的不可撤消信用證IrrevocableUnconfirmedL/C不可撤消不保兌的信用證TransferableL/C可轉(zhuǎn)讓信用證UntransferableL/C不可轉(zhuǎn)讓信用證RevolvingL/C循環(huán)信用證ReciprocalL/C對開信用證BacktoBackL/C背對背信用證Countervailingcredit（俗稱）子證Overridingcredit母證Banker'sAcceptanceL/C銀行承兌信用證TradeAcceptanceL/C商業(yè)承兌信用證RedClauseL/C紅條款信用證AnticipatoryL/C預(yù)支信用證Creditpayablebyatrader商業(yè)付款信用證Creditpayablebyabank銀行付款信用證usancecreditpaymentatsight假遠期信用證UniformCustomsandPracticefordocumentaryCredits跟單信用證統(tǒng)一慣例I.C.C.PublicationNo.400第400號出版物CreditwithT/TReimbursementClause帶有電報索匯條款的信用證methodofreimbursement索匯方法withoutrecourse不受追索OpeningBank'Name&Signature開證行名稱及簽字beneficiary受益人guarantor保證人Exporter'sBank出口方銀行Importer'sBank進口方銀行Seller'sBank賣方銀行Buyer'sBank買方銀行PayingBank付款行，匯入行RemittingBank匯出彳亍OpeningBank開證彳亍IssuingBank開證彳亍AdvisingBank通知行NotifyingBank通知行NegotiatingBank議付彳亍DraweeBank付款行ConfirmingBank保兌彳亍PresentingBank提示彳亍TransmittingBank轉(zhuǎn)遞彳亍/r