2018年上海市靜安區(qū)高考英語二模試卷

試卷第試卷第頁，總17頁試卷第試卷第16頁，總17頁【答案】(1)Wewereallexcitedatthenewsthatourschoolbasketballteamwonthegame., (2)Whatmattersisthatthecurrentfreedeliveryserviceisavailabletoallthecustomers.,(3)Althoughwehavemadegreateffortsinrealizingstudents 'potential,manyareasstillremaintobefurtherexplored.,(4)Aknowledgesystemconsistsofthetheoryandpracticalexperience.Thetwocompleteeachotherandneithercanexistwithouttheother.【考點】高三漢譯英【解析】此題暫無解析【解答】Wewereallexcitedatthenewsthatourschoolbasketballteamwonthegame.這句話使用主從復(fù)合句，主句是Wewereallexcitedatthenews,that引導(dǎo)同位語從句。Whatmattersisthatthecurrentfreedeliveryserviceisavailabletoallthecustomers.這是對事物的一種評價，所以使用一般現(xiàn)在時。結(jié)合句中的意思和提示詞可知，翻譯時需要使用短語 beavailableto可利用的，可得到的。句首可使用what引導(dǎo)一個主語從句，后面再用that引導(dǎo)一個表語從句。Althoughwehavemadegreateffortsinrealizingstudents'potentialmanyareas,stillremaintobefurtherexplored.這是對學(xué)生教育上的一種評價，所以使用一般現(xiàn)在時，從句中使用現(xiàn)在完成時。根據(jù)句意和提示詞可知，翻譯時需要使用although引導(dǎo)一個讓步狀語從句，remaintobedone有待于被做。Aknowledgesystemconsistsofthetheoryandpracticalexperience.Thetwocompleteeachotherandneithercanexistwithouttheother.第——句使用consistof意為由…組成”，第二句使用and連接并列句，前面的句子使用主謂賓，后面的使用主謂結(jié)構(gòu)。VI.GuidedWritingDirections:WriteanEnglishcompositionin120-150wordsaccordingtotheinstructionsgivenbelowinChinese.你是李華，日前報名參與社會團體BenefiTEAM組織的7月3日暑期一日實踐活動，收到了活動計劃如下：時間9：00-11：30地點上海火車站活動為來滬旅客提供幫助信息時間13:00-16:00地點華山醫(yī)院活動協(xié)助病人電子掛號(electronicregistration)考慮自己的實際，給該活動的組織者王老師寫信，如你覺得該活動計劃有可修改之處,提出你的修改意見并闡述理由；如無，提出你對有效實施該計劃的建議并闡述理由.（信中不得出現(xiàn)考生姓名，學(xué)校等真實倍息）【答案】DearMr.Wang,Recently,Isigneduptoparticipateinaone—daysummerpracticeonJuly3organizedbyasocialgroup，BenefiTEAM，andIreceivedtheactivityplans．,First，theactititywillbeheldattheShanghaitrainstationfrom9 ：00to11：30．OurtaskistoofferinformationtothetouristswhovisitShanghai．Ontopofthat，wewillgotoHuaShanhospitalfrom13：00to16：00toassistthepatientswithelectronicregistration．,Istronglyagreewiththeplan．However，IadvisetheparticipantsoftheeventshouldwearthesameT—shirtinthatwecanbeeasilyrecognizedandtheeventwillbewell一organized．,Yours，,LiHua【考點】圖表類【解析】高分句型一：OurtaskistoofferinformationtothetouristswhovisitShanghai．譯文：我們的任務(wù)是給來上海的游客提供信息．分析：不定式作表語，who引導(dǎo)定語從句．高分句型二：However,IadvisetheparticipantsoftheeventshouldwearthesameT—shirtinthatwecanbeeasilyrecognizedandtheeventwillbewell—organized.譯文：不過，我建議參加活動的人穿同樣的T恤，因為我們很容易被認(rèn)出來，而且活動會組織得很好．分析：這句話使用inthat引導(dǎo)原因狀語從句，意為“因為”．【解答】DearMr．Wang，Recently,Isigneduptoparticipateinaone—daysummerpracticeonJuly3organizedbyasocialgroup，BenefiTEAM，andIreceivedtheactivityplans．（介紹背景）First，theactititywillbeheldattheShanghaitrainstationfrom9 ：00to11：30．OurtaskistoofferinformationtothetouristswhovisitShanghai．（高分句型一）Ontopofthat，wewillgotoHuaShanhospitalfrom13：00to16：00toassistthepatientswithelectronicregistration．（收到的活動安排）Istronglyagreewiththeplan．However，Iadvi