南岳大廟 翻譯一班 鐘佳琳課件

南岳大廟Madeby:翻譯一班鐘佳琳1262010116content1.briefintroduction2.history3.sceneryspot4.morepictures5.trafficBriefintroduction南岳大廟是中國(guó)江南最大的古修建群，有“江南第一廟”“南國(guó)故宮”之稱，始建于唐，后經(jīng)唐、宋、元、明、清六次大火和十六次修繕擴(kuò)建，于光緒八年（1882年）構(gòu)成目前98500平方米的規(guī)模。南岳大廟分為九進(jìn)四重院落，周圍圍以紅墻，角樓挺拔，壽澗山泉，繞墻流注，頗似北京故宮面貌。南岳大廟佛道共存，東側(cè)為八個(gè)道觀，西側(cè)為八個(gè)梵宇，可謂我國(guó)寺廟一絕,每年八月十五，這里都要舉辦浩大規(guī)模的廟會(huì)，不少東南亞的佛國(guó)華裔，日本佛教界人士，以及回籍的善男信女，都不惜遠(yuǎn)程跋涉來(lái)此朝拜，因而這里終年香火不息。

南岳大廟由四群院落和九個(gè)建筑體組成，保持了唐宋以來(lái)的藝術(shù)精華。Thefirstjinisthemainentrance,itswascalledgatejiulin.Itwasbuiltbygranite(花崗石）.Infrontofthegateisapairofstonelionwithmajesticposture.Insidethegate,cypressstandingthere,thegrasslookslikeagreencarpet.

Thesecondjin,thepavilionofkuixing.Upthepavilionofkuixingisthedramastage.Intheeast,thereisabellpavilion,thewestisadrumpavilion.第二進(jìn)為奎星閣，其上為戲臺(tái)，閣東有鐘亭，閣西有鼓亭。

Thethirdjinisthesouthgate.第三進(jìn)為正南門(mén)，Thefourthjinarethreedorrwaywiththegatetype.第四進(jìn)為城門(mén)式的三大洞門(mén)，正中叫正川門(mén)，門(mén)內(nèi)有玲瓏別致的御碑亭，亭內(nèi)有清圣祖康熙四十七年（1708）為重修南岳廟而立的一個(gè)巨大的龜馱石碑，碑文系康熙親筆。

Thesixthjin,buildingyushu(御書(shū)樓)第六進(jìn)為御書(shū)樓。磚木結(jié)構(gòu)，重檐歇山頂，四周繞回廊，前有丹墀，中嵌蟠龍。樓上四周裝鏤空窗格，其斗拱形制奇特，七踩三翹，為古代所罕見(jiàn)。南檐下有“御書(shū)樓”橫額。樓下原有御碑五塊，現(xiàn)已不存第八進(jìn)為寢官。亦稱謹(jǐn)身殿，后殿。磚木結(jié)構(gòu)，重檐歇山頂。和正殿丹墀相連。殿中設(shè)圣帝和夫人景明后、圣帝父母親坐像，故亦稱圣公圣母殿。

TrafficItwaslocatedinthenorthstreetofnanyuedistrict.BothofThebuswhichwerefromnanyuetohengyangandhengyangtonanyuegobynanyuedistrict.Youcantakebusnumber1、2、3、4tothegateoftheGrandTempleofMountHengforfree.After