產(chǎn)科英語對(duì)話

11111Doctgor：Goodmorning.WhatcanIdoforyouD：I'dliketoknowwhenyourlastmenstruationwas.醫(yī)生：我想知道您上次月經(jīng)的日期。P：ItwasonAug.14，1986.病人：上次是1986年8月14日。D：Areyourmenstualcyclesregular醫(yī)生：您例假準(zhǔn)嗎P：Yes，theyare，Ithink.病人：是的，我認(rèn)為很準(zhǔn)。D：Inthatcase，yourduedatewillbeMay21，1987.醫(yī)生：這樣的話，您的預(yù)產(chǎn)期就是1987年5月21日。P：InMay.It'sgood.Imeantheweather，ofcourse.病人：五月生，那太好了。當(dāng)然，我是說天氣。D：Yes.Andifyouhavebleding，waterydischarge，paininyourlowerabdomenandlegs，pleasetellme.醫(yī)生：當(dāng)然。如果您出血，或排出水狀物，或有小腹痛和腿痛，請(qǐng)對(duì)我說。P：whenIamtired，Ihavesomepaininmylegs.病人：我一累就會(huì)腿痛。D：Ifyouhaveheriditarydisease.You'dbetternothideitfromyourdoctor，forhe'lltellyouwhattodoinordertomakeyourdeliverysafe.醫(yī)生：您要是有什么遺傳病，可千萬別不跟在夫說，因?yàn)樗懒诉@些會(huì)告訴您怎樣去做，以保證安全生產(chǎn)。P：Idon'tthinkIhaveany.病人：我想，我沒有什么遺傳病。D：Isuggestthatyouhaveanexaminationofroutinebloodandurine，liverfunctionandbloodgroup，takemorenourishmentandavoidsexualrelations.醫(yī)生：我看您應(yīng)該做個(gè)血常規(guī)和尿常規(guī)，查查肝功能，驗(yàn)驗(yàn)血型，多吃營養(yǎng)，不要同房。P：Thankyou.I'llremember病人：謝謝您。我會(huì)記住的。二、Patient：Doctor,Ireallyworryaboutmyfeet.Theyareswollen,andmyfingers.too.病人：大夫，我真擔(dān)心自己的腳，都腫了，連手指頭也腫了。Dctor：doyouhaveanydizziness，nausea，vomithing，headacheorvisionblurrig2222醫(yī)生：您有頭暈，惡心、嘔吐、頭疼或視力模糊的問題嗎P：Onlysomeheadache.病人：就是有點(diǎn)兒頭疼。D：Well,yourbloodpressureis160/95mmHgAndyoureyelids,alittlebitswollen。醫(yī)生：好,您高壓160,低壓95.看看眼皮,有點(diǎn)水腫。P：Yes.病人：是的。D：Yourroutineurineexamshowsthattheurinealbuminispositivewith2plus.Omitsalt.Wecallyourproblemastoemiaofpregnancy.You'vegottobeadmittedtohospital.醫(yī)生：您的尿常規(guī)反映是尿蛋折兩個(gè)加號(hào)。應(yīng)忌鹽。我們管您的病叫妊娠中毒,您應(yīng)住院。P：ThenI'dliketobeadmittedtomorrow.病人：那么我明天再住吧。3333三、Patient：Doctor,It'sberrible.Isawsomeblooddischargetoday.Thisis8daybeforemyduedate.病人：大夫，太嚇人了。今天開始流血了，可離預(yù)產(chǎn)期還有8天呢。Doctor：Don'tworry.wecanhelpyou.doyoufeelanypaininyourabdomen醫(yī)生：別急，我們會(huì)幫助您，肚子疼過嗎P：Rathermildpainbutnotregular.病人：疼倒不是很疼，而且是一陣陣的。D：Anywaterydischarge醫(yī)生：流過水狀物嗎P：No病人：沒有。D：Isthisyourfirstpregnancy醫(yī)生：這是第一胎嗎P：No，it'sthesecondtime.病人：不，這是第二胎。D：Whataboutthefirstdelivery醫(yī)生：第一胎的情況如何P：Itwasquick，butIbledalotsoonafterthebabywasborn.4444病人：很快，但出血很多。D：iftheplacentaremainsintheuterusfortoolong，youbleed.醫(yī)生，如果胎盤在子宮內(nèi)停留過長，就會(huì)出血。P：Isee病人：我懂了。D：Thistimeyourfetusisinarightpositionandtheheadisdeeplyengaged.Thefetalheartisstrongandthebeatisregular.Thereisslightbleedingfromthevaginal.Youknow，thisisthepreliminarystageoflabor.醫(yī)生：這次您的胎兒位正，頭已經(jīng)固定，胎心很強(qiáng)，也很規(guī)律。阻道少量出血，您知道，這是要臨產(chǎn)了。P：ButIfeelcontractions.病人：可我已經(jīng)感到宮縮。D：Well，I'llseeThecervixisopenabout3cm.Yourbabywillbedeliveredboday.醫(yī)生：好，讓我看看……宮口開了3厘米，今天能生P：Ihopeso.病人：但愿如此。5555四、Patient：Rightthismorning,Ibegantobleedprofusely,doctor,I'mafraidsomethingberriblewillhappen.病人：今天早晨我大出血，怕要出什么事了。D：Doyoufeelcontractionsinyouruterus醫(yī)生：有宮縮嗎P：Yes，terriblecontractionsandpaininlowerabdonmen，too.病人：縮得厲害，小肚子也疼得厲害。D：Youramnioticfluidhasescapedandyoumustbeadmittedintohospitalatonce.醫(yī)生：您已經(jīng)破水了，必須馬上住院。Patient：Oh！It'ssopainful！病人：哦！疼死了！Doctor：It'sthelaborpainandit'snormal.Howlongistheintervalbetweencontractions醫(yī)生：這是產(chǎn)痛，正常現(xiàn)象。宮縮間隙是多少P：About2-3minutes.病人：大約二三分鐘。D：Now，pleaseta