《20世紀(jì)歐美文學(xué)簡史》自學(xué)筆記

城濮之戰(zhàn)是繼齊、楚召陵之盟和宋、楚泓之戰(zhàn)以后，晉國與楚國之間的一場大戰(zhàn)，在春秋歷史上具有重大意義。它扼制了楚國的北進(jìn)勢頭，穩(wěn)定了中原形勢，奠定了晉國的霸主地位。 關(guān)于城濮戰(zhàn)前的形勢，我們?cè)诘谝徽轮幸炎髁私淮?。泓之?zhàn)后，中原列國鄭、許、陳、蔡、魯、衛(wèi)、曹宋等都已拜倒在楚國的軍威之下，楚成王又攻占齊國谷地（今ft東省東阿縣，擁立公子雍，造成對(duì)齊國的威脅。當(dāng)時(shí)，楚國可以說是勢力強(qiáng)盛、聲威方張。晉國自文公即位以來，對(duì)內(nèi)整頓內(nèi)政，發(fā)展經(jīng)濟(jì)，壯大軍旅，對(duì)外尊崇王室，聯(lián)絡(luò)齊、秦，以與楚國針鋒相對(duì)，爭奪中原霸權(quán)。晉、楚之戰(zhàn)勢在難免。這是城濮之戰(zhàn)的根本原因。 城濮之戰(zhàn)的直接原因是晉援宋拒楚周襄王十八年（公元前634 年，宋成公因?yàn)槠涓赶骞?dāng)年善待過晉文公，與文公有舊交，遂"叛楚即晉"。冬，楚成王命令尹子玉、司馬子西率軍伐宋，包圍緡音民）邑（在今ft東省金鄉(xiāng)縣東北。次年冬，楚率陳、蔡、鄭、許五國軍隊(duì)包圍宋國，宋國向晉告急。晉中軍元帥先軫說報(bào)施救患，取威定霸，于是乎在矣晉文公采納先軫建議，準(zhǔn)備起兵救宋。他在被廬檢閱軍隊(duì)，擴(kuò)編三軍，任命了將佐，從而拉開了城濮之戰(zhàn)的序幕。 晉國君臣十分重視這次軍事行動(dòng)，確定了政治、外交與軍事總體戰(zhàn)的方針。在軍事上，決定不直接救宋，而首先討伐曹、衛(wèi)。因楚始得曹而新婚于衛(wèi)，若伐曹、衛(wèi)，楚必救之，則齊、宋免矣這一著制敵方案，既可引誘楚師北上，又可坐收以逸待勞之功。周襄王二十年（公元632 年）春，晉國出動(dòng)三軍、戰(zhàn)車七百乘伐曹，借道于衛(wèi)，衛(wèi)人不允許。晉軍遂繞道南下，在南河（今河南省淇縣南）渡過黃河。正月初九，攻取衛(wèi)國的五鹿。并揮師東進(jìn)，攻占斂盂（在今河南濮陽東南，遣使至齊國通好。二月，晉文公與齊孝公結(jié)盟，成功地把齊國拉到了自己一邊。衛(wèi)侯見晉大軍壓境，晉、齊又結(jié)為盟好，請(qǐng)求參加結(jié)盟，晉文公不答應(yīng)。衛(wèi)侯又想親近楚國國人不同意就驅(qū)逐了衛(wèi)侯晉軍不戰(zhàn)而得衛(wèi)國。 戰(zhàn)前魯國追隨楚國在晉軍攻衛(wèi)時(shí)，魯曾派公子買幫助戍守衛(wèi)國。 現(xiàn)見晉軍勢大，衛(wèi)侯逃亡，而楚國救衛(wèi)沒有成功，便召回公子買而殺了他。一面向晉國報(bào)告說他擅自興兵，另一面又向楚國報(bào)告說他沒有完成防守任務(wù)，玩弄兩面手法，坐待投靠勝利者。三月，晉軍南下攻曹。十二日，攻入曹都（今ft東定陶。 晉軍攻擊曹、衛(wèi)，本欲引誘楚軍北上。但楚軍并不上鉤，而猛攻宋國，宋再次向晉軍告急。晉軍若南下救宋誘楚北上之戰(zhàn)略意圖則無法貫徹。若不南下救宋，必失掉宋國，陷于戰(zhàn)略被動(dòng)地位。面對(duì)這種形勢晉大夫先軫又建議：讓宋國使者去賄賂齊、秦二國，使齊、秦勸楚退兵。晉則捉住曹共公，分曹、衛(wèi)的田地給宋人，以激怒楚國人，逼其不聽齊、秦的勸解。齊、秦勸楚不成，必然堅(jiān)定了站在晉國一邊的立場，決定出兵對(duì)楚作戰(zhàn)。這是晉走出的第二著高棋。 楚成王見晉軍破曹降衛(wèi)，與齊、秦結(jié)成了聯(lián)盟中原形勢已變就退回申（在今河南南陽市命令大夫申叔撤出攻占齊國的谷邑，命令令尹子玉撤回圍宋的軍隊(duì)，并告誡子玉說無從晉師！晉侯在外，十九年矣，而果得晉國，險(xiǎn)阻艱難，備嘗之矣。民之情偽，盡知之矣又說《軍志》曰允當(dāng)則。又曰知難而退。又曰有德不可敵但楚令尹子玉一向驕傲，不聽楚成王勸告，指派伯棼赴申邑向楚成王請(qǐng)求出戰(zhàn)，要求增援。楚成王首鼠兩端，既不愿與晉交戰(zhàn)，卻又向子玉增派援軍東廣、西廣與若敖氏之六卒。子玉得到楚成王的增援，更加狂傲。他派宛春赴晉軍說："請(qǐng)復(fù)衛(wèi)侯而封曹，臣亦釋宋之圍。"子玉雖然狂傲，但身為楚國令尹，也并非無謀之輩，他的這個(gè)計(jì)劃就是一石三鳥之策。如果晉答應(yīng)他的要求，則曹、衛(wèi)、宋三國都會(huì)感戴楚國。如果晉不答應(yīng)他的要求，那么曹、衛(wèi)、宋三國將會(huì)怨恨晉國。晉大夫子犯即上了子玉的圈套，說："子玉無禮哉！君取一，臣取二，不可失矣，"主張拒絕子玉的建議但晉中軍帥先軫則識(shí)破了子玉的機(jī)關(guān)說子與之定人之謂禮楚一言而定三國，我一言而亡之。我則無禮，何以戰(zhàn)乎？" 于是，晉國私下答應(yīng)恢復(fù)曹、衛(wèi)，讓他們斷絕與楚國的關(guān)系，而扣留楚使宛春以激怒子玉。這是晉國走出的第三著高棋。一向狂傲自大的子玉不能忍受這1自學(xué)筆記：《二十世紀(jì)歐美文學(xué)簡史》種刺激，冒然率軍北上攻擊晉軍，終于被晉軍牽上了鼻子。 當(dāng)初，晉文公以公子身份顛沛流離時(shí)，曾路過楚國，受到楚成王的款待。酒席宴上，成王問文公："公子若反晉國，則何以報(bào)不谷？"文公回答道若以君之靈，得反晉國。晉楚治兵，遇于中原，其辟君三舍（三十里一舍。這次，文公果然實(shí)踐諾言，面對(duì)楚軍的進(jìn)攻，命令自曹國后撤三舍，與宋、齊、秦三國軍隊(duì)一同駐扎在城濮（今ft東省范縣南。子玉率軍急進(jìn)，依托丘陵險(xiǎn)阻扎營，兩軍對(duì)峙于城濮。晉文公退避三舍，表面上是報(bào)答以前楚成王給予的禮遇實(shí)際上是運(yùn)卑而驕怒而撓的誘敵之計(jì)子玉再次上鉤。 楚子玉派大將斗勃向晉文公請(qǐng)戰(zhàn)說："請(qǐng)與君之士戲，君憑軾而觀之，得臣（子玉名）與寓目焉，"表現(xiàn)出一派驕橫之氣。晉欒枝答詞卻相當(dāng)謙恭："寡君聞命矣。楚君之惠，未之敢忘，是以在此。為大夫退，其敢當(dāng)君乎？既不獲命，敢煩大夫謂二三子：戒爾車乘，敬爾君事，詰朝相見城濮交戰(zhàn)時(shí)雙方的陣容是：晉三軍，即先軫為元帥，統(tǒng)率中軍，郤溱輔佐，狐毛統(tǒng)率上軍，狐偃輔佐。欒枝統(tǒng)率下軍，胥臣輔佐。楚國也是三軍，即令尹子玉以若敖之六卒統(tǒng)率中軍。子西（斗宜申統(tǒng)率右軍子（斗勃統(tǒng)率左軍楚的仆從國鄭許軍附屬楚左軍陳蔡軍附屬楚右軍。 四月六日，晉軍在城濮嚴(yán)陣以待楚軍。子玉狂傲聲稱："今日必?zé)o晉矣。當(dāng)兩軍接觸之時(shí)，晉下軍佐胥臣率所部用虎皮蒙在馬身上，首先沖擊楚右翼的陳、蔡軍，陳、蔡軍驚駭逃散，楚右軍潰敗。楚子玉、子上見右軍潰敗，怒火中燒，加強(qiáng)對(duì)晉中軍和上軍的攻勢。晉右翼上軍狐毛設(shè)將、佐二面旗幟，令二旗后退，引誘楚軍。晉下軍欒枝所部也以車輛曳樹枝奔馳而偽裝后退。楚子玉以為晉右翼敗退，令楚左軍追擊，所以對(duì)陳、蔡及右翼軍潰敗并未理會(huì)。楚左軍追擊晉上軍時(shí)，側(cè)翼暴露，晉先軫、郤溱率中軍攔腰截?fù)?，狐毛、狐偃率上軍夾攻楚左軍，楚左軍潰敗。楚子玉見左、右軍皆敗遂下令中軍停止進(jìn)攻，得以不敗。子玉率殘兵退出戰(zhàn)場，晉軍進(jìn)占楚軍營地，休整三日后，勝利班師。 城濮一戰(zhàn)使晉文公建立了霸權(quán)，楚國北進(jìn)鋒芒受到挫折，被迫退回桐柏ft、大別ft以南地區(qū)。中原諸侯無不朝宗晉國。 在城濮之戰(zhàn)中，宋、齊、秦的軍隊(duì)雖然到了城濮，但未參加實(shí)際戰(zhàn)斗。晉國以戰(zhàn)車七百乘、五萬多兵力擊敗楚、陳、蔡、鄭、許五國聯(lián)軍十余萬眾，是一次以少勝多的戰(zhàn)役。晉國的勝利在于，認(rèn)識(shí)到楚是強(qiáng)敵，君臣團(tuán)結(jié)一心，在政治、外交、軍事上，周密策劃，牢牢掌握著戰(zhàn)爭的主動(dòng)權(quán)，所以終于擊敗了楚國。楚國則不然。楚自戰(zhàn)勝宋襄公以來，中原諸侯無一能敵，官兵上下已養(yǎng)成一片虛驕之氣。子玉雖為一代梟將，不但不能革除積弊，反而更加驕狂。面對(duì)這樣的大戰(zhàn)，竟意氣用事，掉以輕心，結(jié)果被人牽了鼻子，導(dǎo)致戰(zhàn)爭失敗。楚成王得到楚軍敗報(bào)，派人指責(zé)子玉說大夫若入，其若申息之老何子玉羞憤自殺。 四月二十七日，晉軍進(jìn)入鄭國衡（今河南原陽縣西當(dāng)時(shí)在黃河南岸并在踐（距衡雍較近當(dāng)時(shí)亦在黃河南岸，今在河南花園口黃河北岸）修筑王的行宮，向襄王獻(xiàn)俘。周襄王策命晉文公為"侯伯"。晉文公要求諸侯皆獎(jiǎng)王室，無相害也。有渝此盟，明神殛之，無克祚。晉文公尊的旗幟下，順理成章地登上了霸主寶座。2自學(xué)筆記：《二十世紀(jì)歐美文學(xué)簡史》譯文:譯文:譯文天道不專反復(fù)無常啊，為何使老百姓在動(dòng)亂中遭殃？人民妻離子散、家破人亡啊，正當(dāng)仲春二月遷往東方。 離別家鄉(xiāng)到遠(yuǎn)處去啊，沿著長江夏水到處流亡。走出都門我悲痛難舍啊，我們?cè)诩兹盏脑缟祥_始上道。離開舊居，從郢都出發(fā)，前途渺茫，我罔然不知何往。槳兒齊搖船兒卻徘徊不前啊，可憐我再也不能見到君王。望見故國高大的楸樹，我不禁長嘆啊，淚落紛紛象雪粒一樣經(jīng)過夏水的發(fā)源處又向西浮行啊，回頭看郢都東門卻不能見其模樣。心緒纏綿牽掛不舍而又無限憂傷啊，渺渺茫茫不知落腳在何方。順著風(fēng)波隨著江流漂泊吧，于是乎飄流失所客居他鄉(xiāng)。船兒行駛在滾滾的波浪之上啊，就象鳥兒飛翔卻不知停泊在哪個(gè)地方。心中郁結(jié)苦悶而無法解脫啊，愁腸百結(jié)心情難以舒暢。 將行船向下順流而去啊，過洞庭湖又進(jìn)入長江。離開自古以來的住所啊，如今漂泊來到東方。 我的靈魂時(shí)時(shí)都想著歸去啊哪會(huì)片刻忘記返回故鄉(xiāng)？背向夏水邊而思念郢都啊，故都日漸遙遠(yuǎn)真叫人悲傷！登上大堤而舉目遠(yuǎn)望啊，姑且以此來舒展一下我憂愁的衷腸。可嘆楚地的土地寬平廣博、人民富裕安樂啊，江漢盆地還保持著傳統(tǒng)的楚國風(fēng)尚。 面對(duì)著凌陽不知到何處去??？大水茫茫也不知道南渡到何方？連大廈荒廢成丘墟都不曾想到啊，又怎么可以再度讓郢都東門荒蕪？心中久久不悅啊，憂愁還添惆悵。郢都的路途是那樣遙遠(yuǎn)啊，長江和夏水有舟難航。時(shí)光飛逝的使人難以相信?。恚荷裰净秀钡胤路饓糁胁豢尚虐?，不能回郢都至今已有九年時(shí)光。悲慘憂郁心情不得舒暢啊，悵然失意滿懷悲傷。 群小順承楚王的歡心表面上美好啊，實(shí)際上內(nèi)心虛弱沒有堅(jiān)定操守。有人忠心耿耿愿被進(jìn)用為國效力啊，卻遭到眾多嫉妒者的障蔽。唐堯、虞舜具有高尚的品德啊，高遠(yuǎn)無比可達(dá)九天云霄，而那些讒人們卻要心懷妒嫉啊，竟然在他們的頭上加以“不慈”的污蔑之名。楚王討厭那些不善言辭的忠賢之臣啊，卻喜歡聽那些小人表面上的激昂慷慨。小人奔走鉆營而日益顯進(jìn)啊，賢臣卻越來越被疏遠(yuǎn)。譯文齊國有位名叫馮諼的人，生活貧困，養(yǎng)活不了自己，他讓人囑托孟嘗君，說愿意到孟嘗君門下作食客。孟嘗君問馮諼有什么愛好回答說沒有什么愛好”又問他有何才干回答說沒什么才能”孟嘗君笑了笑，說道好吧”就收留了馮諼。 那些手下的人認(rèn)為孟嘗君看不起馮諼，所以給他吃粗惡的飲食。呆了不久（馮諼）靠著柱子，用手指敲擊著他的佩劍唱道“長鋏（鋏，劍把，這里指揮長劍）啊，咱們還是回去吧，這兒沒有魚吃啊！”手下的人把（馮諼唱歌的事）告訴（孟嘗君。孟嘗君說給他魚吃，比照一般門客過了沒多久，馮諼又靠著柱子，3敲擊著劍唱道：“長劍啊，咱們還是回去吧，這兒出門連車也沒有！”左右的人都笑他，又把這話告訴了孟嘗君。孟嘗君說：“替他準(zhǔn)備車馬，和車客一樣的待遇?！庇谑邱T諼坐著車子，高舉著寶劍去拜訪他的朋友，并且說（夸耀）道：“孟嘗君把我當(dāng)客人一樣哩！”后來又過了些時(shí)，馮諼又敲擊起他的劍唱道：“長劍啊，咱們還是回去吧，在這兒無法養(yǎng)家。”左右的人都很討厭他，認(rèn)為這人貪得無厭。孟嘗君知道后就問：“馮先生有親屬嗎？”回答說：“有位老母?！泵蠂L君就派人供給馮諼的母親吃用，不使他母親窮困。這樣，馮諼就不再唱（牢騷歌）了。 后來，孟嘗君出示了一通告示來詢問他的門客：“誰熟習(xí)會(huì)計(jì)的事，能替我到薛地收債務(wù)呢？”馮諼署了自己的名，說：“我能。”孟嘗君見了名字感到很驚奇，問這是誰呀左右的人說就是那個(gè)長鋏歸?的人”孟嘗君笑道：“這位客人果真有才能，我虧待了他，還沒見過面呢！”他立即派人請(qǐng)馮諼來相見，當(dāng)面賠禮道田文（我）被瑣事搞得精疲力竭，被憂慮攪得心煩意亂；加之我懦弱笨拙，整天埋在國事與家事之中，怠慢了先生您，而您卻并不見怪，倒愿意往薛地去為我收債，是嗎？”馮諼回答道：“我愿意去。”于是套好車馬，整治行裝，載上契約票據(jù)動(dòng)身了。辭行的時(shí)候馮諼問：“債收完了，買什么回來？”孟嘗君說：“您就看我家里缺什么吧?！?馮諼趕著車到薛，派官吏把該還債務(wù)的百姓找來核驗(yàn)契據(jù)。核驗(yàn)完畢后，他假托孟嘗君的命令，把所有的債款賞賜給欠債人，并當(dāng)場把債券燒掉百姓都高“萬。 馮諼趕著車，馬不停蹄，直奔齊都，清晨就求見孟嘗君。馮諼回得如此迅速孟嘗君感到很奇怪立即穿好衣戴好帽去見他，問道債都收完了嗎？怎么回得這么快馮諼說：“都收了?！薄百I什么回來了？”孟嘗君問。馮諼回答道：“您曾說?看我家缺什么?，我私下考慮您宮中積滿珍珠寶貝，外面馬房多的是獵狗、駿馬，后庭多的是美女，您家里所缺的只不過仁義?罷了，所以我用債款為您買了?仁義??！泵蠂L君道：“買仁義是怎么回事？”馮諼道：“現(xiàn)在您不過有塊小小的薛地，如果不撫愛百姓，視民如子，而用商賈之道向人民圖利，這怎行呢？因此我擅自假造您的命令，把債款賞賜給百姓，順便燒掉了契據(jù)以至百姓歡萬歲這就是我用來為您買義的方式啊”孟嘗君聽后很不快地說我知道了，算了吧?！?過了一年，齊閔王對(duì)孟嘗君說：“我可不敢把先王的臣子當(dāng)作我的臣子?！泵蠂L君只好到他的領(lǐng)地薛去。還差百里未到，薛地的人民扶老攜幼，都在路旁迎接孟嘗君到來。孟嘗君見此情景，回頭看著馮諼道您為我買?義?，今天才見到作用了” 馮諼說狡猾機(jī)靈的兔子有三個(gè)洞才能免遭死患，現(xiàn)在您只有一個(gè)洞，還不能高枕無憂，請(qǐng)讓我再去為您挖兩個(gè)洞吧孟嘗君應(yīng)允了，就給了五十輛車子，五百斤黃銅。馮諼往西到了魏國，他對(duì)惠王說現(xiàn)在齊國把他的大臣孟嘗君放逐到各諸侯國去，哪位諸侯先迎住他，就可使自己的國家富庶強(qiáng)盛于是惠王把相位空出來，把原來的相國調(diào)為上將軍，并派使者帶著千斤黃銅百輛車子去聘請(qǐng)孟嘗君馮諼先趕車回去告誡孟嘗君說黃金千斤這是很重的聘禮了；百輛車子，這算顯貴的使臣了。齊國君臣