入境問題回答(中英文對照)

入境問題回答(中英文對照)入境問題回答(中英文對照)入境問題回答(中英文對照)xxx公司入境問題回答(中英文對照)文件編號：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準審核制定方案設(shè)計，管理制度入境問題回答你們是一個家庭嗎/你們之間是什么關(guān)系A(chǔ)reyouafamily/Whatistherelationshipbetweenyouandthem——是的，我們是一個家庭，這是我的妻子，這是我的兒子。Yes,Weareafamily.Thisismywife,andthisismyson.你們以前來過美國嗎你們是來旅游嗎HaveyoueverbeentotheUnitedStates/Areyoutourists——沒有。No.——是的。Yes.你們這次來美國做什么/你們來美國的目的WhatisthepurposeofyoucomingtotheUnitedStates/Whyareyouhere——旅游、購物、生孩子——Travel,shopping，givingbirth為什么她需要這么久Whydoessheneedsolong——因為她要在美國生下我們的第二個孩子，但我們將自費，不會占用美國福利，我們帶了9800美金，和許多信用卡.——BecauseshewanttogivebirthtooursecondchildintheUnitedStates.ButWewillpayforeverythingoueself,wewillnottakeupAmerica'swelfare.Webroughtninethousandeighthundreddollars,andmanycreditCARDS.你們這次打算在美國停留多少時間HowlongwillyoubeeninUS——我和兒子呆2周，于7月19日返回中國。我的妻子呆3個月，然后返回中國。——IandmysonwillbeinUSforabouttwoweeks,wewillreturntoChinaonJulynineteen.MywifewillbeinUSforthreemonths,thenreturntoChina.是否預(yù)訂了往返程機票/看下你們往返機票。Haveyoubookedreturnticket/Showmethetickets/Showyourreturntickets——是的。給你。Yes.Hereyouare.你們有沒有具體的行程安排Doyouhaveanyspecifictravelarrangements——有，給你。Yes.Hereyouare.8、你到美國有什么計劃WhatareyourplanintheUS——我們先去夏威夷5天，然后到洛杉磯，可能做些附近的短途旅行。這些需要看我的身體狀況。WewillfirstgotoHawaiifor5days,andthenbacktoLA,andmaybedosomesmalltravelaroundhere.Itwilldependonhowmybodyfeels.——雖然沒有預(yù)定，但我有時間butnobookings.Butwehavetime——sowhenIboughtticket,Ihadtochangeplan,becauseIfoundoutIwaspregnant.Beforeitwasonlygoingtobeabout20dayswiththefamilyandhusband9、你們還會在美國旅游嗎WillyoustillintendtotravelaroundtheUS——No,wearenot,becauseofthepregnancy.Wecanonlytravelnearhere.Hopefullynexttime.10、你們的職業(yè)/你的工作是什么Yourcareer/Whatisyourjob——我是一個高級質(zhì)量經(jīng)理。Iamaseniorqualitymanager.——我的妻子也是一個質(zhì)量經(jīng)理，因為懷孕幾個月前離職了。Mywifeisalsoaqualitymanager,Duetoherpregnancysheleftafewmonthsago.11、你們此行的費用是誰承擔Whowillbearthecostofyourtrip——自費。payformyself.你們帶了多少現(xiàn)金有沒有攜帶超過10000美金的現(xiàn)金HowmuchmoneyyouhaveDoyouhavetocarrymorethan10000dollarsincash——9800美金。ninethousandeighthundreddollars.你懷孕了嗎多久了AreyoupregnantHowlonghaveyoubeen——是的。大約7個月。Yes,aboutsevenmonths.你的預(yù)產(chǎn)期是哪天有醫(yī)生的檢查證書嗎WhatisyourexpecteddateDoyouhaveanycertificatefromthedoctor——18thSeptember.如果出生日期推遲，你有什么后備計劃Sowhathappensifyouwillbelateinyourdelivery,whatisyourbackupplan——改簽機票。我有足夠的錢可以多停留并且有旅行意外險來防范意外。我可以支付并照顧好我自己的一切事。Canchangeticket.Youhaveenoughmoneytostaylongerandtravelinsuranceforanythingunexpected.SoIwillbeabletopayandtakecareofeverythingmyself.你是來美國生孩子的嗎你為什么要來美國生孩子DoyoucometotheUnitedStatestogivebirthWhydoyouwanttocometotheUnitedStateshavechildren/WhyareyounotgivingbirthinChina——是的。Yes.——因為根據(jù)中國計劃生育政策，不允許生第二個孩子，另一方面，我們想給孩子一個好的環(huán)境，而美國是一個很好的國家，尊重人權(quán)、自由、平等，當然前提是我們自己出錢不占用美國任何福利，生完之后我們就會帶著寶寶一起回中國。——BecauseChina'sfamilyplanningpolicydoesnotallowtohaveasecondchild.Ontheotherhand，Wewantgiveourchildagoodenvironment,AndtheUnitedStatesisthebestcountryoftheworld,whichrespectforhumanrights,isfreedomandequality.____Ofcoursewewillpayformyself,anddonottakeupanywelfareintheUnitedStates.WewilltakethebabytogetherbacktoChinaafterbirth.——補充：Inchina,thegovernmentdoesnotwantyoutohavemanybabies,andtheycanforceyoutohaveanabortion.AndIdon'twantthat,andImworriedofthatpossibility.IfeelthatIhavetherightstohavethisbaby.17、你計劃何時帶著寶寶回中國Howareyouintendingtotravelbacktochinawiththenewbornbaby——生后，我們計劃在醫(yī)生檢查過后約2周離開，具體還要看醫(yī)生的，我們自然希望健康。Afterbirth,wewillmakecheckwiththedoctorandwewillintendtoleavearoundthe2weeksmark.Butthiswilldependonthedoctor.Wewantittobesafeofcourse.你在簽證時沒有說要來美國生孩子，你對簽證官撒了謊，是嗎/為什么160表格是旅游，實際又來生孩子Youdidn'tsayonyourvisatocometotheUnitedStatestogivebirth,Youliedtovisaofficer,isit/Why160formistravel/ Whydidyounottellthevisaofficeryouwerepregnantwhenyouappliedforthevisa——我們沒有撒謊。自從去年9月到歐洲旅游后，我們原本就計劃今年要到美國旅游，這是我們的一個計劃。而且簽證時我們并沒有確定要在哪里生孩子。——No,Wedon'thavelied.——Afterthelastyear’striptoEurope,wewereplanningtotraveltotheUnitedStatesthisyear,thisisourtravelplan.Andatthetimeofvisawearenotsurewheretogivebirth. 因為我不知道，并且簽證官也沒有問我。懷孕2個月我并不知道。BecauseIdidnotknow,andtheofficerdidnotask.Backthen,Iwasonlyaround2monthspregnantbutIdidnotknow。你知道美國法律不允許這樣做嗎DoyouknowAmericanlawdoesnotallowtodothis——我相信美國是一個崇尚自由和人權(quán)的國家?！狪believethatAmericaisacountryoffreedomandhumanrights.你會占用美國的福利嗎是否自費WouldyoutakeupthewelfareoftheUnitedStatesWhetheratyourownexpense/Howdoyouintendtopayforthis——我不會占用美國的福利，我會自費，我們有足夠的錢支付此次行程。——No,Iwouldnot.Wehaveenoughmoneytopayformyself.你有足夠資金嗎Howdoyouknowyouhaveenough——Youneedtosayhowmuchitwouldcostyouduringthe3months你在美國三個月會花多少——mycalculationsaysItmightcost$2000perpersonpermonth,fromyourfriends我計算大概生活費每人每月2000美元——so3monthsintotalwithbirth,isaround34,000,含醫(yī)院醫(yī)生費用，大概34000美元——Soonebankaccountisenough.ButIhaveotherfundsonothercreditsincasesomethingelsehappensandweneedmoremoney銀次我的銀行賬戶資金足夠。如果需求更多錢，我還有其他資金在別的卡中。醫(yī)院醫(yī)生找好了嗎Doyoufindthehospitalandthedoctor/Wherewillyoudeliverthebaby——還沒有確定，但可能會選擇長老醫(yī)院，波莫納醫(yī)院；——Hasnotyetbeendecided,WemaychoosePresbyterianIntercommunityHospital,PomonaValleyHospitalMedicalCenter.你和醫(yī)生預(yù)約過嗎為什么沒有HaveyoutalkedtothedoctorAndwhynot——我抵達后會盡快約與醫(yī)生的會面IwillmakeappointmentwiththemonceIamhere誰來照顧孕產(chǎn)婦Whowillbelookingafteryou——我的母親，我的朋友和他的家人/我會雇個保姆照顧Mymother,myfriendandhisfamily/iwillhireananny.你們來美國住在哪里有沒訂好酒店WhereareyouliveintheUnitedStatesHaveyoureservedahotel——我會先住在酒店，之后再尋找合適的房子；——Iwillliveinthehotelfirst,thenfindtherighthouse.你們帶了什么行李你們有沒有攜帶水果、蔬菜、食品WhatluggagehaveyoutakeDoyouhavecarryanyfruit,vegetables,food——沒有水果、蔬菜和食物?！狽ofruit,Novegetables,Nof