中英文購銷合同

CONTRACT購銷合同CONTRACTS20100708DATE:合同編號(hào)：

簽訂時(shí)間：年7月8日供方：山東***際貿(mào)易有限公司地址：濰坊奎文區(qū)勝利東街金融服務(wù)區(qū)話：0536-*****SELLER:SHANDONG***TRADECO.,LTD.FINANCIALAREAWEIFANG,SHANDONGTEL:0536-*****需方：青島******貿(mào)有限公司地址：青島保定路18號(hào)東外貿(mào)大廈電話：0532-******BUYER:QINGDAO******CO.,LTD.BAODINGROAD,QINGDAO,CHINA.TEL:0532-*****買賣雙方同意按下列條款由賣方出售，買方購進(jìn)下列貨物：THEAGREESTOSELLBUYERAGREESTOTHEUNDERMENTIONEDTERMSCONDITIONSSTATED一、產(chǎn)品名稱和價(jià)格PRODUCTANDPRICE產(chǎn)品名稱飼料級(jí)磷酸氫鈣DICALCIUMPHOSPHATE

含量磷(P)18%鈣CA)≥24%

數(shù)量QUANTIRY44MTS

單價(jià)PRICEFOBQINGDAOUSD295/MT

總金額合計(jì)（大寫）

壹萬貳仟玖佰捌拾美元整USDOLLARSTWELVETHOUSANDNINEANDEIGHTYONLY二、交貨地點(diǎn)、地點(diǎn)：收到定金之日起，十日內(nèi)送貨到黃島港THEMUSTLOADCARGOHUANGDAOWITHINDAYSAFTER50%OTTHE三、生產(chǎn)廠商：濰坊*****限公司MANUFACTURER:WEIFANG*****CHEMICALLTD.四、包裝：千克/袋，包裝袋印刷內(nèi)容按需方要求印刷PACKAGE:25KGSBAGANDBAGPRINTINGISASREQUIREMENTTHEBUYER五、結(jié)算方式：賣方收到50%定金后開始生產(chǎn)，發(fā)貨前買方清余款PAYMENTTERMS:AFTERTHERECEIPTTHE50%OFTHEVPAYMENT,BEGINTHEPRODUCTIONTHEBUYERPAYTHEOFTHEVALUEBEFORETHE六、不可抗力：由于水災(zāi)、火災(zāi)、地震、戰(zhàn)爭(zhēng)或協(xié)議一方無法預(yù)見、控制、避免和克服的其他事導(dǎo)致不能或暫時(shí)不能全部或部分履行本協(xié)議，該方不負(fù)責(zé)任。FORCEPARTYSHALLNOTBEHELDRESPONSIBLEFORFAILUREORDELAYTOPERFORMALLORANYPARTOFTHISTOWARANYOTHEREVENTSWHICHCOULDNOTPREDICTED,CONTROLLED,AVOIDEDBYTHERELATEDPARTY.七、仲裁在行協(xié)議過程中如生爭(zhēng)議雙方應(yīng)友好協(xié)商解決若過友好協(xié)商未能達(dá)成協(xié)議，則提交原告方所在地法院審理。ALLDISPUTESARISINGFROMTHEOFTHISBESETTLEDTHROUGHFRIENDLYINCASENOCANREACHED.CASEINDIS