交通安全培訓資料

交通安全常識/Thecommonsenseoftransportationsafety在道路上進行與交通有關活動的所有人員與車輛，都必須遵守《中華人民共和國道路交通安全法》。該法由公安機關負責實施。AnyvehicleandpedestrianmustcomplywiththeroadtrafficsafetylawofPRC.車輛、行人必須遵守右側通行的原則，而且應各行其道。借道通行的車輛或行人，應當讓在本道內(nèi)行駛的車輛、行人優(yōu)先通行。Vehiclesandpedestriansmustkeeprighttogoanduseyourownlaneonly.Keepthevehiclesorpedestriansinitsownlanetogowithpriorityanytime.第1頁，共22頁。車輛、行人應當按照交通信號通行；遇有交通警察現(xiàn)場指揮時，應當按照交通警察的指揮通行；在沒有交通信號的道路上，應當在確保安全、暢通的原則下通行。

Passorgobasedonthecommunicationsignals;ifthereisatrafficpolicetodirect,followhis/herdirections;ifthereisnotrafficsignalontheroad,ensureyoursafetyfirstlythenpass.交通安全常識/Thecommonsense注意行人Pedestrianattention注意兒童Childrenattention注意信號燈Signallampattention

事故易發(fā)路段Trafficaccidentblackspotahead慢行Slowly注意危險Dangerous

警示標識Warningsignals第2頁，共22頁。禁止通行Nothroughtraffic禁止駛入Noentry禁止機動車通行Nomotorvehicles

禁止行人通行Nopedestrian禁止鳴喇叭Nouseofhorn限制速度MaximumSpeed機動車通道Motorvehiclelane步行Pedestrianonly人行通道Pedestriancrossing環(huán)島行駛Round-aboutahead允許掉頭U-turn直行Aheadonly提示標識Guidancesignals禁止標識Ordersignals第3頁，共22頁。如何預防摩托車交通事故Motorcyclesafety在所有的摩托車交通事故中，頭部損傷是最為常見及最為嚴重的，也是同類事故中死亡率最高的。如何預防這種悲劇在員工中發(fā)生請遵守如下建議：Inthemotorcycleaccidents,itiscommonandseverethattheheadwasinjured,thedeathrateasheadinjuryishighestthananyothers,inordertopreventmotorcycleaccidenttore-occurinourcompany,pleasepayyourattentiontobelowrequirements第4頁，共22頁。如何預防摩托車交通事故Motorcyclesafety騎、乘坐摩托車時必須正確佩戴頭盔。Youandyourpillionpassengermustwearasafetyhelmetofapproveddesignwhichmustbesecurelyfastened.

不準未滿12歲的兒童乘坐摩托車。Childrenlessthan12isbannedtotakethemotorcycle不要乘坐非法營運的摩托車。Donottakethemotorcyclewithoutbusinessoperationpermit.摩托車前面不能載人Dotakepassengerbeforedriver乘坐二輪摩托車不準倒坐和側坐。Donottakethemotorcyclebysideorconverse盡量避免急剎車或突然啟動。Avoidallsuddenmovements第5頁，共22頁。如何預防摩托車交通事故Motorcyclesafety杜絕無證駕駛及超速行駛Donotridewithoutlicenseandoutofspeedlimit.如何正確佩帶頭盔？Howtowearhelmetcorrectly?使用頭盔時必須系緊系帶；頭盔不應妨礙視線．Asafetyhelmetwillnotprotectyouinanaccidentunlessitfitsproperly

頭盔如果發(fā)生過一次較大撞擊事故應停止使用或送工廠鑒定是否可繼續(xù)使用；Replaceahelmetthathastakenahardknockorshowssignsofdamage.

注意保管，不要用有腐蝕性溶劑擦洗頭盔外表，不要撞擊頭盔；Lookafteryourhelmet.Itcanbeweakenedbyaccidentalknockswhennotinuse.

使用期限由工廠根據(jù)產(chǎn)品情況提出。Itisrecommendedthatyoureplaceahelmetaftertherecommendedyears'usebymanufacturer,asitbecomesweatheredandagedinthattime,andcannotguaranteefullprotectioninacrash.

第6頁，共22頁。騎自行車安全Bicyclesafety騎自行車轉彎前須減速慢行，向后了望，伸手示意，不可突然猛拐。Beforeyouturn,youneedtoslowdown,Checkifitissafetomanoeuvre;lookaheadandlookbehind.Signalwhatyouintendtodo,itisforbiddentoturnsuddenly.騎自行車不準扶身并行、互相追逐或曲折行駛。Youmustneverbetowedorholdontoavehicleortowanothercyclistorothervehicle.第7頁，共22頁。騎自行車通過陡坡、橫穿四條以上機動車道以及途中車閘失靈時，須下車推行，下車前須伸手上下擺動示意，不能妨礙后面車輛的行駛。Whenyougothroughthesteep,theroadwithmorethan4motorvehicleroadsandfailwithyourbrake,youneedtogetdownandwalkwithyourbicyclebyslowingdownsignal.騎自行車超越前車時，不能妨礙被超車的行駛。Whenyouovertakeaparkedorslow-movingvehicle,donotinterferewiththemovementoftheparkedorslow-movingvehicle.騎自行車安全Bicyclesafety第8頁，共22頁。眼觀六面lookaheadandlookbehind耳聽八方Listeningfromallways走專用人行通道Walkinginpedestrianlaneonly完全求生寶典較強的交通安全意識Trafficsafetyawareness行人安全PedestrianSafety第9頁，共22頁。行人安全PedestrianSafety行人通過路口或者橫過道路，如果有人行橫道、過街天橋或地道的等過街設施；必須走人行橫道、過街天橋或地道的等過街設施。Wherethereisapavement,footpath,pedestriancrossing,footbridgeorsubway,pleaseuseit.Donotsteponto,standorwalkontheroadwayifatallpossible.

行人通過路口或者橫過道路，如果沒有人行橫道、過街天橋或地道的等過街設施；必須在保證安全的前提下直行通行，不準在車輛臨近時突然橫穿。Wherethereisnotapavement,footpath,pedestriancrossing,footbridgeorsubway,pleaseensureyouaresafetodobeforeyougo.第10頁，共22頁。行人通過沒有交通信號燈、人行橫道的路口，或者在沒有過街設施的路段橫過道路，應當在確認安全后通過。

Whenyoucrossintersection/junctionofthepedestriancrossing,notrafficsignalsortheroadnofootbridgeorsubway,ensureyouaresafebeforeyoudoso.行人通過有交通信號燈的人行橫道，應當按照交通信號燈指示通行；人行橫道交通燈信號：紅燈停、綠燈行，當綠燈閃爍時，不準進行人行橫道。Thereistrafficsignalsalongwithpedestriancrossing,directedbythesignals:A'Greenman'lightmeansthatyoumaycrosstheroadifitissafetodoso.A'Redman'lightmeansthatyoumustnotcrossorstarttocrosstheroad.Aflashing'Greenman'lightmeansyoumustnotstarttocrosstheroad.行人安全PedestrianSafety第11頁，共22頁。

×危險！Dangerous!行人安全PedestrianSafetyFootbridge天橋第12頁，共22頁。不準在禁止行人通行的道路上通行。Donotwalkontheroadformotorvehiclesonly.不準穿越、倚坐人行道、車行道或鐵路交叉路口的護欄。Donotcross/stridetheroadguardorsitontheroadguard.行人安全PedestrianSafety第13頁，共22頁。駕駛車輛時，必須保證車況良好、車容整潔。須攜帶駕駛證、行駛證，不準轉借、涂改或偽造駕駛證。也不準將車輛交與無駕駛證的人駕駛。不準駕駛與準駕車型不符的車輛。Beforeyoudrive,checkyourcarforgoodsituation,takeyourdriverlicenseandcarlicense.Donotlendyourvehicletootherswithoutdriverlicense,donotdriveavehiclewhichdoesnotmatchwithyourdriverlicense.機動車行經(jīng)人行橫道時，應當減速行駛；遇行人正在通過人行橫道，應當停車讓行。機動車行經(jīng)沒有交通信號的道路時，遇行人橫過道路，應當避讓。Slowdownwhileyouarepassingthepedestriancrossing;stopifthereispedestriantobeingcrossthepedestriancrossing.駕車安全DrivingSafety第14頁，共22頁。駕車安全DrivingSafety機動車行駛時，駕駛人、乘坐人員應當按規(guī)定使用安全帶Seatbeltsarefittedforthesafetyofthecar'soccupantsandmustbeusedinaccordancewithcurrentlegislation.Youmustmakesurethatallyourfrontseatpassengersandforprivatecars,rearseatpassengersaswell,wearseatbelts,iffitted.斜帶應橫過你的肩膊中間，緊貼你的胸部至鎖骨位置；帶扣應垂于身旁而非身上；必要時，可調(diào)節(jié)安全帶長度；確保安全帶沒有其他物件纏著或壓著，并且沒有扭曲，然后才扣緊。如有需要，可把安全帶適當?shù)乇M量收緊。

Thediagonalstrapshouldliemid-wayacrossyourshoulder,stayingincontactwithyourchestuptoaboutyourcollarbone.Seethatthebuckleiswelldowntoyoursideandnotlyingonyourbody.Youmayhavetochangethelengthofthestraps.Makesurethestrapsarenottwistedortrappedandthenfastenthebuckle.Ifnecessarytightenthebelt-astightaspossiblebutallowingforcomfort.不要使用夾子于安全帶上，因為這會令安全帶的功能大大降低。Donotputonclipsontotheseatbeltasthiswouldseriouslyreducetheeffectivenessoftheseatbelt.正確地使用安全帶Wearingyourseatbeltscorrectly

第15頁，共22頁。在劃分機動車道、非機動車道和人行道的道路上，機動車在機動車道內(nèi)行駛、摩托車在機動車道靠右側行駛，非機動車、行人在非機動車道內(nèi)通行。沒有劃分機動車道、非機動車道和人行道的，機動車在道路中間通行，非機動車和行人在道路兩側通行。

Driveyourcarinthemotorvehiclelaneonly.飲酒、或者患有妨礙安全駕駛機動車的疾病，或者過度疲勞時，不得駕駛車輛。駕駛車輛時不準穿拖鞋、吸煙、飲食、閑談或其他有礙安全行車的行為。Donotdriveundertheinfluenceofalcohol,drugandmedicine,illnesswhichisnotsuitablefordrivingoroverfatigue.Donotdrivewithslippers,donotchat,eat,smokeordootheractivitieswhicharepotentialtobedangerousforsafedriving.駕車安全DrivingSafety第16頁，共22頁。霧天行車Fog&Driving檢查、擦凈擋風玻璃、燈具、后視鏡和車窗。Checkandcleanwindscreens,lamps,rearmirrorsandwindowswheneveryoucan.減速慢行，保持安全的行車距離。Slowdownandkeepasafedistance看見及能被見-應該亮著車頭燈／霧燈及車尾燈。Seeandbeseen-youshoulduseyourheadlampsorfoglamps,andrearlamps.Infog,注意行車速度，你的車速可能偏高，但你未必自覺。Watchyourspeed;youmaybegoingmuchfasterthanyouthink.Donotspeeduptoescapeavehiclewhichistooclosebehindyou.路面濕滑，停車時要提前平穩(wěn)制動。Youshouldalwaysbeabletostopwithinyourrangeofvision.嚴格遵守交通信號及標志，禁止超車。Followanytrafficsignal駕車安全DrivingSafety由于霧的濃淡不均，會造成視覺錯誤，駕駛員對距離和車速的判斷都與實際情況相差較大，因此容易發(fā)生與前車相撞事故。第17頁，共22頁。路面濕滑時，輪胎的附著力會減低，煞車距離便要增加，你應預留更大距離，以便減速和停車。煞車距離至少須較平時增加一倍。Whenroadsarewetbrakingdistancesincreasebecausetyregripisreduced.Giveyourselfmuchmoreroomforslowingdownandstopping.Yourallowanceforbrakingdistanceshouldbeatleastdoubled.下雨時，駕駛人的視會受影響。至于行人，視線也會受雨傘或雨帽所阻，所以更難看見駛近的車輛。Notonlyisyourvisibilitycutdownwhenitrains,itisalsomoredifficultforapedestriantoseeyouifhisvisionishamperedbyanumbrellaorheadwear.滂沱大雨會使路面積水。即使性能良好的輪胎，也不能緊附著這樣濕滑的路面，車輛的轉向或煞車動作，可能完全失控。Raincanbesoheavythatitformsathinsheetofwaterontheroadway.Evengoodtyrescannotgripthroughthisandyoumayhavenocontrolatalloversteeringorbraking.駕車安全DrivingSafety雨天行車Rain&Driving第18頁，共22頁。雨天行車Rain&Driving日間，遇上大雨、煙、大霧及薄霧或任何類似的情況，以致視野模糊不清時，應亮著車頭燈，以便看清楚其他車輛，并讓其他道路使用者看見自己。Seeandbeseen--Youshoulduseheadlampsduringthedaywhenevervisibilityispoorbecauseofheavyrain,smoke,mistorfogoranysimilarcondition.駛經(jīng)積水的地方時，車速切勿太快。濺起的水花，不但阻擋你的視，而且影響煞車系統(tǒng)，還會使引擎停頓，更會影響其他駕駛人的視，或者濺濕行人。Donotdrivetoofastthroughpoolsofwater.Waterthrownupcanblockyourvision,affectyourbrakesandstopyourengine.Itmayalsoaffectthevisionofotherdriversordrenchpedestrians.駛過水浸的街道后，應立即試驗煞車系統(tǒng)的性能。Assoonasyouhavedriventhroughastretchoffloodedroad,tryyourbrakes.駕車安全DrivingSafety第19頁，共22頁。夜間行車Drivingatnight通常夜間發(fā)生的交通事故是白天的３倍，因為夜間的能見度比白天至少低一半，所以夜間行車的危險性也比白天大得多。Theaccidentsoccurredatnightis3timesofdaytimeasthevisibilityisonlyhalfofdaytime,thereforeitismoredanger