《化學(xué)專業(yè)外語(yǔ)》課程教學(xué)大綱

《化學(xué)專業(yè)外語(yǔ)》教學(xué)大綱一、課程基本信息課程名稱專業(yè)外語(yǔ)ProfessionalEnglish課程編碼SCC823121020開(kāi)課院部理學(xué)院課程團(tuán)隊(duì)專業(yè)外語(yǔ)學(xué)分2.0課內(nèi)學(xué)時(shí)32講授32實(shí)驗(yàn)0上機(jī)0實(shí)踐0課外學(xué)時(shí)0適用專業(yè)化學(xué)授課語(yǔ)言英文，中文先修課程大學(xué)英語(yǔ)（4-1）、大學(xué)英語(yǔ)（4-2）、大學(xué)英語(yǔ)（4-3）、大學(xué)英語(yǔ)（4-4）、無(wú)機(jī)化學(xué)（2-1）、無(wú)機(jī)化學(xué)（2-2）、有機(jī)化學(xué)（2-1）、物理化學(xué)（2-1）、有機(jī)化學(xué)（2-2）、物理化學(xué)（2-2）課程簡(jiǎn)介（限選）《化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)》是為提高化學(xué)專業(yè)學(xué)生的專業(yè)英文文獻(xiàn)的讀寫(xiě)能力而開(kāi)設(shè)的一門(mén)選修課。本課程主要內(nèi)容包括無(wú)機(jī)化合物和有機(jī)化合物的命名、化學(xué)專業(yè)術(shù)語(yǔ)、化學(xué)文獻(xiàn)選講以及化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)論文寫(xiě)作等。旨在培養(yǎng)學(xué)生閱讀化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)文獻(xiàn)、英文教材的能力，使學(xué)生掌握英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文的摘要和簡(jiǎn)單綜述的寫(xiě)作方法。為學(xué)生今后繼續(xù)深造、從事化學(xué)基礎(chǔ)研究及化工產(chǎn)品和技術(shù)的開(kāi)發(fā)、學(xué)術(shù)交流工作打下必要的語(yǔ)言基礎(chǔ)。該課程共32學(xué)時(shí)。SpecialEnglishforChemistryisarequiredcourseforchemistrymajorstoimprovetheirreadingandwritingskillsofchemistryEnglishliteratures.Thecoursecontentsinvolvenomenclatureofinorganicandorganiccompounds,inorganic/analytical/physical/organicchemicalterms,chemicalliteratures,aswellasscientificwritingofresearcharticlesinEnglish,etc.Thiscourseaimstotrainstudents'abilityofreadingchemistryEnglishliteratureaswellasEnglishtextbooks,andtoenablestudentstomasterthewritingskillsofEnglishabstractsandthesimplereviewofscientificpapers.SpecialEnglishforChemistrycourselaysthenecessaryfoundationoflanguageforstudentstocontinuetheireducation,ortobeengagedinbasicresearchofchemistryordevelopmentofchemicalproductsandtechnology,ortocarryoutacademiccommunicationinEnglish.Thecourseconsistsof32classhours.負(fù)責(zé)人大綱執(zhí)筆人審核人二、課程目標(biāo)序號(hào)代號(hào)課程目標(biāo)OBE畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)任務(wù)自選1M1目標(biāo)1：掌握一定量的化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)詞匯。是5.12M2目標(biāo)2：培養(yǎng)學(xué)生閱讀化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)文獻(xiàn)、英文教材的能力。培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文的摘要和簡(jiǎn)單綜述的寫(xiě)作能力。是6.3,8.2,9.23M3目標(biāo)3：培養(yǎng)學(xué)生初步的英語(yǔ)學(xué)術(shù)交流能力。是6.3三、課程內(nèi)容序號(hào)章節(jié)號(hào)標(biāo)題課程內(nèi)容/重難點(diǎn)支撐課程目標(biāo)課內(nèi)學(xué)時(shí)教學(xué)方式課外學(xué)時(shí)課外環(huán)節(jié)1第一章第一章緒論本章重點(diǎn)難點(diǎn)：化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)和學(xué)習(xí)方法。////21.11.1化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的構(gòu)詞法本課程概況、特點(diǎn)，化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)方法，化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的構(gòu)詞法簡(jiǎn)介。M12講授2預(yù)習(xí)3第二章第二章無(wú)機(jī)化學(xué)本章重點(diǎn)難點(diǎn)：無(wú)機(jī)和有機(jī)化合物英文命名法，一些無(wú)機(jī)化學(xué)基本概念，化學(xué)反應(yīng)，化學(xué)平衡等。////42.12.1無(wú)機(jī)化合物的命名Chemicallanguage,nomenclatureofelements,nomenclatureofinorganiccompounds.M1,M22講授2預(yù)習(xí)52.22.2無(wú)機(jī)化學(xué)Periodicityofatomicproperties,chemicalreactions,thebehaviorofgases,chemicalequilibrium,chemistryofcoordinationcompounds,nuclearchemistry.M1,M22講授2預(yù)習(xí)62.32.3無(wú)機(jī)化學(xué)文獻(xiàn)選講(literature)無(wú)機(jī)化學(xué)文獻(xiàn)選講M1,M2,M32講授，討論2復(fù)習(xí),作業(yè)7第三章分析化學(xué)本章重點(diǎn)難點(diǎn)：一些分析化學(xué)基本概念。////83.13.1分析化學(xué)Chemicalsandapparatus,gravimetricmethodsofanalysis,titrimetricmethodsofanalysis,spectroscopicmethodsofanalysis.M1,M22講授2預(yù)習(xí)93.23.2分析化學(xué)文獻(xiàn)選講分析化學(xué)文獻(xiàn)選講M1,M2,M32講授，討論2復(fù)習(xí),作業(yè)10第四章第四章物理化學(xué)本章重點(diǎn)難點(diǎn)：一些物理化學(xué)基本概念，化學(xué)動(dòng)力學(xué)、熱力學(xué)和電化學(xué)等。////114.14.1物理化學(xué)Thermodynamics,phaseequilibrium,chemicalkinetics,electrochemistry,surfaceandcolloidchemistry,crystalstructure.M1,M26講授6預(yù)習(xí)124.24.2物理化學(xué)文獻(xiàn)選講物理化學(xué)文獻(xiàn)選講M1,M2,M32講授，討論2復(fù)習(xí),作業(yè)13第五章第五章有機(jī)化學(xué)本章重點(diǎn)難點(diǎn)：有機(jī)化合物英文命名法，一些有機(jī)化學(xué)基本概念，反應(yīng)類型、反應(yīng)中間體和立體化學(xué)等。////145.15.1有機(jī)化合物的命名Nomenclatureofacyclicalkanes,alkenes,alkynes,alkylhalides,ethers,alcohols,aldehydes,ketones,carboxylicacids,anhydrides,esters,amides,aminesandheterocycliccompounds.M1,M23講授3預(yù)習(xí)155.25.2有機(jī)化學(xué)Typesofreactiveintermediates,electrophilesandnucleophiles,classificationofreactions,stereochemistry.M1,M23講授3預(yù)習(xí)165.35.3有機(jī)化學(xué)文獻(xiàn)選講有機(jī)化學(xué)文獻(xiàn)選講M1,M2,M32講授，討論2復(fù)習(xí),作業(yè)17第六章第六章化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)論文寫(xiě)作本章重點(diǎn)難點(diǎn)：英文科技論文的書(shū)寫(xiě)方法和技巧。////186.16.1論文寫(xiě)作序言，實(shí)驗(yàn)部分，結(jié)果與討論，摘要與結(jié)論，標(biāo)題、關(guān)鍵詞、致謝及參考文獻(xiàn)。M23講授3預(yù)習(xí)196.26.2投稿過(guò)程化學(xué)雜志，投稿過(guò)程，網(wǎng)上跟蹤與修改，校樣與質(zhì)疑，版權(quán)轉(zhuǎn)讓與訂單。M1,M2,M31講授1復(fù)習(xí),作業(yè)四、考核方式序號(hào)考核環(huán)節(jié)操作細(xì)節(jié)總評(píng)占比1平時(shí)作業(yè)1.每周布置2~3道題目，平均每次課1道題以上。2.成績(jī)采用百分制，根據(jù)作業(yè)完成準(zhǔn)確性、是否按時(shí)上交、是否獨(dú)立完成評(píng)分。3.考核學(xué)生對(duì)化學(xué)專業(yè)詞匯的掌握能力，學(xué)生綜合運(yùn)用所學(xué)知識(shí)分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的能力。題型主要有閱讀和翻譯題。20%2大作業(yè)1.本課程要求學(xué)生自選主題，查閱文獻(xiàn)，集中展講，2-5人一組，每個(gè)同學(xué)5min英文展講時(shí)間。2.根據(jù)PPT制作、內(nèi)容組織、展講情況、英文發(fā)音、流暢程度等方面進(jìn)行綜合評(píng)分。3.主要考查學(xué)生英語(yǔ)學(xué)術(shù)交流能力。20%3文獻(xiàn)翻譯1.期末進(jìn)行，每人選取設(shè)定的化學(xué)專業(yè)英文文獻(xiàn)，翻譯成對(duì)應(yīng)的中文，2.成績(jī)采用百分制，卷面成績(jī)總分100分。3.主要考核學(xué)生文獻(xiàn)閱讀和翻譯能力，學(xué)生綜合運(yùn)用化學(xué)專業(yè)詞匯的能力25%4英文摘要寫(xiě)作1.期末進(jìn)行，每人選取設(shè)定的去掉摘要的化學(xué)專業(yè)英文文獻(xiàn)，根據(jù)文獻(xiàn)內(nèi)容寫(xiě)出相對(duì)應(yīng)的英文摘要。2.成績(jī)采用百分制，卷面成績(jī)總分100分。3.主要考核學(xué)生綜合運(yùn)用化學(xué)專業(yè)詞匯的能力、閱讀和寫(xiě)作能力。25%5考勤隨機(jī)點(diǎn)名、刷卡點(diǎn)名等。5%6課堂表現(xiàn)隨機(jī)檢查學(xué)生上課精神狀態(tài)、回答問(wèn)題情況5%五、評(píng)分細(xì)則序號(hào)課程目標(biāo)考核環(huán)節(jié)大致占比評(píng)分等級(jí)1M1平時(shí)作業(yè)25%[A,B,C,D]=[90-100,75-89,60-74,0-59]A-按時(shí)提交作業(yè)，答案準(zhǔn)確，英語(yǔ)釋義正確。B-按時(shí)提交作業(yè)，答案較準(zhǔn)確，英語(yǔ)釋義正確。C-按時(shí)提交作業(yè)，答案較準(zhǔn)確，英語(yǔ)釋義較正確.D-作業(yè)抄襲，未能按時(shí)完成，答案錯(cuò)誤多。2M1文獻(xiàn)翻譯30%見(jiàn)文獻(xiàn)翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。3M1英文摘要寫(xiě)作30%見(jiàn)英文摘要評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。4M1考勤5%[A,B,C,D]=[90-100,75-89,60-74,0-59]A-全勤，無(wú)遲到早退。B-全勤，遲到早退小于2次。C-全勤，遲到早退小于4次。D-非全勤。5M1課堂表現(xiàn)10%[A,B,C,D]=[90-100,75-89,60-74,0-59]A-精神狀態(tài)飽滿，回答問(wèn)題準(zhǔn)確。B-精神狀態(tài)良好，問(wèn)題回答較好。C-精神狀態(tài)一般，問(wèn)題回答一般。D-精神狀態(tài)較差，回答問(wèn)題有誤。6M2平時(shí)作業(yè)30%[A,B,C,D]=[90-100,75-89,60-74,0-59]A-按時(shí)提交作業(yè)，答案準(zhǔn)確，英語(yǔ)釋義正確。B-按時(shí)提交作業(yè)，答案較準(zhǔn)確，英語(yǔ)釋義正確。C-按時(shí)提交作業(yè)，答案較準(zhǔn)確，英語(yǔ)釋義較正確.D-作業(yè)抄襲，未能按時(shí)完成，答案錯(cuò)誤多。7M2文獻(xiàn)翻譯35%見(jiàn)文獻(xiàn)翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)8M2英文摘要寫(xiě)作35%見(jiàn)英文摘要評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。9M3大作業(yè)80%[A,B,C,D]=[90-100,75-89,60-74,0-59]A-PPT制作專業(yè)，展講流暢，英文發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)。B-PPT制作專業(yè)，展講較流暢，英文發(fā)音較標(biāo)準(zhǔn)。C-PPT制作較專業(yè)，展講基本流暢，英文發(fā)音基本標(biāo)準(zhǔn)。D-PPT制作不專業(yè)，展講不流暢，英文發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)。10M3課堂表現(xiàn)20%[A,B,C,D]=[90-100,75-89,60-74,0-59]A-精神狀態(tài)飽滿，回答問(wèn)題準(zhǔn)確。B-精神狀態(tài)良好，問(wèn)題回答較好。C-精神狀態(tài)一般，問(wèn)題回答一般。D-精神狀態(tài)較差，回答問(wèn)題有誤。評(píng)分等級(jí)說(shuō)明：[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,6