【雙語閱讀】你的思維決定了你幸福與否

你的思維決定了你幸福與否Doyoubelievethehappinessofyourlifehasanythingtodowiththequalityofyourthoughts?你覺得自己的生活幸福與否，與你的想法是否積極有關(guān)嗎?LetmetellyouaboutmyfriendMattifyoudon't.如果你不這樣認(rèn)為，我想把我的朋友 Matt的故事告訴你。SeveralmonthsagoIwasaskedtobeFBfriendswithaguynamedMatt.幾個(gè)月前，我在臉書網(wǎng)上收到了好友申請，發(fā)出申請的是個(gè)名叫Matt的人。IwastoldthatMatthadbeeninaterriblemotorcycleaccidentinJuneof2017.后來我得知，就在2017年6月，Matt剛剛經(jīng)歷了一場嚴(yán)重的摩托車車禍。Asaresultofthataccident,Matt'swifedied.車禍帶走了Matt的妻子。Ifthatwasn'thorrificenoughMattbroke42bonesandwasburnedover33%ofhisbody.更殘酷的是，Matt本人有42處骨折，全身燒傷面積超過了Mattspent2monthsintheClevelandMetroburnunit,1monthinrehabandanother9monthsintherapy.Matt在ClevelandMetro的燒傷病房里呆了兩個(gè)月，又花了個(gè)月做復(fù)健，接受了九個(gè)月的心理輔導(dǎo)。Atfirst,theywerenotsurethatMattwouldevenlive.開始，人們對Matt能否活下來都心存懷疑。Thenhereceivedthenotsoencouragingreportitwasdoubtfulhewouldeverwalkagain.接著，Matt又接到一份檢查報(bào)告，情況不太好，他可能再也無法行走了。Iftherewasanyonewhocouldhavefallenintoapitofself-pityyouwouldbelieveitcouldbeMatt.或許你會(huì)認(rèn)為，Matt一定會(huì)陷入自怨自艾的深淵不能自拔ButthatisnotwhatMattchosetodo.然而Matt卻選擇了另一種活法。Mattworkedhardinrehabandtherapy.他非常積極的接受復(fù)健治療和心理輔導(dǎo)。Henotonlylived,buthecanalsowalk!他不僅活下來了，還重新下地走路了！Believeitornot,MattwentbacktoworkthispastApril!更令人不敢相信的是，今年4年，他就重新回歸工作了！Howaboutthat!多么令人震驚！MattputthefollowingquoteonFB.Matt的臉書網(wǎng)上有一則簽名。WhenIreadthequotetearsfilledmyeyesknowingallMatthadbeenthrough.當(dāng)我讀到這則簽名的時(shí)候，我想到Matt所經(jīng)歷的一切，眼淚溢滿了我的眼眶。Here'sthequote:那則簽名是這樣的："Trainyourmindtoseethegoodineverything.訓(xùn)練自己的感受能力，感受萬物積極的一面。Positivityisachoice.你可以選擇積極的面對一切。Thehappinessofyourlifedependsonthequalityofyourthoughts."你的生活幸福與否，取決于你的心態(tài)是否積極。Matthasanewgoalnowtowriteabookandsharehisstorytohelpothers.Matt現(xiàn)在有一個(gè)新目標(biāo)，他想寫一本書，把他的故事與讀者分享，幫助更多的人。Mostpeopledon'tliketodopublicspeakingbutMattwants