高三英語寫作材料匯總(二十二)邂逅世間最美的英語詩歌11-20

邂逅世間最美的英語詩歌 11-20邂逅世間最美的英語詩歌 11-20-20iiii深沉得難以啟口。Insecretwemet憶昔日幽會相見，InsilenceIgrieve想今朝黯然悲傷，Thatthyheartcouldforget,你竟然把我淡忘，Thyspiritdeceive.你竟然把我欺騙，IfIshouldmeetthee倘若多年以后，Afterlongyears,我們偶然相遇，HowshouldIgreetthee?我該如何稱呼你？Withsilenceandtears.只有含著淚默默無語。我一直工作在鐵道上14、I'veBeenWorkingontheRailroad我一直工作在鐵道上I'veBeenWorkingontheRailroad我一直工作在鐵道上，Webeenworkingontherailroad,整天從早干到晚。AIIthelive-longday.我一直工作在鐵道上，I'vebeenworkingontherailroad,只是為了消磨時光。Can'tyocrhearthewhistle,blowing,難道你沒聽見哨聲響？Riseupsoearlyinthemorn;清晨一大早就得起身；Canyouhearthecaptainshouting,難道你沒聽見隊長叫？“Dinah,blowyourhorn!"“黛娜，快吹響你的號！”Dinah,won'tyoublow?黛娜，你別吹，Dinah,won'tyoublow?黛娜，你別吹，Dinah,won'tyoublowyourhorn?黛娜，你別吹號。Dinah,won'tyoublow?黛娜，你別吹，Dinah,won'tyoublow?黛娜，你別吹，Dinah,wonyoublowyourhorn?黛娜，你別吹號。Someone'sinthekitchenwithDinah,有人同黛娜在伙房，Someone'sinthekitchenIknow,我知道有人在伙房。Someone'sinthekitchenwithDinah,有人同黛娜在伙房，Strummin'ontheoldbanjo,andsingin撥響老班卓在歌唱：Fee-fi-fidd-lee-i-o,菲一費(fèi)費(fèi)德一利一伊一喲，F(xiàn)ee-fi-fidd-lee-i-o,菲一費(fèi)費(fèi)德一利一伊一喲，F(xiàn)ee-fi-fidd-lee-i-o,菲一費(fèi)費(fèi)德一利一伊一喲，Strummin'ontheoldbanjo.撥響老班卓。15、AManandaWomanSitNearEachOther 一男一女促膝而坐RobertBly羅伯特勃萊Amanandawomansitneareachother,andtheydonotlong一男一女促膝而坐，這樣的時刻atthismomenttobeolder,oryounger,norborn他們不會渴求更老或更加年輕，抑或inanyothernation,ortime,orplace.生在另一個國度、另一個時間或地點(diǎn)。Theyarecontenttobewheretheyare,talkingornot-talking.他們心滿意足于此情此景，無論交談還是沉默。Theirbreathstogetherfeedsomeonewhomwedonotknow.他倆的呼吸共同為某個我們所不識的人提供養(yǎng)分。Themanseesthewayhisfingersmove;那個男人看著他手指動彈的樣子；heseesherhandsclosearoundabookshehandstohim.他看到她的雙手圍攏著一本遞過來的書。Theyobeyathirdbodythattheyshareincommon.他們服從著他們共享的另一個身體。Theyhavemadeapromisetolovethebody.他們早就做出承諾：愛這身體。Agemaycome,partingmaycome,deathwillcome.年齡會變老，分離會到來，死亡終會降臨。Amanandawomansitneareachother;一男一女這樣促膝而坐：astheybreathetheyfeedsomeonewedonotknow,他們呼吸時，為我們所不識的人提供養(yǎng)分，someoneweknowof,whomwehaveneverseen.某個我們知道卻從未見面的人。16、OdetotheOak致橡樹ShuTing舒婷IfIfallinlovewithyou我如果愛你Iwillneverresembleclamberingtrumpetcreeper,絕不像攀緣的凌霄花，Toflauntmyselfbyyourhighbranches.借你的高枝炫耀自己；IfIfallinlovewithyou-我如果愛你Iwillneverimitatespoonybirds,絕不學(xué)癡情的鳥兒，Torepeatsimplesongsforgreenshade.為綠蔭重復(fù)單調(diào)的歌曲；Iwillnotonlyresembleawellspring,也不止像泉源，Tobringyoucoolconsolationperennially:常年送來清涼的慰藉：Iwillnotonlyresemblesteepymountains,也不止像險峰，Toincreaseyouraltitudeorsetoffyourdignifiedmanner.增加你的高度，襯托你的威儀。Evennotonlysunlight,甚至日光。Evennotonlyspringrain,甚至春雨。No,thesearenotenough!不，這些都還不夠！Imustbeakapokbesideyou,我必須是你近旁的一株木棉，AsanimageoftreeIstandwithyou.作為樹的形象和你站在一起。Ourrootsholdtightlyintheearth,根，緊握在地下，OurleavestouchgentlyIntheclouds,葉，相觸在云里。Aseachbreezepasses,wesaluteeachother,每一陣風(fēng)過，我們都互相致意，Butnoonecanunderstandourownwords.但沒有人聽懂我們的言語。Youhaveyourirontrunkandcopperbranch你有你的銅枝鐵干，Likeaknife,aswordandahalberdaswell;像刀，像劍，也像戟；Ihavemyredandbigflowers,我有我的紅碩花朵，Likeaheavysighandaheroictorchaswell.像沉重的嘆息，又像英勇的火炬。Togetherwepartakecoldwaves,stormsandfirebolts;我們分擔(dān)寒潮、風(fēng)雷、霹靂；Togetherwesharefogs,flowinghazesandrainbows,我們共享霧靄、流嵐、虹霓，Weseemalwaysapart,butinterdependentalllifelong.仿佛永遠(yuǎn)分離，卻又終身相依。Onlythisisgreatlove,這才是偉大的愛情，F(xiàn)aithfulnesslieshere:堅貞就在這里:Ilovenotonlyyourgiganticstature,不僅愛你偉岸的身軀，Butalsothepositionyouuphold,也愛你堅持的位置，Andtheearthonwhichyoustand.腳下的土地。17、YetDoIMarvel但是我感到驚奇CounteeCullen康蒂卡倫IdoubtnotGodisgood,well-meaning,kind,我不懷疑上帝的仁慈、善良和好意，AnddidHestooptoquibblecouldtellwhy但若是他使用遁詞便能解釋，Thelittleburiedmolecontinuesblind,為何地下的豚鼠仍然瞎眼，WhyfleshthatmirrorsHimmustsomedaydie.為何反映他形象的肉體總有一天要死去，MakeplainthereasontorturedTantalus說明坦塔羅斯受折磨的原因，Isbailedbytheficklefruit,declare是他被變化不定的果子吸引，IfmerelybrutecapricedoomsSisyphus闡明是否僅僅因蠻橫的任性，Tostruggleupanever-endingstair.Inscrutable西西弗斯就注定得攀登無限高的階梯。Hiswaysare,andimmune上帝之道深奧莫測，Tocatechismbyamindtoostrewn對人們的詰問置之不理，Withpettycarestoslightlyunderstand他們的頭腦塞滿雞毛蒜皮WhatawfulbraincompelsHisawfulhand無法理解操縱他巨手的智慧的威力。YetdoImarvelatthiscuriousthing：但我對這件怪事感到驚奇：Tomakeapoetblack,andbidhimsing!造出黑膚色詩人，令他唱吟！18、ILoveThisLand我愛這土地AiQing艾青IfIwereabird,假如我是一只鳥,Iwouldsingwithmyhoarsevoice.我也應(yīng)該用嘶啞的喉嚨歌唱：Ofthislandbuffetedbystorms,這被暴風(fēng)雨所打擊著的土地，Ofthisriverturbulentwithourgrief,這永遠(yuǎn)洶涌著我們的悲憤的河流，Oftheseangrywindsceaselesslyblowing,這無止息地吹刮著的激怒的風(fēng)，Andofthedawn,infinitelygentleoverthewoods..和那來自林間的無比溫柔的黎明？…ThenIwoulddie.然后我死了，Andevenmyfeatherswouldrotinthesoil.連羽毛也腐爛在土地里面。Whyaremyeyesalwaysbrimmingwithtears?為什么我的眼里常含淚水？BecauseIlovethislandsodeeply.因為我對這土地愛得深沉……19、If假如RudyardKipling 拉迪亞德吉卜林Ifyoucankeepyourheadwhenallaboutyou假如你能保持冷靜，即使眾人Arelosingtheirsandblamingitonyou;都失去理智并且歸咎于你，Ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,假如你能保持自信，即使眾人Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;都懷疑你，讓所有的懷疑動搖；Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,假如你能等待而不因此厭煩，Or,beingliedabout,don'tdealinlies,別人騙你，不要因此騙人，Orbeinghateddon'tgivewaytohating,別人憎恨你，也不去憎恨別人，Andyetdon'tlooktoogood,nortalktoowise不要太樂觀，不要自以為是；Ifyoucandream-andnotmakedreamsyourmaster;假如你能尋夢一一而不為夢想主宰；Ifyoucanthink-andnotmakethoughtsyouraim假如你能思考一而不以思索為目標(biāo)；IfyoucanmeetwithTriumphandDisaster假如你能面對成敗禍福Andtreatthosetwoimpostorsjustthesame而同樣視之如騙徒；Ifyoucanbeartohearthetruthyou'vespoken假如你聽到你的老實(shí)話被小人歪曲Twistedbyknavestomakeatrapforfools,去蒙騙愚蠢之輩而尚能心平氣和，Orwatchthethingsyougaveyourlifeto,broken,或者見到你畢生的事業(yè)被毀，Andstoopandbuild'emupwithworn-outtools而尚能執(zhí)起破舊的工具去著手重建；Ifyoucanmakeoneheapofallyourwinnings如果你在贏得無數(shù)桂冠之后，Andriskitononeturnofpitch-and-toss,然后孤注一擲再搏一次，Andlose,andstartagainatyourbeginnings,失敗過后，東山再起，Andneverbreatheawordaboutyourloss不要抱怨你的失??；Ifyoucanforceyourheartandnerveandsinew假如你能驅(qū)使你的心力和精神Toserveyourturnlongaftertheyaregone,在別人走后，長久地堅守陣地，Andsoholdonwhenthereisnothinginyou讓你抓牢，盡管你里面已掏空了ExcepttheWillwhichsaystothem,"Holdon!"只有意志告訴它們：“堅持”Ifyoucantalkwithcrowdsandkeepyourvirtue,假如你能與市井之徒交談而不失于禮，OrwalkwithKings-norlosethecommontouch出入于貴胄之家而不忘蒼生黎民，Ifneitherfoesnorlovingfriendscanhurtyou,假如你能尊重人人而不膜拜何人，