新視野大學(xué)英語2(第二版)vocabulary原題翻譯答案

/5Lawyerscharge（向 收費(fèi)）suchhighfees,buttheyneverseemtobeshortofclients.律師們收取高額的費(fèi)用，但他們似乎從來都不缺客戶Itisamatterofconvention（慣例）thatmalebusinesspeopleusuallywearsuitsonformaloccasions.男性商務(wù)人士通常在正式場合穿西裝，這是一種慣例Thesepeopleareveryefficient （效率高的）,veryorganizedandexcellenttimemanagers.這些人是非常有效率，非常有組織和優(yōu)秀的時(shí)間管理人員Juliansaysshehopestogetajobandfindawaytoobtain （獲得，得至Uacollegeeducation.朱利安說，她希望找到一份工作，找到一種獲得大學(xué)教育的方法Havingstudiedbusinessatcollegeandknowingtwoforeignlanguages,mysecretaryisperfectlycompetent （有能力的） forherjob.我的秘書在大學(xué)里學(xué)了兩門外語，而且還學(xué)了兩門外語，所以她的工作完全勝任Theleadingeconomistsofthecountryhavebeenassessing （評(píng)估） theinfluenceofthecurrentcrisisuponitseconomy.該國的主要經(jīng)濟(jì)學(xué)家一直在評(píng)估當(dāng)前危機(jī)對(duì)其經(jīng)濟(jì)的影響Thegeneralpublicdidnothaveconfidencethatthegovernmentwouldbeabletofulfill（履行thisdifficultjob. 公眾并不相信政府能夠完成這項(xiàng)艱巨的任務(wù)Thecompanyisconducting （進(jìn)行，實(shí)施）asurveytofindoutlocalreactiontotheirrecentlypromotedproduct.該公司正在進(jìn)行一項(xiàng)調(diào)查，以了解當(dāng)?shù)貙?duì)他們最近推出的產(chǎn)品的反應(yīng)Therainwasheavyandconsequently （因止匕，所以）_thelandwasflooded.雨水彳艮重，因此土地被淹了Thediscoveryoftheoilfieldisofgreatsignificance （重要性） totheeconomyinthisregion.油田的發(fā)現(xiàn)對(duì)該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)具有重要意義Wecan'taffordtofallfallbehind（落后）otherbusinessesinusingnewtechnology.我們不能在使用新技術(shù)的同時(shí)落后于其他企業(yè)Realizingthathisretirementwasnearathand （在手邊，正在落實(shí)） ,helookedforsomeadditionalincomethatwouldprovideforhischildren. 他意識(shí)到自己的退休即將到來，于是為他的孩子們找了一些額外的收入Monthsofsecrettalkswiththeoppositionpartyfinallyresultedin（導(dǎo)致）thesettingfreeofthepoliticalprisoners.幾個(gè)月來，與反對(duì)黨的秘密談判終于導(dǎo)致了釋放政治犯的自IWhenthecarbrokedownonthehighwayforathirdtime,John'spatiencecompletelyranout（用完）.當(dāng)汽車第三次在高速公路上拋錨時(shí)，約翰的耐心完全耗盡了Hecannotgowithoutwineevenforoneday;heisacompleteslaveto（被 所奴隸）drink.即使有一天他也不能離開；他是一個(gè)完全的喝酒的奴隸Whatonethinksandfeelsis,intheeyesofsocialscientists,mainlydueto（由于）tradition,habit,andeducation.在社會(huì)科學(xué)家的眼中，人們的想法和感受主要是由于傳統(tǒng)、習(xí)慣和教Itisarealhonortohavetheopportunityofmeetingthewell-knownscientistinperson（本人，親自）.很榮幸能有機(jī)會(huì)與這位著名的科學(xué)家見面Happinessdoesn'tnecessarilygowith（伴隨）money.幸福不——定與金錢Inthethickforest,youcanwalkfromtheedgetillyourfeetache,andstillyou'llseenothingbut（不是 就是）talltreesandotherplants.在茂密的森林里，你可以從懸崖邊走，直到你的腳疼，而你只能看到高大的樹木和其他植物Everydaythemanagerhastoaccounttothechairmanfo^（解釋）howhespendsthecompany'smoney.經(jīng)理每天都要向董事長解釋他是如何花掉公司的錢的Unit2Iwouldliketofindajobina（n）promising （有前途的） companyafterIgraduate.我畢業(yè)后想在一家有前途的公司找到一份工作Themothercouldn'thelplaughingatherlittleboy'samusing （有趣的） appearance.母親忍不住嘲笑她那小男孩的有趣的外表Thetallmanlowered（降彳氐）hisheadsothathecouldentertheroom. 高個(gè)男子彳氐下頭，以便能進(jìn)入房間Thoughtheplandidn'tworkwell,hepersisted （堅(jiān)持）infollowingit.盡管這個(gè)計(jì)劃并不奏效，但他堅(jiān)持不懈地堅(jiān)持下去Shoulditbeafailure,asmanyexpertspredict,itwouldrank（NE名asoneoftheworstman-madedisasters.正如許多專家預(yù)測的那樣，如果它是一個(gè)失敗的話，它將被列為最嚴(yán)重的人為災(zāi)難之一Don'tswear （咒罵） atothersinanysituationnomatterhowangryyouare. 不要在任何情況下對(duì)別人發(fā)誓，不管你有多生氣Itisreallyunfair（不公平） thatshedidn'tgetpromotedjustbecauseofherskincolor!真不公平，她只是因?yàn)樗哪w色而沒有得到提升！Shewasverygladtoseethepresence（在場）ofmanyoldfriendsatherbirthdayparty.她很高興看到許多老朋友出席她的生日晚會(huì)Whyareyoufrowning （皺眉） allthetime?Trytolookhappy!你為什么一直在皺眉頭？盡量顯得是一個(gè)快樂Icannottelltheexactnumber;approximately （大名tl）100studentswillbepresentedwithmedalsasrecognitionoftheirexcellence.我不知道確切的數(shù)字；大約有100名學(xué)生將獲得獎(jiǎng)牌，以表彰他們的優(yōu)秀Ellenisadevotedfriend;youcanalwayscounton（依賴，依靠）herwheneveryouareintrouble.艾倫是一個(gè)忠實(shí)的朋友；每當(dāng)你有困難時(shí)，你總能指望她TheotherdayIcameupon （偶然遇見） afriendwhenIwaswalkingaimlesslyonthestreet.有一天，當(dāng)我在街上毫無目的地漫步時(shí)，我遇到了一個(gè)朋友Thewomaninredlookssofamiliartome;Imusthavemetheronsomeoccasion（有一次）.穿紅衣服的女人對(duì)我來說很熟悉；我一定是在某個(gè)場合遇見她的Whydidn'tyouaskhimtoprepareforthetestinadvance （提前）?Hecouldhavedoneitbetter.你為什么不讓他提前準(zhǔn)備考試呢 ？他本可以做得更好Iwibynomeans （決不） giveupmyplan,despiteallkindsofchallengesanddifficulties.我決不放棄我的計(jì)劃，盡管有各種各樣的挑戰(zhàn)和困難Thinkinglittleofotherpeople,theyoungmanisalwaysindifferentto （漠不關(guān)心）others'sufferings.年輕人對(duì)別人的痛苦無動(dòng)于衷，對(duì)別人的痛苦總是漠不關(guān)心Thegirlfeltillateaseinthepresenceof （有某人在場） alotoffamouspeople.在許多名人面前，這個(gè)女孩感到很不自在Takinglittlenoticeof （沒注意到） whatpeoplesaidabouther,Annwentonwithherownlife.她幾乎沒有注意到人們對(duì)她的評(píng)價(jià)，安繼續(xù)自己的生活I(lǐng)sawLaurasittingbythewindowinacaf eacrossthestreeescoibviounsly （思考）something.我看到勞拉坐在窗前的一個(gè)咖啡館里，顯然是在思考著什么Asmytruefriend,Josephneverfailstopointout （指出）mymistakes.作為我真正的朋友，約瑟夫從不指出我的錯(cuò)誤U3Ifirmlybelievethatthisagreementwillbeforourmutual （相互的）benefit.我堅(jiān)信這項(xiàng)協(xié)議將是我們共同的利益Peoplehaveboughtthesehousesundertheillusion（錯(cuò)覺）thattheirvaluewouldjustkeeponrising.人們?cè)诨孟胫匈I了這些房子，認(rèn)為他們的價(jià)值會(huì)繼續(xù)上升Theprojecthasbeencanceled（取消）bythelocalgovernmentforlackofpublicresources.由于缺乏公共資源，該項(xiàng)目已被當(dāng)?shù)卣∠鸗heclerkmusthaveoverlooked （忽略）yourname,becausehesaidyouweren'there.那個(gè)職員一定是沒注意到你的名字，因?yàn)樗f你不在這里Thespeakersaidsomethingabouttheactorsandthenproceeded （繼續(xù)進(jìn)行）totalkaboutthefilm..演講者說了一些關(guān)于演員的事，然后開始談?wù)撨@部電影Differencesofopinionareoftenthemostdifficultproblemtoresolve （解決）.意見分歧往往是最難解決的問題Whenhelookedforajob,Johnstronglyfeltthattherewasawidespreadprejudice （偏見）againstmenoverforty.當(dāng)他找工作時(shí)，約翰強(qiáng)烈地認(rèn)為 40歲以上的男人普遍存在偏見Childrenshouldbeencouragedtoreacha（n）compromise（妥協(xié)，讓步）betweenwhattheywantandwhatotherswant.應(yīng)該鼓勵(lì)孩子們?cè)谒麄兿胍暮蛣e人想要的之間達(dá)成妥協(xié)Thediscoveryseemstoconfirm（證明,確定）thatpeoplelivedhereover10,000yearsago.這一發(fā)現(xiàn)似乎證實(shí)了人們?cè)谝蝗f年前就住在這里Thebookwasfirstpublishedin1994andwassubsequently （后來）translatedintofifteenlanguages.這本書于1994年首次出版，隨后被翻譯成15種語言Mindyourownbusiness.Myaffairshavenothingtodowith（與 無關(guān)）you.管好你自己的事。我的事與你無關(guān)Havingworkedinthecompanyfortwoyears,Mr.Smithisnowtakingcareof （負(fù)責(zé)，處理）marketingandpublicrelations.史密斯先生在公司工作了兩年，現(xiàn)在負(fù)責(zé)市場營銷和公關(guān)工作Thefarmermetwith（遇至U）badluck:Hiscropsweredestroyedbyastorm.農(nóng)夫遇至U了厄運(yùn):他的莊稼被暴風(fēng)雨毀壞了Theoldgardenerseemscoldandunfriendlyonthesurface （表面上）,buthe'sreallyawarm-heartedperson.這位老園丁表面上看起來很冷，很不友好，但他確實(shí)是一個(gè)熱心的人Theyhadhopedtobeabletomoveintotheirnewhouseattheendofthemonth,butthingsdidnotworkout （成功）astheyhadexpected.他們?cè)鞠Ｍ茉谠碌装徇M(jìn)新居，但事情并沒有如他們所預(yù)料的那樣順利Suchviolentattacksareincompatiblewith（與 合不來）acivilizedsociety.這樣的Therehavebeenupsanddowns（沉浮）intheoldmanslife,butonthewholehisfortuneshavegrown.老人的生活中有起伏，但總的來說，他的財(cái)富已經(jīng)增長了Themotheronlylearntof （聽說，獲悉）hersonsmarriagelongaftertheevent.在事件發(fā)生后很久，母親才知道她兒子的婚事Risingsalescangiveagoodindicationof（ 的跡象）howthisproductisreceivedinthemarket.銷售的增長可以很好地說明這個(gè)產(chǎn)品是如何在市場上獲得的TheChinesegovernmenthasallalong （始終）beencombatingdrugtrafficking.中國政府一直以來都在打擊毒品走私Unit4Themanagementforbid（禁止）theirworkersfromacceptingtipsfromcustomers.管理層蠢止他們的員工接受來自顧客的小費(fèi)Thepictureisidentical （完全一樣的） totheoneintheMuseumofModernArtinNewYork.這幅畫和紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館的一幅畫是一樣的Ifyouhavenoobjection （反對(duì)），Iwouldliketoaskyourdaughtertomarryme.如果你沒有異議，我想請(qǐng)你的女兒嫁給我Hearinghiscomfortingwords,Ifeltahugewaveofwarmth （溫暖）insidemeandcouldn'thelpcrying.聽到他安慰的話，我感到一陣溫暖的溫暖，忍不住哭了起來Aftertheparty,themotherneededsomevolunteers （志愿）tohelpwiththewashing-upinthekitchen.晚會(huì)結(jié)束后，母親需要一些志愿者來幫忙洗碗Thefactoryhasnowearnedalargeamountofforeignmoney,becausetherehasbeenanincreaseinoverseas （海夕卜的）tradeduringthepastfewyears.這家工廠現(xiàn)在已經(jīng)賺了很多錢，因?yàn)樵谶^去的幾年里，海外貿(mào)易一直在增長Atthepressconferencehedeclined （拒名色）tocommentonthecompany'sdifficultiesandonlyansweredquestionsaboutsussesses.在新聞發(fā)布會(huì)上，他拒絕就公司的困難發(fā)表評(píng)論，只是回答了有關(guān)suss西斯的問題。Theuniversityresisted （忍住，抗拒）pressuretocloseoneofitsdepartments.這所大學(xué)頂住了關(guān)閉其一個(gè)部門的壓力Wedon'tserveanythingfancy（精致的），justplain,ordinaryfood.我們不提供任何花哨的東西，只是普通的普通食物Thankstothegreateffortsmadebythepolice,crimehasbeenonthedecrease/decline（減少）inthepastfewyears.多虧了警方的大力努力，犯罪在過去幾年里一直在下降Iwillfinishthisjobforyouwithoutfail（必定，總是）bynextTuesday.我將在下周二之前完成這項(xiàng)工作Ican'tgetanyofthechildrentovolunteerfor（自愿）workintheschoolgarden.我不能讓孩子們?cè)趯W(xué)校的花園里志愿工作Youcangofishingas10ngas （只要，假女口）youpromisetobebackbefore11o'clock.只要你答應(yīng)十一點(diǎn)以前回來，你就可以去釣魚Ipromisetheycangettheirpayrightaway（馬上）,beforenextMondayatthelatest.我保證他們能在下周一之前得到他們的報(bào)酬IfItellmyfatherwhatIhavedone,hewillbemorethan （十分，非常）alittleangry.如果我告訴我父親我所做的事情，他將會(huì)有一點(diǎn)生氣IamthankfultoyoufoL（對(duì) 心存感激） havingtakensomuchtrouble.我很感謝你給我?guī)磉@么多麻煩Inourletterweofferedtogivehimthejob,andsoonafterhewroteback（回信）acceptingouroffer.在我們的信中，我們主動(dòng)提出要給他這份工作， 而且在他回信后不久，他就接受了我們的提議Womeninoldertimeswereforbiddenfrom（禁止）goingoutwithoutwearinglongclothing.年紀(jì)大的婦女不穿長衣服就不出門WhileIwastalkingwithmyfriend,thekidsvanishedinto （消失） anearbypetstorewheretheydiscoveredanicelittledog.當(dāng)我和我的朋友聊天的時(shí)候，孩子們消失在附近的一家寵物商店里，他們發(fā)現(xiàn)了一只可愛的小狗Iwasfreeto（隨意做某事expressmyownthoughtsandfeelings,thoughsometimesIhurtothers. 我可以自由地表達(dá)我自己的想法和感受，盡管有時(shí)我傷害了別人Unit5Afterawhileasanambulancedriver,yougethardenedtowhatyouseeataccidents.過了一段時(shí)間，作為一名救護(hù)車司機(jī)，你會(huì)對(duì)你在事故中看到的東西變得更加強(qiáng)硬Mysoleobjectwastogetshelterfromthesnow,togetmyselfcoveredandwarm.我唯一的目標(biāo)是躲到雪中避雨，讓自己暖和起來Takenallthefactorsintoaccount,hischancesofwinningtheelectionwereslim.考慮至U所有的因素，他贏得選舉的可能性很小Itwillonlyweakenhispositionifhecontinuestosticktohisstrangeideas. 如果他繼續(xù)堅(jiān)持自己的奇怪想法，這只會(huì)削弱他的地位。Literallythousandsofpeoplewatchedthefootballgame.成千上萬的人觀看了足球比賽Themostnoticeablechangewasinmyyoungerbrother,whohadgrownquiteabitandwasnowathird-grader.最明顯的變化發(fā)生在我弟弟身上， 他長了很多，現(xiàn)在已經(jīng)是三年級(jí)了Iamsupposedtoberestingandrelaxing,butitisjustawholebunchofdifferentthingsthathavehappened.我應(yīng)該休息放松，但這只是一堆不同的事情DayandnightMartincouldnotdraghismindfromthefailurehehadsuffered. 馬丁不可能從他所受的失敗中拖出他的思想Iwouldbegrateful ifyouwouldmailthispackageforme.如果你能寄這個(gè)包裹給我，我會(huì)很感激的Theyoungmanwashookedon