新標準大學英語三8篇漢譯英段落翻譯

新標準大學英語三8篇漢譯英段落翻譯新標準大學英語三8篇漢譯英段落翻譯新標準大學英語三8篇漢譯英段落翻譯資料僅供參考文件編號：2022年4月新標準大學英語三8篇漢譯英段落翻譯版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：美國國家教育統計中心的數據表明，大約80%的美國大學生至少要換一次專業(yè)。有些學生上大學時就讀父母或親戚為他們選擇的專業(yè)。在大多數情況下，這些學生難以作出決定，因為他們不知道在決定變換被規(guī)劃好的職業(yè)的時候該如何面對自己的親人。有些學生決定轉專業(yè)是因為他們無法應付所學專業(yè)的基礎課，而另一些學生則是因為他們實在厭惡所學的專業(yè)，必須換一個自己真正喜歡的專業(yè)。專家認為，意識到所學專業(yè)不適合自己的技能和天賦沒什么錯。實際上，能意識到這一點是成熟的標志。重要的是找到一個真正適合你的專業(yè)。在轉專業(yè)之前，你需要見學業(yè)導師，跟教授或專業(yè)人員談談，做一些調查，問幾個嚴肅的問題，看看你的選擇是否正確。AccordingtotheNationalCenterforEducationStatistics,about80percentofstudentsintheUnitedStatesendupchangingtheirmajoratleastonce.Somestudentsstartcollegewithamajortheirparentsorrelativespickedforthem.Inmostcases,thesestudentsstruggletomakeadecision,becausetheydon’tknowhowtoconfronttheirlovedonesaboutachangeintheirintendedcareer.Somestudentsdecidetochangemajorsbecausetheyarestrugglinginbasiccoursesfortheirintendedmajor,whilesomeothershavecometosodetesttheirmajorthattheyfinditnecessarytoswitchtoanotherthattheyreallylove.Expertsbelievethatthereisnothingwrongwithrealizingthatyourmajordoesn’tsuityourskillsandtalents.Infact,theabilitytomakesucharealizationisasignofmaturity.Thetrickistofindamajorthatdoessuityoubetter.Beforemakingtheswitch,youneedtomeetwithanacademicadvisor,researchyourchoicebytalkingtoprofessorsorprofessionals,andaskyourselfseriousquestionsaboutwhetheritistherightchoiceforyou.中國有一句古話：叫“人貴有自知之明”。這個觀念的最早提出者是老子。老子在《道德經》里說“知人者智，自知者明”。有“自知之明”是指人應該對自己有正確的認識，了解自身的優(yōu)點和缺點，清醒地知道自己能做什么。我們把人的自知視為“貴”，可見做到“自知”是多么的不易?！白灾鳌笔且环N人生哲學，也是一種品德。它可以幫助我們不斷地修正自己，朝著更高的人生目標邁進。AstheChinesesayinggoes,itisimportanttoknowoneself.ThefirstpersontoputforwardthisnotionwasLaozi,whowroteinhisbookDaoDeJing:”Apersonwhoknowsothersisintelligent,butapersonwhoknowshimselfisinsightful.”Toknowoneselfistohaveacorrectunderstandingofoneself,includingone’sstrengthsandlimitations,andtobeclear-mindedaboutwhatonecando.Wecherishthisvirtuesomuchpreciselybecauseitisreallyhardforpeopletoknowthemselves.Knowingoneselfisbothpartofaphilosophyoflifeandavirtuethatcanfacilitateself-improvementandattainmentofahigherlifegoal.美國夢是美國民族精神的體現。簡而言之，其觀念就是美國是一個充滿機會的地方：在那里，只要肯努力奮斗，就能獲得富裕、成功。這種對改善社會地位和經濟狀況的信仰，即美國人可以從卑微的窮人變?yōu)楦蝗说男叛?，一直被稱為“國民宗教”。在經濟狀況和社會地位上獲得巨大提升的著名案例包括本杰明·富蘭克林和亨利·福特。其他從父輩到子輩就實現從美國下層社會躋身上流社會的最為人津津樂道的例子是亞伯拉罕·林肯和比爾·克林頓。他們雖然出身于工人階級家庭，卻在成年之后當上了高官。民意測驗表明，現在美國人的這個信念比以往任何時候都強，比其他任何發(fā)達國家的都強。但是，近年來，幾項大型的研究發(fā)現，與同類國家相比，美國的垂直代際社會流動性降低。2013年，布魯金斯學會的一項研究發(fā)現，收入的不平等正變得更加固定，從而大大降低了社會流動性。2014年發(fā)布的一項大型學術研究的結果發(fā)現在過去的20年里，收入的流動性沒有發(fā)生顯著的變化。TheAmericanDreamisthenationalethosoftheUnitedStates.Putsimply,itistheideathatAmericanisalandofopportunity,wherehardworkwillallowapersontoexperienceprosperityandsuccess.Beliefinsocialandeconomicmobility,thatAmericansrisefromhumbleoriginstoriches,hasbeencalleda“civilreligion”.FamousinstancesofgreateconomicandsocialmobilityincludeBenjaminFranklinandHenryFord.AdditionalpopularexamplesofupwardsocialmobilitybetweengenerationsinAmericaincludeAbrahamLincolnandBillClinton,whowerebornintoworking-classfamiliesyetachievedhighpoliticalofficeinadultlife.Opinionpollsshowthatthisbeliefisstrongerthaninotherdevelopedcountries.However,inrecentyearsseverallargestudieshavefoundthatverticalintergenerationalmobilityislowerintheUSthanincomparablecountries.A2013BrookingsInstitutionstudyfoundincomeinequalitywasbecomingmorepermanent,sharplyreducingsocialmobility.Alargeacademicstudyreleasedin2014foundincomemobilityhadnotchangedappreciablyinthelast20years.女性是勞動力市場的重要組成部分，但是當前勞動就業(yè)中的性別歧視仍然存在，這與我國構建和諧社會的要求背道而馳。就勞動者而言，不能人盡其才，不僅造成人力資本投資的浪費，還會使她們對社會公正產生懷疑；就用人單位而言，性別歧視不僅破壞人才選拔的程序，造成人才浪費，也會不利于人們正確理解何為正常運轉的市場；就社會而言，性別歧視不僅干擾人力資源的正常流動，還會破壞就業(yè)市場的公平環(huán)境。Womanareanimportantpartofthelabourforce.Butgenderdiscriminationinthejobmarketstillexists,andservesasacounterforcetothebuildingofaharmonioussociety.Asfarasemployeesareconcerned,jobsthatdonotsuittheirtalentswillnotonlygiverisetoawasteoftheinvestmentinhumancapital,butalsocausethemtolosefaithinsocialjustice.Asforemployers.Genderdiscriminationwillnotonlydisrupttheprocessofselectingtalent,andthuswastetalent,butwillalsoharmtheperceptionofaproperlyfunctioningmarket.Onthelevelofsociety,genderdiscriminationwillsetanobstacletotheproperdistributionofhumanresources,anddamageafairenvironmentinthejobmarket.5、1908年，安娜·賈維斯在西弗吉尼亞州的格拉夫頓市為自己的母親舉行了一個追思會，這是人們第一次慶祝母親節(jié)這個現代美國節(jié)日。賈維斯深愛的母親與1905年去世，從這年開始她就積極開展活動，要啊讓母親節(jié)成為美國的正式節(jié)日。經過安娜·賈維斯的努力，1914年伍德羅·威爾遜總統簽署公告設立母親節(jié)，使它成為一個向母親致敬的全國性節(jié)日。盡管賈維斯成功地創(chuàng)立了母親節(jié)，但是母親節(jié)的商業(yè)化很快就讓她感到不滿。到了20世紀20年代初，很多公司開始出售母親節(jié)賀卡，賈維斯對這種在她看來是誤解和開發(fā)利用母親節(jié)的行為感到痛心，她提出抗議甚至試圖要廢除母親節(jié)。這個節(jié)日的初衷上讓大家向母親表示感謝和敬意，采取的形式應該是寫親筆信傳達愛意和感激，而不是通過買禮物和賀卡這樣的方式。賈維斯創(chuàng)立的這個節(jié)日現在已經是全球性的節(jié)日。不同的國家慶祝母親節(jié)的日期有所不同。在很多國家，例如澳大利亞、加拿大和美國，人們慶祝母親節(jié)的日子是五月的第二個星期天。ThemodernAmericanholidayofMother’sDaywasfirstcelebratedin1908,whenAnnaJarvisheldamemorialforhermotherinGrafton,WestVirginia.Hercampaigntomake“Mother’sDay”arecognizedholidayintheUSbeganin1905,theyearherbelovedmotherdied.DuetotheeffortsofAnnaJarvis,in1914WoodrowWilsonsignedtheproclamationcreatingMother’sDayasanationalholidaytohonourmothers.AlthoughJarviswassuccessfulinfoundingMother’sDay,shesoonbecameresentfulofitscommercialization.Bytheearly1920s,somecompanieshadstartedsellingMother’sDayAnnabecamesoangeredaboutitandeventriedtoremoveitfromthecalender.Theoriginalintentionoftheholidaywastoappreciateandhonourmothersbywritingapersonalletter,byhand,expressingloveandgratitude;itwasn’ttobuygiftsandcards.Jarvis’holidayisnowcelebratedallovertheworld.Mother’sDayfallsondifferentdaysdependingonthecountries,suchasAustralia,CanadaandtheUnitedStates.6、春節(jié)是中國最重要的傳統節(jié)日。但近年來，很多人都抱怨過年的氣氛越來越淡，已經很難感受到記憶中過年的那種美好感覺了。事實上，春節(jié)在過去之所以顯得重要，是因為只有到了春節(jié)人們才能享美食、穿新衣。而隨著中國經濟的迅速發(fā)展，人們的物質生活越來越豐富，人們慶祝春節(jié)的方式也發(fā)生了一些變化。比如說，越來越多的人選擇過年時外出旅游。但無論如何，對于中國人來說，春節(jié)的重要性是不可替代的。TheSpringFestivalisthemostimportanttraditionalholidayinChina.Butinrecentyears,manypeoplehavecomplainedthatthecelebratoryatmosphereoflunarNewYearisnotasstrongasitusedtobe,anditishardforthemtoregainthatwonderfulfellingintheirmemories.Infact,inthepast,itwasonlyduringtheSpringFestivalthatpeoplecouldenjoydeliciousfoodandwearnewclothes.ThisexplainswhythisholidaywassoimportanttoChinesepeople.ButwiththerapiddevelopmentoftheChineseeconomyandanincreasinglyrichmateriallife,thewaysinwhichChinesepeoplecelebratetheSpringFestivalhavechanged.Forinstance,moreandmoreChinesepeoplechoosetotravelduringtheSpringFestival.Nonetheless,forChinesepeople,theSpringFestivalplaysanirreplaceableroleintheirculture.“希臘神話”指的是古代希臘關于神靈和英雄的各種傳說的合集，這些傳說描述了他們的宗教活動和世界觀。希臘神話包含了大量的故事，有些故事解釋了世界的起源，有些則詳細描述了各種不同的男女神靈、男女英雄和神話動物的生活及冒險奇遇。雖然現在我們主要是通過書面形式的希臘文學了解這些故事，但起初它們是以口頭詩歌的形式創(chuàng)作并傳播的。希臘神話對西方文明的文化、藝術和文學都產生了廣泛、深淵的影響。的確，在整個西方文學史上，希臘神話所涉及的那些主題一直具有重要的意義。雖然建立在這些神話故事之上的古希臘宗教早就湮沒于歷史之中，但是希臘神話依然是大量西方小說、詩歌、電影和視覺藝術的一個重要的源泉。希臘神話在現代神話、心理學和語文學研究的發(fā)展中起到了至關重要的作用，他仍將是全球文化遺產的重要組成部分。Theterm“Greekmythology”referstothecollectionoftalesbelongingtotheancientGreeksconcerningtheirgodsandtheirheroes,andwhichoutlinetheirritualpracticesandviewoftheworld.Greekmythologyincludesalargecollectionofstories,someofwhichexplaintheoriginsoftheworld,andothersofwhichdetailthelivesandadventuresofawidevarietyofgodsandgoddesses,heroesandheroines,andvariousmythologicalcreatures.Theseaccountswereinitiallyfashionedandspreadinanoral-poetictradition,thoughtheyareknowntodayprimarilythroughGreekliterature.Greekmythologyhasexercisedanextensiveandprofoundinfluenceontheculture,artsandliteratureofWesterncivilization.Indeed,GreekmythologicalthemeshaveremainedcontinuallyrelevantthroughoutWesternliteraryhistory.ThoughtheancientGreekreligionsbaseduponthesetaleshavelongsincefadedintoobscurity,GreekmythsremainanimportantsourceformuchofWesternfiction,poetry,filmandvisualart.Greekmythologyhasplayedapivotalroleinthedevelopmentofmodernstudiesofmythology,psychologyandphilology,anditconti