散文的優(yōu)美詞匯翻譯-

磅薄:1.(廣大boundless;majestic;vast;widespread;tremendous;氣勢(shì)~oftremendousmomentum;大氣~ofvastyatmosphere2.(充滿fill;permeate:熱情~befilledwithimmensezeal蒼翠freshgreen;luxuriantlygreen;~的竹林agreenbamboogrove草木蔥籠luxuriantvegetation蔥籠茂盛luxuriantgrowthofvegetation徐娘半老,風(fēng)韻猶存:Thewomaninherthirty-fortiesstillretainsagreatdealofcharm.蒼茫:(空闊遼遠(yuǎn)vast;boundless;蒼茫的大地boundlessland(沒有邊際,迷茫indistinct;暮色蒼茫deepeningshadesofdusk雋永m(xù)eaningful閑適:leisurelyandcomfortable醇厚:(氣味滋味純正濃厚mellow;rich;酒味~Thewineis(tastesmellow.(淳厚pureandhonest;simpleandkind.靜態(tài):staticstate平淡:flat;uninteresting;dull;insipid;pedestrian平淡無味的談話insipid|dullconversation凄涼:dreary,desolate;miserable;gloomyandforlorn;bleak凄涼的景色drearyscenery;凄涼的前景bleakprospects凄涼的生活forlornlife;~的一生adesolatelife;滿目~~desolationallround晚景~~leadamiserableanddrearylifeinoldage我感到無限~~Asenseofdesolationoverwhelmedme凄風(fēng)苦雨miserablecondition;bitterwindsandmiserablerains;bleakwindandwretchedrain縷:1.thread:萬~青絲amassofblackhair;千絲萬縷countlessties;athousandandonelinks2.(一條一條;詳詳細(xì)細(xì)infinedetail;條分縷析makeacarefulanddetailedanalysis;analyzepointbypoint3.(量(用于細(xì)的東西wisp;strand;lock;一~麻astrandofhemp;一~頭發(fā)alockofhair;一~炊煙awispofsmokefromakitchenchimney大千世界:theboundlessuniverse;thebigworld;thekaleidoscopicworld洋火:matches靜寂無聲:Aperfectsilenceprevailed;Thereisadeadcalm.吞云吐霧:blowacloud—tosmokeopium;blowclouds;inhalecloudsandexhalemist;opium-smoking;smoke;smoketobacco;swallowcloudsandblowfogs香氣撲鼻:feel/smellasharparoma;Asweetsmellgreetsthenose;fragrancestrikingthenose;Thescentof…reachedone’snose;Thesweetsmellof…strikesthenose.偎紅倚翠:havemanyconcubines(妾,姘婦,情婦溫煦:warm繚繞:coilup;curlup;~耳際ringinone’sears;歌聲~Thesonglingeredintheair煙從營火上~升起Thesmokefromthecampfirecurledupwards.紅葉:redautumnalleaves(ofthemaple,etc.秋扇見捐:becastasidelikethefaninautumn;sharethefateofanautumnfan;abandoned(loverslikeafaninautumn荒1.(荒蕪waste;地~了。Thelandlieswaste/uncultivated.2.(荒涼desolate;barren;~村desertedvillage;~山barrenhill3.(不合情理fantastic;absurd;荒誕無稽absurdandgroundless4.(迷亂;放縱dissolute;self-indulgent;~淫無恥giventodebauchery;dissipatedandunashamed5.(未加工的;粗制的roughlyprocessed;crude;(1.(荒歉famine;cropfailure;Manypeoplediedduringfamineseveryyearbeforeliberation.(2.(荒地wasteland;uncultivatedland墾~Reclaim/openupwasteland(3.(荒疏neglect;beoutofpractice:Don’tneglectyourlessons.別把功課~了。HisEnglishisrusty.他的英語丟荒疏了?？蓍?1.(枯萎withered:草木~Treesandgrasswitheredup.2.(憔悴haggard;wizened:面容~lookhaggard;形容~的人awizenedman凋零:(凋謝零落withered,fallenandscatteredabout:樹木~(withtreeswitheredandbare.老氣橫生:1.(擺老資格actasanelder;arrogantonaccountofone’sseniority;showingtheself-importanceoftheaged2.(沒有朝氣lackinginyouthfulvigor偏愛:favor;havepartialityforsth;bepartialto;haveapreferencefor;loveonemorethananother;playfavorites;takesides;gooverboard;showfavoritismtosb;haveapredilectionfor:~法國烹調(diào)partialtoFrenchcuisine;待人~treatapersonwithfavor;老實(shí)偏愛她Theteacherfavoredher.偏安一隅:becontenttoexercisesovereigntyoverapartofthecountry.明媚brightandbeautiful;radiantandenchanting;~的春光aradiantandenchantingspringscene;她用那雙晶瑩~的眼睛端詳著我。Shestudiedmewithhersharpbrightandbeautifuleyes。明媚嫻雅,端莊瑩靜charmingyetgraceful嬌艷:delicateandcharming;tenderandbeautiful:~的桃花delicateandcharmingpeachblossoms;~無比beinggaytoexcelall.~絕倫besogayastoexcelall;delicateandcharmingbeyondcompare.茂密:(ofgrass,treesdense;thick;葉子~的樹treesthickwithleaves~林中的小山谷dingle~橡膠林區(qū)pilang不足為奇:benotatallsurprising;andnowonder;benothingstrange;benothingtotakeexceptionto;havenothingtobewonderedat;nothingremarkable;nothingsurprising;notstrangeatall;nottobewonderedat;Thisisnostrangething.凜冽:piercinglycold;bitingcold;bittercold;北風(fēng)~bitingnorthwind蕭瑟:(風(fēng)吹樹木的聲音rustleintheair秋風(fēng)~Theautumnwindissoughing.(景色凄涼bleak;desolate;一片~的景象ableakscene純熟:(熟練skilful;practiced;fluent;wellversed;技術(shù)~highlyskilled宏毅堅(jiān)實(shí):堅(jiān)實(shí):1.(堅(jiān)固結(jié)實(shí)solid;substantial;打下~的基礎(chǔ)layasolidfoundation;邁出~的步子makesolidprogress這條公路~平整。Thisisasmooth,stronglybuilthighway.2.(健壯strong;staunch:身體~的人amanofsubstantialbuild無窮:1.(沒有窮盡;沒有限度infiniteendless;boundless;inexhaustible;~的煩惱endlesstroubles;~的力量inexhaustiblepower;~的潛力boundlesspotential;~的憂慮endlessworries;~的煩惱Shehadtroublewithoutend.Thewisdomofthemassesisinexhaustible.言有盡而意~There’sanendtothewords,butnottotheirmessage.(數(shù)學(xué)專業(yè)infinite:~極數(shù)infiniteseries蒼勁:1.(用于樹木oldandstrong;~的挺拔的青松hardy,oldpines2.(用于書畫vigorous;bold:筆力~(writeorpaintinbold,vigorousstrokes~不屈unbending蒼勁有力:vigorousandforceful;他的書法~。Hiscalligraphyisvigorousandforceful.風(fēng)韻:gracefulbearing;