四方異聲課件

二布對話之方言版：

布什：“萊爾啊，這事難整了。都打了好幾天了，薩達姆那王八犢子愣沒咋地，要不你們英國再派點兵吧！”

布萊爾：“你這不扯呢嗎？俺們英國人口本來就少，能派的兵早就派了，再派就該派精神病院的病人了！”

布什：“病人也行啊，發(fā)條槍給他們，讓他們可勁地沖！”

布萊爾：“可勁沖？那他們打自己人咋辦？”

布什：“打就打吧，反正病人不去伊拉克那疙瘩誤傷的也不少。實話對你說吧，俺們美軍的隊伍里就有不少精神病病人充數(shù)！”

布萊爾：“我說呢，你小樣的那導彈咋可勁地照我們英軍腦袋上造，原來都是些病人?。　彼拇ㄔ挷际玻骸安既R爾，伊拉克的四，你還要多費心嘍！薩達姆那龜兒子一點事都沒得，我看你還是多派點兵撒！”

布萊爾：“錘子！老子哪還有兵呢？再派就該派醫(yī)院兒里的哈板兒（傻子）

了！”

布什：“格老子！哈板兒就哈板兒，給他們發(fā)槍，讓他們到前線雄起！”

布萊爾：“我看你的腦殼里有個乒乓！你讓那些哈板兒上前線，他們會打兄弟伙捏！

”

布什：“方腦殼！打就打嘛，我們美軍里就有不少哈板兒，不是也搞得蠻乖么？”

布萊爾：“難怪那西導彈都在我們英軍的腦殼上打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，惱火！”粵語：布什：“大佬，內(nèi)（你）話薩達姆過（那）條友點算？我郎（想）內(nèi)還是多派點兵仔

……”

布萊爾：“內(nèi)講也！我賓島（哪里）去吻（找）兵仔？正常人都某（沒）了，露底的

（留下的）只有精神病院的氣性（傻子）?！?/p>

布什：“氣性都達（傻子也行）！”

布萊爾：“奎地（他們）打自己人點算？”

布什：“打么打嘍，我地（我們）軍中都有不少弱智仔來嘎！”

布萊爾：“頭先（先前）過些（那些）轟炸我軍的導彈就海（是）奎地丟買的，海么

（是嗎）？”

布什：“內(nèi)某嘎木崗啦（你不要這么講啦）！”

布萊爾：“難道某海嗎？（難道不是嗎）？撲街！”四方異聲某縣推廣普通話，大會上——（1）縣長講完以后，主持人說：“咸菜請香腸醬瓜！”——主持人說：“現(xiàn)在請鄉(xiāng)長講話！”（2）鄉(xiāng)長說：“兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，咸菜太貴啦！”——鄉(xiāng)長說：“同志們，鄉(xiāng)民們，注意吧！不要講話，現(xiàn)在開會啦！”（3）鄉(xiāng)長說：“不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔……”——鄉(xiāng)長說：“不要講話，我講個故事給你們聽聽……”（4）鄉(xiāng)長說：“兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！”——鄉(xiāng)長說：“同志們，今天的飯夠吃了，大家都使大碗吧！”

四方異聲

——普通話和方言普通話是“以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范”的現(xiàn)代漢民族的共同語，是現(xiàn)代漢語的標準語。

什么是普通話？古浪話____普通話夜了個____昨天娃子家____男孩丫頭、丫頭家___女孩丫頭子____女兒娃子——兒子做啥里_____干什么耍________玩粵語的影響:隨著香港、珠三角地區(qū)影響的擴大，粵語正在以強勢的姿態(tài)進入普通話．1996年修訂時，《現(xiàn)漢》雖然收入了“巴士、的士、生猛、炒魷魚”等粵語詞匯，但總的來說增收的粵語詞匯并不多。這次的第五版，粵語詞顯著增多。僅房地產(chǎn)方面就有“按揭、樓宇、樓盤、樓花、置業(yè)、物業(yè)、寫字樓、爛尾(樓)”等。可以說，這是粵語“北伐”的結果?！奥牪欢钡淖x音粵語保留許多古老發(fā)音，例如粵語中「我」和「餓」兩字有舌根鼻音聲母ng-。在聲調(diào)方面，粵語完整保留中古漢語平、上、去、入各分陰陽的調(diào)類格局，是保留古漢語入聲最為完整的語言,對于朗誦及研究中國古詩詞等文學作品,起著重要的作用?；浾Z包含-p、-t、-k等韻尾，沒有北方方言所具有的卷舌音、兒化、輕聲等現(xiàn)象?！白兞藰印钡脑~語

誰邊個他的佢嘅看看睇睇受不了頂唔順本事大犀利在粵語中「呢」表示「這」，「唔」表示「不」，「蝦」表示「欺負」，「邊」表示「哪」等等。這都是「古越語」底層詞的遺留。“有點怪”的結構怪不得「唔怪之得」或「怪唔之得」我先走了我走先公雞「雞公」有許多修飾成分倒置現(xiàn)象方言詞語不同鬧笑話有一次，潮汕地區(qū)某官員以火鍋設宴，招待上面來的高級嘉賓，他舉起筷子在滾燙得冒煙的火鍋里一邊攪拌，一邊笑容可掬地說："大家別客氣，滾了（煮開）就吃，吃了再滾（煮開）。"方言笑話有一回，粵西某領導到部隊去感謝解放軍對少年宮的支持，他非常熱情地發(fā)表演講："親愛的南海爛隊（南海艦隊）的指戰(zhàn)員們，你們好，感謝你們給少年宮贈送了退役的爛艇（艦艇）......"在場的官兵面面相覷，那明明是一艘好船哪！

總結：普通話與方言之間的差異

（1）語音方面的差異

方言中，語音方面的差異很大，聲韻調(diào)三個方面都有。

（2）詞匯方面的差異

a.同詞異義b