桃夭教案電子教案

中國詩歌文學(xué)(wénxué)的源頭！《詩經(jīng)(shījīnɡ)》選讀大關(guān)縣職業(yè)(zhíyè)高級中學(xué)第一頁，共12頁。周南·桃夭桃之夭夭(táozhīyāoyāo)，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭(táozhīyāoyāo)，有蕡其實(shí)。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭(táozhīyāoyāo)，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。第二頁，共12頁。周南·桃夭桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實(shí)(qíshí)。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。1、夭夭：樹枝柔嫩隨風(fēng)搖曳的樣子。一說茂盛而艷麗的樣子。灼灼：花朵鮮艷盛開的樣子?！?、之子：這位姑娘。于歸：女子出嫁，古代把丈夫家看作(kànzuò)女子的歸宿，故稱“歸”。3、宜：和順、親善。室：指夫妻所居。家：指一門之內(nèi)。此句指善處室家和家人。4、蕡(fén墳)：肥大。有蕡即蕡蕡。蓁蓁(音：真)：葉子茂密的樣子。蓁(zhēn真)：葉子茂盛。【注釋(zhùshì)】

第三頁，共12頁。譯一：桃花(táohuā)怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。桃花(táohuā)怒放千萬朵，果實(shí)累累大又多。這位姑娘要出嫁。早生貴子后嗣旺。桃花(táohuā)怒放千萬朵，綠葉茂盛永不落。這位姑娘要出嫁，齊心協(xié)手家和睦。譯二：桃樹含苞滿枝頭，花開燦爛如紅霞。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家(yījiā)。桃樹含苞滿枝頭，果實(shí)累累墜樹丫。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家(yījiā)。桃樹含苞滿枝頭，桃葉茂密色蔥綠。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家(yījiā)。第四頁，共12頁。譯三：茂盛桃樹嫩枝椏，開著鮮艷紅桃花。這位姑娘要出嫁，和順對待您夫家。茂盛桃樹嫩枝椏，桃子結(jié)得肥又大。這位姑娘要出嫁，和順對待您夫家。茂盛桃樹嫩枝椏，葉子濃密(nóngmì)有光華。這位姑娘要出嫁，和順對待您全家。第五頁，共12頁。清人姚際恒說：“桃花色最艷，故以取喻女子；開千古詞賦詠美人(měirén)之祖?！?《詩經(jīng)通論》)并非過當(dāng)?shù)姆Q譽(yù)。這里所寫的是鮮嫩的桃花，紛紛綻蕊，而經(jīng)過打扮的新嫁娘此刻既興奮又羞澀，兩頰飛紅，真有人面桃花，兩相輝映的韻味。詩中既寫景又寫人，情景交融，烘托了一股歡樂熱烈(rèliè)的氣氛。這種場面，即使在今天還能在農(nóng)村的婚禮上看到。桃之夭夭(táozhīyāoyāo)，灼灼其華。第六頁，共12頁。第二章則是表示對婚后的祝愿。桃花開后，自然結(jié)果。詩人說它的果子結(jié)得又肥又大，此乃象征著新娘(xīnniáng)早生貴子，養(yǎng)個白白胖胖的娃娃。桃之夭夭(táozhīyāoyāo)，有蕡其實(shí)。第七頁，共12頁。第三章以桃葉的茂盛祝愿新娘家庭的興旺發(fā)達(dá)。以桃樹枝頭的累累碩果和桃樹枝葉的茂密成蔭，來象征新嫁娘婚后生活的美滿幸福，真是最美的比喻，最好(zuìhǎo)的頌辭。桃之夭夭(táozhīyāoyāo)，其葉蓁蓁第八頁，共12頁。全詩三章全用“桃之夭夭”起興，用嬌美多姿的桃花比喻新娘的青春年少，充滿活力。第一章贊美新娘的姿容動人，第二章祝愿新娘多生貴子，第三章預(yù)祝整個家庭興旺發(fā)達(dá)和人丁興旺。這說明，從遠(yuǎn)古起，先民就重視(zhòngshì)婚姻的作用，因?yàn)榧彝ナ巧鐣幕締挝?，每個人都仰仗著家庭迎接困難，戰(zhàn)勝天災(zāi)，爭取幸福，希望家庭和睦團(tuán)結(jié)?；橐鍪且患笫?，因?yàn)樗P(guān)系到家庭前途，甚至是兩個家族的利益，所以，對新人最主要的希望就是“宜其室家”。內(nèi)容(nèiróng)概要第九頁，共12頁。朱熹《詩集傳》認(rèn)為每一章都是用的“興”，但興中有比，比興兼用。全詩三章，每章都先以桃起興，繼以花、果、葉兼作比喻，極有層次：由花開到結(jié)果，再由果落到葉盛；所喻詩意(shīyì)也漸次變化，與桃花的生長相適應(yīng)。一個姑娘，不僅要有艷如桃花的外貌，還要有“宜室”“宜家”的內(nèi)在美。這首詩祝賀人新婚，不象一般賀人新婚的詩那樣，或夸耀男方家世顯赫，或顯示女方陪嫁(péijià)豐盛，而是再三再四地講“宜其家人”，要使家庭和美，確實(shí)高人一等?！短邑病匪鶆?chuàng)造的比興，以及已經(jīng)成為后世文學(xué)作品中的成語“之子于歸”、“宜其室家”，也被后世奉為結(jié)婚的楹聯(lián)，可見其影響深遠(yuǎn)。藝術(shù)(yìshù)特點(diǎn)第十頁，共12頁?！疤抑藏?táozhīyāoyāo)”與“逃之夭夭”一個美若桃花的媳婦娶進(jìn)了婆家門，婆家人以為這個家庭從此會美滿幸福，卻不料這尕媳婦不是一盞省油的燈，鬧得家庭雞犬不寧不說，還常常跑回娘家不回來，真夠這一家人受的了。由此可見，湟源一帶人所說(suǒshuō)的“桃兒客”，便是“逃兒客”，也就是“逃客”。當(dāng)逃客當(dāng)然不好，但有一些“桃兒客”心里的苦，又有誰能理解呢？青?；▋褐杏羞@么一首：白龍馬它吃了千江水，就只為身馱了取經(jīng)的唐僧；我為你變成了桃兒客，大哥哥你揣你個家的良心！從“桃之夭夭”到“逃之夭夭”再到“桃兒客”的轉(zhuǎn)變，誰道不是詞語演變和發(fā)展中的黑色幽默呢？第十一頁，共12頁。桃之夭夭(táozhīyā