國際貨幣基金組織

InternationalMonetaryFund

國際貨幣基金組織是根據(jù)1944年7月在布雷頓森林會議簽訂的《國際貨幣基金協(xié)定》，于1945年12月27日在華盛頓成立的。與世界銀行同時成立、并列為世界兩大金融機構之一，其職責是監(jiān)察貨幣匯率和各國貿(mào)易情況，提供技術和資金協(xié)助，確保全球金融制度運作正常。E:\IMF的歷史.flv國際貨幣基金組織簡介國際貨幣基金組織大樓國際貨幣基金組織標志Conference

n.會議（比較正式）

Roundtableconference

圓桌會議Convene

v.召集；集合Soughtto

尋求Framework

n.框架；骨架Disastrous

adj.災難性的

Disaster

n.災難國際貨幣基金組織（又稱為IMF或者Fund）于1944年7月在美國新罕布什爾州布雷頓森林召開的聯(lián)合國會議上建立。當時出席該會議的45個國家政府代表尋求建立一個經(jīng)濟合作框架，以避免引起20世紀30年代經(jīng)濟大蕭條的災難性經(jīng)濟政策的重演。國際貨幣基金組織快覽：

目前成員國：186個國家（188）員工：約來自143個國家的2478名員工總份額：3250億美元（截止2009年3月31日）已發(fā)放貸款金額：1755億美元，其中1245億美元尚未提?。ń刂?009年9月1日）技術援助：2009財年，173人年監(jiān)督磋商范圍：2008財年涉及177個國家，其中155個國家自愿公布了磋商報告Quota

n.配額；定額；份額Loan

n.貸款；借貸Committo

調(diào)撥（錢、資源）Draw

v.提取Surveillance

n.監(jiān)督；監(jiān)視Consultation

n.咨詢；磋商

Consulationn.咨詢Voluntarily

adv.自動地；自愿地

Article

n.條款Setout

制定出Facilitate

v.促進Stability

n.穩(wěn)定;穩(wěn)固Multilateral

adj.多方面的；多邊的；多國的

Multiple

adj.多重的Safeguard

n.&v.保護；保障Balanceofpayment國際收支《國際貨幣基金組織協(xié)定》條款一規(guī)定了國際貨幣基金組織的主要職責：推動國際間的貨幣合作促進國際貿(mào)易的擴大和平衡增長維護外匯穩(wěn)定幫組建立多邊支付系統(tǒng)（在有充分保障的情況下）使難以維持國際收支平衡的成員國能夠獲得資金Alleviate

vt.減少；減輕；減緩Employ

vt.雇用；行使...的職能Function

n.職能；功能Objective

n.目標（較書面法）

更概括地講，國際貨幣基金組織的任務是確保國際貨幣金融系統(tǒng)的穩(wěn)定，即能夠促進國家之間國際收支和貨幣匯率制度的穩(wěn)定，使貿(mào)易能夠在國家之間發(fā)生?；鸾M織旨在促進經(jīng)濟穩(wěn)定，防止危機發(fā)生；危機發(fā)生時解決危機；推動經(jīng)濟增長，減少貧困。為了達到這些目標，基金組織行使三項主要職能——監(jiān)督、技術支持和借款。Sound

adj.健全的；合理的

n.聲音v.響Appraisal

n.評價；估量；評估

Self-appraisal

自我評價Assessment

n.評估；評估的結(jié)果Authority

n.當局；當權者Conducive

adj.有益的Prosperous

adj.繁榮的；興旺的Assessment

n.評估；評估的結(jié)果Overwhelmingmajority

壓倒的多數(shù)；絕大部分

Overwhelmingsuperiority絕對優(yōu)勢Opt

vi.選擇optfor

選擇Transparence

n.透明;透明度;透明性;透明的東西Extensive

adj.廣闊的；廣大的；大量的Bilateral

adj.雙邊的；雙方的基金組織旨在通過鼓勵各國采取健全的經(jīng)濟政策來促進全球經(jīng)濟增長和經(jīng)濟穩(wěn)定，防止經(jīng)濟危機的發(fā)生基金組織通過定期對話和政策建議對每個成員國進行監(jiān)督?；鸾M織定期——通常是一年一度——對每個成員國的經(jīng)濟狀況進行深入評估。它與各國官方討論對匯率穩(wěn)定和經(jīng)濟增長繁榮最有益的政策。成員國具有是否公布基金組織評估結(jié)果的選擇權，而且絕大多數(shù)國家選擇對公眾公開雙邊監(jiān)督的大量信息。基金組織還結(jié)合通過個別磋商所獲得的信息對國際和區(qū)域發(fā)展前景做出評價?！妒澜缃?jīng)濟展望》和《國際金融穩(wěn)定報告》每年兩次發(fā)布對基金組織多邊監(jiān)督的意見。Strengthen

v.加強；鞏固Capacityn.容量；才能；能力；生產(chǎn)能力Implemente

vt.實施；執(zhí)行Fiscalpolicy

財政政策Supervision

n.監(jiān)督；管理Statistics

n.統(tǒng)計數(shù)據(jù)Regulation

n.管理在大多數(shù)情況下，基金組織提供免費的技術支持和培訓，幫助各成員國加強制定和執(zhí)行有效政策的能力，并且提供許多領域的技術支持，包括財政政策、貨幣和匯率政策、銀行和金融系統(tǒng)監(jiān)督與管理，以及統(tǒng)計數(shù)據(jù)。Intheeventthat...

如果；在...情況下Tap

v.利用Breathingroom

n.喘息的時間；休息的時間Conditionalon

取決于Implementation

n.執(zhí)行；貫徹

如果成員國在平衡國際收支方面確實有困難，基金組織能夠為其提供貸款，幫組這些國家扭轉(zhuǎn)困境?；鸾M織為成員國提供的資金資助為成員國糾正國際收支問題提供一個喘息空間。通過與基金組織的密切合作，成員國當局制定一項政策規(guī)劃，而這項政策規(guī)劃是由基金組織資助的。基金組織是否繼續(xù)提供貸款取決于成員國能否有效實施此規(guī)劃。

基金組織也獨自或者與世界銀行和其他組織合作來積極努力地減少各國的貧困。基金組織通過優(yōu)惠貸款援助——“減貧與增長貸款”和“外部沖擊貸款”，以及通過《重債窮國減債協(xié)議》和《多邊債務減免協(xié)議》來提供資金支持。Independently

adv.獨立的Incombinationwith

與...合作Concessional

adj.優(yōu)惠的Underpin

v.支撐External

adj.外面的；外部的Comprehensive

adj.綜合的；廣泛的

在大多數(shù)低收入國家，獲得資金支持是以《減貧戰(zhàn)略文件》為依據(jù)的。這些報告是由各國官方經(jīng)過與公民社會和國外發(fā)展合伙人等磋商之后完成的，它描述了一個正在實施中的用來促進發(fā)展和減少貧困的經(jīng)濟、結(jié)構、社會政策的綜合框架。Primarily

adv.主要的；Broadly

adv.大致地；Annual

adj.每年的；一年的Receipt

n.收入；收據(jù)Outstandin