莎士比亞中英文簡介

Shakespeare

莎士比亞簡介

Personnel:By:Heidi,Nina,Shen……WetalkabouttheirownunderstandingofShakespeare!

大家講講自己所了解的

莎士比亞吧!1"RomeoandJuliet"《羅密歐與朱麗葉》

2"themerchantofVenice"《威尼斯商人》

3"Hamlet"3《哈姆雷特》

Sowhat?FollowingourgrouptoknowShakespeare!

那么還有哪些呢？跟隨我們小組來了解莎翁吧！Shakespeare(1564~1616)theGreatRenaissancedramatist,poet,EuropeanRenaissancehumanismliteraturesynthesizer.莎士比亞（W.WilliamShakespeare；1564～1616）英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復(fù)興時期人文主義文學的集大成者。

Life（生平）

ShakespearewasborninBritaininApril23,1564centralWarwickCountyalongtheEvanRiverinStratford,awealthyfamilies.莎士比亞于1564年4月23日生于英國中部瓦維克郡埃文河畔斯特拉特福的一位富裕的市民家庭。莎士比亞故居Shakespeare’shometown莎士比亞葬地ShakespearecemeteryYouthinalocalTeachingLatin"literaryschool"study,masterthewritingskillsandrichknowledge,butbecausehisfatherwentbankrupt,failingtograduategoaloneontheroadtoearnaliving.Heworkedasabutcher'sapprentice,hastaughtinruralschools,alsoworkedinvariousotheroccupation,whichmakeshimgrowalotofsocialexperience.少年時代曾在當?shù)氐囊凰饕淌诶∥牡摹拔膶W學?！睂W習，掌握了寫作的基本技巧與較豐富的知識，但因他的父親破產(chǎn)，未能畢業(yè)就走上獨自謀生之路。他當過肉店學徒，也曾在鄉(xiāng)村學校教過書，還干過其他各種職業(yè)，這使他增長了許多社會閱歷。

After20yearsofagetoLondon,firstinthetheaterwhenthegroom.Ahandyman,afterenteringthetheatreasanactor,directorandscreenwriter..,becomethetheatrebeganaround1588shareholders;writing,firstisadaptedforthepreviousscript,soonbegantoindependentcreation.20歲后到倫敦，先在劇院當馬夫．雜役，后入劇團，做過演員．導(dǎo)演．編劇，并成為劇院股東；1588年前后開始寫作，先是改編前人的劇本，不久即開始獨立創(chuàng)作。Thesuccessofwriting,sothatShakespearewontheshowmulberrymanagementforLord,Lordbecamehisprotector.Shakespeareintheearly90'shadhistwopoem"VenusandAdonis","therapeofLucrece"dedicatedtotheLord,whoalsowrotethesonnetlord.寫作的成功，使莎士比亞贏得了騷桑普頓勛爵的眷顧，勛爵成了他的保護人。莎士比亞在90年代初曾把他寫的兩首長詩《維納斯與阿都尼》、《魯克麗絲受辱記》獻給勛爵，也曾為勛爵寫過一些十四行詩。Aliterarycreation

（創(chuàng)作）Shakespeareinabout1590~1612ofthetotal20yearswrotethirty-sevenplayshealsowrotetwolongpoem"VenusandAdonis","therapeofLucrece"andonehundredandfifty-foursonnets.莎士比亞在約1590～1612的20余年內(nèi)共寫了三十七部戲劇還寫有二首長詩《維納斯與阿多尼斯》、《魯克麗絲受辱記》和一百五十四首十四行詩。Thefirstperiod(1590~1600)

第一時期Inordertowritinghistoricaldrama,comedy,a9historicaldrama,10comediesand2tragedies.以寫作歷史劇、喜劇為主，有9部歷史劇、10部喜劇和2部悲劇。Thisperioddramathebasicmoodisoptimistic,bright,fullofhumanisticidealtosolvesocialcontradictions,confidence,thatiswritteninthisperiodthetragicomedy"RomeoandJuliet",wasfilledwiththecomedyatmosphere.Althoughtheherodiedsentimentalism,buttheidealsofloveoverdeath,inexchangeforareconciliationoffeudal.這一時期戲劇創(chuàng)作的基本情調(diào)是樂觀、明朗的，充滿著以人文主義理想解決社會矛盾的信心，以致寫在這一時期的悲喜劇《羅密歐和朱麗葉》中，也洋溢著喜劇氣氛。盡管主人公殉情而死，但愛的理想戰(zhàn)勝死亡，換來了封建世仇的和解。Thesecondperiod(1601~1607)

第二時期Intragedy,written3DepartmentoftheRomeopera,5tragediesand3"darkcomedy"or"problemplays".以悲劇為主，寫了3部羅馬劇、5部悲劇和3部“陰暗的喜劇”或“問題劇”。Fourtragedies"Hamlet,""Othello","King","Mikewhite"and"tragedyTimonofAthens"marksoftheera,thelifeofthedeepthinking,strivetocreatetheneweraoftragichero.四大悲劇《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥克白》和悲劇《雅典的泰門》標志著作者對時代、人生的深入思考，著力塑造了這樣一些新時代的悲劇主人公。Thethirdperiod(1608~1613)

第三時期Inclinedtocompromiseandtheillusionoftragedyandcomedyordrama.傾向于妥協(xié)和幻想的悲喜劇或傳奇劇。Themainworkisa4comedyandtragedyormelodrama"crownprinceChris","XinLin","winter'stale","thestorm".主要作品是4部悲喜劇或傳奇劇《泰爾親王里克里斯》、《辛白林》、《冬天的故事》、《暴風雨》。Tragedy（悲?。〧ourgreattragedies（四大悲?。?Macbeth

(麥克白)KingLear

(李爾王)Hamlet

(哈姆雷特)Othello

(奧賽羅)RomeoandJuliet

(羅密歐與朱麗葉)TitusAndronicus

(泰特斯?安特洛尼克斯)JuliusCaesar

(裘力斯?凱撒)AntonyandCleopatra

(安東尼與克莉奧佩屈拉)Coriolanus

(科利奧蘭納斯)TroilusandCressida

(特洛埃圍城記)TimonofAthens

(雅典的泰門)Comedy（喜?。?FourGreatComedies（四大喜劇）:

AsYouLikeIt（皆大歡喜）TwelfthNightorWhatYouWill（第十二夜）TheMerchantofVenice（威尼斯商人）AMidsummerNight‘sDream（仲夏夜之夢）

MuchAdoAboutNothing（無事生非)MeasureforMeasure（一報還一報)TheTempest（暴風雨)TamingoftheShrew（馴悍記)TheMerryWivesofWindsor（

溫莎的風流娘們)TheTwoGentlemenofVerona（維洛那二紳士）

PericlesPrinceofTyre（泰爾親王佩力克爾斯）Cymbeline

(辛白林)TheWinter'sTale

(冬天的故事)TheComedyofErrors

(錯中錯)All'sWellThatEndsWell

(終成眷屬)TheSonnets（十四行詩）

ALover‘sComplaint（愛人的怨訴又譯：情女怨）TheRapeofLucrece（魯克麗絲失貞記）

VenusandAdonis（維納斯和阿多尼斯）ThePassionatePilgrim（熱情的朝圣者又譯：激情飄泊者）ThePhoenixandtheTurtle（鳳凰和斑鳩）HAMLET《哈姆雷特》ROMEO&JULIET《羅密歐與朱麗葉》MERCHANTofVENICE

威尼斯商人

WilliamShakespeare

莎翁名句Tobeornottobe.Thatisaquestion.

生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題。

Alightheartliveslong.

豁達者長壽Theemptyvesselsmakethegreatestsound.

滿瓶不響，半瓶咣當。GameTime:ThankyouTonguetwister[t???tw?st?]:Whofinishthesentencemorethanothersinoneminutethenhewillgetthegift.Buttheloserwillnotpunish.繞口令：抽取三人誰在一分鐘內(nèi)完成的句子最多誰贏，而且輸?shù)萌艘膊恍枰獞土P。1.Canyoucanacanasacannercancanacan?

你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎？

2.Iwishtowishthewishyouwishtowish,butifyouwishthewishthewitchwishes,Iwon'twishthewishyouwishtowish.

我希望夢想著你夢想中的夢想，但是如果你夢想著女巫的夢想，我就不想夢想著你夢想中的夢想。

3.Iscream,youscream,weallscreamforice-cream!

我叫喊，你叫喊，我們都喊著要冰淇淋!

4.Howmanycookiescouldagoodcookcookifagoodcookcouldcookcookies?Agoodcookcouldcookasmuchcookiesasagoodcookwhocouldcookcookies.

如果一個好的廚師能做小甜餅，那么他能做多少小甜餅?zāi)?？一個好的廚師能做出和其它好廚師一樣多的小甜餅。

5.Thedriverwasdrunkanddrovethedoctor'scardirectlyintothedeepditch.

這個司機喝醉了，他把醫(yī)生的車開進了一個大深溝里。

6.Whethertheweatherbefineorwhethertheweatherbenot.Whethertheweatherbecoldorwhethertheweatherbehot.We'llweathertheweatherwhetherwelikeitornot.

無論是晴天或是陰天。無論是冷或是暖，不管喜歡與否，我們都要經(jīng)受風霜雨露。7.PeterPiperpickedapeckofpickledpeppers.ApeckofpickledpeppersPeterPiperpicked.IfPeterPiperpickedapeckofpickledpeppers,Where'sthepeckofpickledpeppersPeterPiperpicked?

彼德派柏捏起一撮泡菜。彼德派柏捏起的是一撮泡菜。那么彼德派捏起的泡菜在哪兒？8.Ithoughtathought.ButthethoughtIthoughtwasn'tthethoughtIthoughtIthought.IfthethoughtIthoughtIthoughthadbeenthethoughtIthought,Iwouldn'thavethoughtsomuch.

我有一種想法，但是我的這種想法不是我曾經(jīng)想到的那種想法。如果這種想法是我曾經(jīng)想到的想法，我就不會想那么多了。

9.Amidthemistsandcoldestfrosts,Withbarestwristsandstoutestboasts,Hethrustshisfistsagainsttheposts,Andstillinsistsheseestheghosts.

霧蒙蒙，冰霜凍，手腕兒空空，話兒涌，只見他猛所拳頭往柱子上砸，直說自己把鬼碰。

10.BadminwasabletobeatBillatbilliards,butBillalwaysbeatBadminbadlyatbadminton.

巴德明在臺球上能夠打敗比爾，但是打羽毛球比爾常常大敗巴德明。

11.Bettybeatabitofbuttertomakeabetterbutter.

貝蒂敲打一小塊黃油要做一塊更好的奶油面。

12.RitarepeatedwhatReardonrecitedwhenReardonreadtheremarks.

當里爾登讀評論時，麗塔重復(fù)里爾登背誦的東西。

13.Fewfreefruitfliesflyfromflames.

沒有幾只果蠅從火焰中飛過去。

14.Fifty-fiveflagsfreelyflutterfromthefloatingfrigate.

五十五面旗子在輕輕漂浮的戰(zhàn)艦上自由的飄揚。

15.Thereisnoneedtolightanightlightonalightnightliketonight.forabrightnightlightisjustlikeaslightlight.

像今夜這樣明亮的夜晚，就不需要點一盞夜燈，因為明亮的夜燈也會變得微弱。16.Apleasantpeasantkeepsapleasantpheasantandboththepea