新概念對照上星期我去看戲座位很好戲有意思但

Lesson1AprivateLastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasveryinteresting.Ididnotenjoyit.Ayoungmanandayoungwomanweresittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnotheartheactors.Iturnedround.Ilookedatthemanandthewomanangrily.Theydidnotpayanyattention.Intheend,Icouldnotbearit.Iturnedroundagain.'Ican'thearaword!'Isaidangrily.‘It’snoneofyourbusiness,'theyoungmansaidrudely.'Thisisaprivateconversation!'. LessonLesson2BreakfastorItwasSunday.InevergetupearlyonSundays.Isometimesstayinbeduntillunchtime.LastSundayIgotupverylate.Ilookedoutofthewindow.Itwasdarkoutside.'Whataday!'Ithought.'It'srainingagain.'Justthen,the ephonerang.ItwasmyauntLucy.'I'vejustarrivedbytrain,'shesaid.'I'mcomingtoseeyou.''ButI'mstillhavingbreakfast,'Isaid.'Whatareyou ng?'sheasked.‘I’mhavingbreakfast,'Irepeated.'Dearme,'shesaid.'Doyoualwaysgetupsolate?It'soneo'clock!'' ” 1Lesson3PleasesendmeaPostcardsalwaysspoilmyholidays.Lastsummer,IwenttoItaly.Ivisitedmuseumsandsatinpublicgardens.AfriendlywaitertaughtmeafewwordsofItalian.'Thenhelentmeabook.Ireadafewlines,butIdidnotunderstandaword.EverydayIthoughtaboutpostcards.Myholidayspassedquickly,butIdidnotsendanycardstomyfriends.OnthelastdayImadeabigdecision.Igotupearlyandboughtthirty-sevencards.Ispentthewholedayinmyroom,butIdidnotwriteasinglecard!讀了幾行，但一個字也不懂。天都想著明信片的我早早起了床，買來了37張明信片。我在房間里關(guān)Lesson4AnexcitingIhavejustreceivedaletterfrommybrother,Tim.HeisinAustralia.Hehasbeenthereforsixmonths.Timisanengineer.HeisworkingforabigfirmandhehasalreadyvisitedagreatnumberofdifferentplacesinAustralia.HehasjustboughtanAustraliancarandhasgonetoAliceSprings,asmalltowninthecentreofAustralia.HewillsoonvisitDarwin.Fromthere,hewillflytoPerth.Mybrotherhasneverbeenabroadbefore,soheisfindingthistripvery6LessonLesson5NowrongMr.JamesScotthasagarageinSilburyandnowhehasjustboughtanothergarageinPinhurst.Pinhurstisonlyfive fromSilbury,butMr.Scottcannotgetaephoneforhisnewgarage,sohehasjustboughttwelvepigeons.Yesterday,apigeoncarriedthefirstmessagefromPinhursttoSilbury.Thebirdcoveredthedistanceinthreeminutes.Uptonow,Mr.Scotthassentagreatmanyrequestsforsparepartsandotherurgentmessagesfromonegaragetotheother.Inthisway,hehasbegunhisownprivateephone新的汽車修理部搞到一部機，所以他買了12只鴿子。昨天，一只鴿子把第從平赫特帶到錫爾3自己的私人“”業(yè)務(wù)。Lesson6PercyIhavejustmovedtoahouseinBridgeStreet.Yesterdayabeggarknockedatmydoor.Heaskedmeforamealandaglassofbeer.Inreturnforthis,thebeggarstoodonhisheadandsangsongs.Igavehimameal.Heatethefoodanddrankthebeer.Thenheputapieceofcheeseinhispocketandwentaway.Lateraneighbortoldmeabouthim.Everybodyknowshim.HisnameisPercyButtons.Hecallsateveryhouseinthestreetonceamonthandalwaysasksforamealandaglassofbeer.第六課珀西·LessonLesson7TooTheplanewaslateanddetectiveswerewaitingattheairportallmorning.TheywereexpectingavaluableparcelofdiamondfromSouthAfrica.Afewhoursearlier,someonehadtoldthethatthieveswouldtrytostealthediamonds.Whentheplanearrived,someofthedetectiveswerewaitinginsidethemainbuildingwhileotherswerewaitingontheairfield.TwomentooktheparcelofftheplaneandcarrieditintotheCustomsHouse.Whiletwodetectiveswere guardatthedoor,twoothersopenedtheparcel.Totheirsurprise,thepreciousparcelwasfullofstonesandsand!飛機誤點了，們在機場等了整整一上午。他們正前，有人向報告，說有人企圖偷走這些鉆石。當飛機到達時，一些等候在主樓內(nèi)，另一些則關(guān)。這時兩個把住門口，另外兩個打開了包Lesson8ThebestandtheJoeSandershasthemostbeautifulgardeninourtown.Nearlyeverybodyentersfor'TheNicestGardenCompetition'eachyear,butJoewinseverytime.BillFrith'sgardenislargerthanJoe's.BillworksharderthanJoeandgrowsmoreflowersandvegetables,butJoe'sgardenismoreinteresting.Hehasmadeneatpathsandhasbuiltawoodenbridgeoverapool.Ilikegardenstoo,butIdonotlikehardwork.EveryyearIenterforthegardencompetitiontoo,andIalwayswinalittleprizefortheworstgardeninthetown!第八課最好的 勤奮，種植的花卉和蔬菜也。他修筑了一條條整潔的小路，并在一個上LessonLesson9A OnWednesdayevening,wewenttotheTownHall.ItwasthelastdayoftheyearandalargecrowdofpeoplehadgatheredundertheTownHallclock.Itwouldstriketwelveintwentyminutes'time.Fifteenminutespassedandthen,atfivetotwelve,theclockstopped.Thebigminutehanddidnotmove.Wewaitedandwaited,butnothinghappened.Suddenlysomeoneshouted,'It'stwominutespasttwelve!Theclockhasstopped!'Ilookedatmywatch.Itwastrue.Thebigclockrefusedto etheNewYear.Atthatmomenteverybodybegantolaughandsing.第九課冷遇第九課冷遇天，一大群人在市政廳的大鐘下面。再過20分鐘，大鐘將敲響12下。15分鐘過去了，而就在1155經(jīng)12點零2分了！那鐘已經(jīng)停了！”我看了一下我Lesson10NotforWehaveanoldmusicalinstrument.Itiscalledaclavichord.ItwasmadeinGermanyin1681.Ourclavichordiskeptintheliving-room.Ithasbelongedtoourfamilyforalongtime.Theinstrumentwasboughtbymygrandfathermanyyearsago.Recentlyitwasdamagedbyavisitor.Shetriedtoplayjazzonit!Shestruckthekeystoohardandtwoofthestringswerebroken.Myfatherwasshocked.Nowwearenotallowedtotouchit.Itisbeingrepairedbyafriendofmy我家有件古樂器，被稱作古鋼琴，是1681年德國造LessonLesson11OnegoodturndeservesIwashavingdinneratarestaurantwhenHarrySteelecamein.Harryworkedinalawyer'sofficeyearsago,butheisnowworkingatabank.Hegetsagoodsalary,buthealwaysborrowsmoneyfromhisfriendsandneverpaysitback.Harrysawmeandcameandsatatthesametable.Hehasneverborrowedmoneyfromme.Whilehewaseating,Iaskedhimtolendmetwentypounds.Tomysurprise,hegavemethemoneyimmediay.'Ihaveneverborrowedanymoneyfromyou,'Harrysaid,'sonowyoucanpayformydinner!' 他從未向我借過錢。當他吃飯時，我提出向他借20Lesson12GoodbyeandgoodOurneighbor,CaptainCharlesAlison,willsailfromPortsmouthtomorrow.Weshallmeethimattheharborearlyinthemorning.Hewillbeinhissmallboat;Topsail.Tapsailisafamouslittleboat.IthassailedacrosstheAtlanticmanytimes.CaptainAlisonwillsetoutateighto'clocksoweshallhaveplentyoftime.Weshallseehisboatandthenweshallsaygood-byetohim.Hewillbeawayfortwomonths.Weareveryproudofhim.HewilltakepartinanimportantraceacrosstheAtlantic.我們的鄰居查爾斯.艾利森船長明天就要從樸次茅斯啟航了。明天一大早在碼頭為他送行。他將乘小艇，它已經(jīng)多次橫渡。艾利森船長將于8鐘啟航，因此我們有充裕的時間。參觀他的船，豪，他將參加一次重大的橫渡的比賽。LessonLesson13TheGreenwoodTheGreenwoodBoysareagroupofpopularsingers.Atpresent,theyarevisitingallpartsofthecountry.Theywillbearrivingheretomorrow.Theywillbecomingbytrainandmostoftheyoungpeopleinthetownwillbemeetingthematthestation.TomorroweveningtheywillbesingingattheWorkers'Club.TheGreenwoodBoyswillbestayingforfivedays.Duringthistime,theywillgivefiveperformances.Asusual, willhaveadifficulttime.Theywillbetryingtokeeporder.Itisalwaysthesameontheseoccasions. 留5天。在此期間，他們將演出5場。同往常一樣，Lesson14DoyouspeakIhadanamusingexperiencelastyear.AfterIhadleftasmallvillageinthesouthofFrance,Idroveontothenexttown.Ontheway,ayoungmanwavedtome.Istoppedandheaskedmeforalift.Assoonashehadgotintothecar,IsaidgoodmorningtohiminFrenchandherepliedinthesamelanguage.Apartfromafewwords,IdonotknowanyFrenchatall.Neitherofusspokeduringthejourney.Ihadnearlyreachedthetown,whentheyoungmansuddenlysaid,veryslowly,'DoyouspeakEnglish?'AsIsoonlearnt,hewasEnglish途中我們誰也沒。就要到達那個鎮(zhèn)時，那青年突LessonLesson15GoodThesecretarytoldmethatMr.Harmsworthwouldseeme.IfeltverynervouswhenIwentintohisoffice.HedidnotlookupfromhisdeskwhenIentered.AfterIhadsatdown,hesaidthatbusinesswasverybad.Hetoldmethatthefirmcouldnotaffordtopaysuchlargesalaries.Twentypeoplehadalreadyleft.Iknewthatmyturnhadcome.'Mr.Harmsworth,'Isaidinaweakvoice.'Don'tinterrupt,'hesaid.ThenhesdandtoldmeIwouldreceiveanextrathousandpoundsayear!第十五課佳音第十五課佳音司支付不起這么龐大的工資開支，有20個人已經(jīng)離笑了一下告訴我說，年將得到1,000英鎊的額外LessonLesson16ApoliteIfyouparkyourcarinthewrongplace,atrafficmanwillsoonfindit.Youwillbeveryifheletsyougowithoutaticket.However,this Sweden,Ifoundthisnoteonmycar:'Sir,weeyoutoourcity.Thisisa"NoParking"area.Youwillenjoyyourstayhereifyoupayattentiontoourstreetsigns.Thisnoteisonlyareminder.'Ifyoureceivearequestlikethis,youcannotfailtoobeyit!迎您光臨我們的城市。此處是‘停車’區(qū)。如果Lesson17AlwaysMyauntJenniferisanactress.Shemustbeatleastthirty-fiveyearsold.Inspiteofthis,sheoftenappearsonthestageasayounggirl.Jenniferwillhavetotakepartinanewplaysoon.Thistime,shewillbeagirlofseventeen.Intheplay,shemustappearinabrightreddressandlongblackstockings.Lastyearinanotherplay,shehadtowearshortsocksandabright,orange-coloreddress.Ifanyoneeveraskedherhowoldsheis,shealwaysanswers,'Mydear,itmustbeterribletobegrownup!'我的姑姑詹妮弗是位演員，她至少也有35歲了。盡要參加一個新劇的演出。這一次，她將扮演一個17紀，她總是回答：“LessonLesson18HeoftendoesAfterIhadh8adlunchatavillageinn,Ilookedformybag.Ihadleftitonachairbesidethedoorandnowitwasn'tthere!AsIwaslookingforit,theinn-keepercamein.'Didyouhaveagoodmeal?'heasked.'Yes,thankyou,'Ianswered,'butIcan'tpaythebill.Ihaven'tgotmybag.'Theinn-keepersdandimmediaywentout.Inafewminuteshereturnedwithmybagandgaveitbacktome.'I'mverysorry,'hesaid'Mydoghadtakenitintothegarden.Heoftendoesthis.' Lesson19Sold'Theplaymaybeginatanymoment,'Isaid.'Itmayhavebegunalready,'Susananswered.'Ihurriedtotheticket-office.'MayIhavetwoticketsplease?'Iasked.'I'msorry,we'vesoldout,'thegirlsaid.'Whatapity!'Susanexclaimed.Justthen,amanhurriedtotheticket-office.'CanIreturnthesetwotickets?'heasked.'Certainly,'thegirlsaid.Iwentbacktotheticketofficeatonce.'CouldIhavethosetwoticketsplease?'Iasked.'Certainly,'thegirlsaid,'buttheyarefornextWednesday'sperformance.Doyoustillwant'Imightaswellhavethem,'Isaid第十九課票已售完LessonLesson20OnemaninaFishingismyfavoritesport.Ioftenfishforhourswithoutcatchinganything.Butthisdoesnotworryme.Somefishermenareunlucky.Insteadofcatchingfish,theycatcholdbootsandrubbish.Iamevenlesslucky.Inevercatchanything-notevenoldboots.Afterhavingspentwholemorningsontheriver,Ialwaysgohomewithanemptybag.'Youmustgiveupfishing!'myfriendssay.'It'sawasteoftime.'Buttheydon'trealizeoneimportantthing.I'mnotreallyinterestedinfishing.Iamonlyinterestedinsittinginaboatandngnothingatall!運，他們往往魚釣不到，卻釣上來些舊靴子和。然后空著袋子回家。“你可別再了！”我的朋友的一點，我并不是真的對有，我感的只Lesson21MadorAeroplanesareslowlydrivingmemad.Ilivenearanairportandpassingplanescanbeheardnightandday.Theairportwasbuiltyearsago,butforsomereasonitcouldnotbeusedthen.Lastyear,however,itcameintouse.Overahundredpeoplemusthavebeendrivenawayfromtheirhomesbythenoise.Iamoneofthefewpeopleleft.SometimesIthinkthishousewillbeknockeddownbyapassingplane.Ihavebeenofferedalargesumofmoneytogoaway,butIamdeterminedtostayhere.EverybodysaysImustbemadandtheyareprobablyright.飛機正在逐漸把我瘋。我住在一個機場附近，過往100多人肯定是被噪音得已經(jīng)棄家遠去，我是少數(shù)Lesson22AglassMydaughter,Jane,neverdreamedofreceivingaletterfromagirlofherownageinHolland.Lastyear,weweretravellingacrosstheChannelandJaneputapieceofpaperwithhernameandaddressonitintoabottle.Shethrewthebottleintothesea.Sheneverthoughtofitagain,buttenmonthslater,shereceivedaletterfromagirlinHolland.Bothgirlswritetoeachotherregularlynow.However,theyhavedecidedtousethepost-office.Letterswillcostalitt1emore,buttheywillcertainlytravelfaster.第二十二課玻璃信封我的女兒簡從未想過會接到荷蘭一位同齡姑娘的來了大海。此后她就再沒去想那只瓶子。但10個月以Lesson23AnewIhadaletterfrommysisteryesterday.ShelivesinNigeria.Inherletter,shesaidthatshewouldcometoEnglandnextyear.Ifshecomes,shewillgetasurprise.Wearenowlivinginabeautifulnewhouseinthecountry.Workonithadbegunbeforemysisterleft.Thehousewascompletedfivemonthsago.Inmyletter,Itoldherthatshecouldstaywithus.Thehousehasmanylargeroomsandthereisalovelygarden.Itisaverymodernhouse,soitlooksstrangetosomepeople.Itmustbetheonlymodernhouseinthe第二十三課新居第二十三課新居昨天我收到了姐姐的，她住在尼日利亞。在信5LessonLesson24ItcouldbeIenteredthehomanager'sofficeandsatdown.Ihadjustlost￡50andIfeltveryupset.'Ileftthemoneyinmyroom,'Isaid,'andit'snottherenow.'Themanagerwassympathetic,buthecoulddonothing.'Everyone'slosingmoneythesedays,'hesaid.Hestartedtocomplainaboutthiswickedworldbutwasinterruptedbyaknockatthedoor.Agirlcameinandputanenvelopeonhisdesk.Itcontained￡50.'Ifoundthisoutsidethisgentleman'sroom'shesaid.'Well,'Isaidtothemanager,'thereisstillsomehonestyinthisworld!’我走進飯店經(jīng)理的50“可現(xiàn)在沒有了。”經(jīng)理深表同情，但卻為力。進來，把一個信封放在了他桌上。它里面裝著50英LessonLesson25DotheEnglishspeakIarrivedinLondonatlast.Therailwaystationwasbig,blackanddark.Ididnotknowthewaytomyho,soIaskedaporter.InotonlyspokeEnglishverycarefully,butveryclearlyaswell.Theporter,however,couldnotunderstandme;Irepeatedmyquestionseveraltimesandatlastheunderstood.Heansweredme,buthespokeneitherslowlynorclearly.'Iamaforeigner,'Isaid.Thenhespokeslowly,butIcouldnotunderstandhim.MyteacherneverspokeEnglishlikethat!TheporterandIlookedateachotherandsd.ThenhesaidsomethingandIunderstoodit.'You'llsoonlearnEnglish!'hesaid.Iwonder.InEngland,eachmanspeaksadifferentlanguage.TheEnglishunderstandeachother,butIdon'tunderstandthem!DotheyspeakEnglish?人們各自一種不同的語言。英國人之間相互聽得LessonLesson26ThebestartIamanartstudentandIpaintalotofpictures.Manypeoplepretendthattheyunderstandmodernart.Theyalwayslyouwhatapictureis'about'.Ofcourse,manypicturesarenot'about'anything.Theyarejustprettypatterns.Weliketheminthesamewaythatwelikeprettycurtainmaterial.Ithinkthatyoungchildrenoftenappreciatemodernpicturesbetterthananyoneelse.Theynoticemore.Mysisterisonlyseven,butshealwayslsmewhethermypicturesaregoodornot.Shecameintomyroomyesterday.'Whatareyoung?'sheasked.'I'mhangingthispictureonthewall,'Ianswered.'It'sanewone.Doyoulikeit?'Shelookedatitcriticallyforamoment.'It'sallright,'shesaid,'butisn'titupside-down?'Ilookedatitagain.Shewasright!Itwas!能欣賞現(xiàn)代繪畫，他們觀察到的東西。我的妹妹7LessonLesson27AwetLateintheafternoon,theboysputuptheirtentinthemiddleofafield.Assoonasthiswasdone,theycookedamealoveranopenfire.Theywereallhungryandthefoodsmeltgood.Afterawonderfulmeal,theytoldstoriesandsangsongsbythecampfire.Butsometimelateritbegantorain.Theboysfelttiredsotheyputoutthefireandcreptintotheirtent.Theirslee-bagswerewarmandcomfortable,sotheyallsleptsoundly.Inthemiddleofthenight,twoboyswokeupandbeganshouting.Thetentwasfullofwater!Theyallleaptoutoftheirslee-bagsandhurriedoutside.Itwasrainingheavilyandtheyfoundthatastreamhadformedinthefield.Thestreamwounditswayacrossthefieldandthenflowedrightundertheirtent!第二十七課雨夜第二十七課雨夜傍晚時分，孩子們在田野搭起了帳篷。這件事剛剛做完，他們就在上燒起了飯。他們?nèi)拣I了，天下起雨來，于是他們撲滅了，鉆進了帳篷。睡 穿過田野，然后正好從他們的帳篷流過去。Lesson28NoJasperWhiteisoneofthoserarepeoplewhobelieveinancientmyths.Hehasjustboughtanewhouseinthecity,buteversincehemovedin,hehashadtroublewithcarsandtheirowners.Whenhereturnshomeatnight,healwaysfindsthatsomeonehasparkedacaroutsidehisgate.Becauseofthis,hehasnotbeenabletogethisowncarintohisgarageevenonce.Jasperhasputup'NoParking'signsoutsidehisgate,butthesehavenothadanyeffect.Nowhehasputanuglystoneheadoverthegate.ItisoneoftheugliestfacesIhaveeverseen.IaskedhimwhatitwasandhetoldmethatitwasMedusa,theGorgon.Jasperhopesthatshewillturncarsandtheirownerstostone.Butnoneofthemhasbeenturnedtostoneyet!第二十八 停 Lesson29CaptainBenFawcetthasboughtanunusualtaxiandhasbegunanewservice.The'taxi'isasmallSwissaeroplanecalleda'PilatusPorter'.Thiswonderfulplanecancarrysevenpassengers.Themostsurprisingthingaboutit,however,isthatitcanlandanywhere:onsnow,water,orevenonaploughedfield.CaptainFawcett'sfirstpassengerwasadoctorwhoflewfromBirminghamtoalonelyvillageintheWelshmountains.Sincethen,CaptainFawcetthasflownpassengerstomanyunusualplaces.Oncehelandedontheroofofablockofflatsandonanotheroccasion,helandedinadesertedcarpark.CaptainFawcetthasjustrefusedastrangerequestfromabusinessman.ThemanwantedtoflytoRockall,alonelyislandintheAtlanticOcean,butCaptainFawcettdidnottakehimbecausethetripwastoodangerous.7一個廢棄的停車場上。弗西特機長剛剛了一位商人的奇怪要求。這個人想要飛往上的一個孤島段飛行太了。Lesson30FootballorTheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren'tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.LessonLesson31SuccessYesterdayafternoonFrankHawkinswas meabouthisexperiencesasayoungman.Frank company,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franks whenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.wantedhimtorepairtheirgrandson's昨天下午克.霍金斯向我講述了他年輕時的經(jīng)歷。在退休前，克是一家非常大的商業(yè)公司的經(jīng)理，理自行車，并且通常是一天工作14個小時。他靠多年積蓄，于1958年買下了自己的一個小鋪子。20多歲的時候，克曾生產(chǎn)飛機零配件。那時他有兩個幫手。幾年之后，小鋪子已經(jīng)發(fā)展成了一個雇有728人的大工廠?？嘶叵胫缒甑钠D難經(jīng)歷和走過的漫長的成功，微笑了。他正笑著的時候門開了，Lesson32ShopmadePeoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl'gave'hermotherafreedressonceaweek!人們不再像以前那樣誠實了。偷竊的力比以往任何時候都更強烈--特別是在大的商店里。一名進這家商場時，里面的人比往常少，因此，比較她被逮捕后。發(fā)現(xiàn)原來那售貨員是女兒。那LessonLesson33OutoftheNearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeight.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.第三十三課沖出海里游了整整才游到岸邊。在那段時間里，她游8LessonLesson34QuickTedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletterfromthe.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwonderedwhyhewaswantedby ,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmiling manthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,themantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewasamusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!第三十四課局的，要他到局去一趟。丹奇怪在局里，一位面帶笑容的 車找到了。那位對他說，那輛自行車是5天前400是20年前丹還是一個15歲的孩子時偷走的！LessonLesson35StopRovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandephonedthe .Thethieves'carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards, stoppedthecarandmenwere第三十五課捉賊第三十五課捉賊羅伊.特雷頓原是開出租汽車的，然而就不久，他給掛了。小偷的車損壞嚴重，很容易辨認。沒過多久，就截住了那輛車，兩個小偷都被抓住Lesson36AcrosstheErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo'clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopestosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna'sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.Mr.Harthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna'sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna'smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl. 只有11歲，她希望創(chuàng)一項 LessonLesson37TheOlympicTheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears'time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,theernmentwillbebuildingnewhos,animmensestadium,andafinenewswimmingpool.'Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled'OlympicCity'.Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.第三十七 運動4年以后， 將有大批的人到我們國家來，所以準備建造一些奧運會就在首都市郊舉辦，整個地區(qū)將被稱作“奧林LessonLesson38EverythingexcepttheMyoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediayhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.我的哈里森在回到英國以前曾多年居住在地中Lesson39Lesson39AmIallWhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctorto lhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso. day, ephone.Whenhewasalone,heephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,Mr.Gilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMr.JohnGilbert.He successfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMr.Gilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient.'thepatientanswered,'IamMr.John 的手術(shù)中否成功，醫(yī)生手術(shù)很成功。然后他又的人是否是的親屬?！安皇牵被卮鹫f，“我Lesson40FoodandLastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrs.Rumbold.Mrs.Rumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.'Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,'Isaid.'Willyoubeseeingit?''No,'sheanswered.'Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?'Iasked.'No,'sheanswered.'WillyoubestayinginEngland?'Iasked.'No,'sheanswered.Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner.'Youngman,'sheanswered,'ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!'來的時候，她甚至連頭都沒有抬一下。眼睛盯著 Lesson41Doyoucallthatahat'Doyoucallthatahat?'Isaidtomywife.'Youneedn'tbesorudeaboutit,'mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror.'Wemustn'tbuythingswedon'tneed,'Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce.'Youneedn'thavesaidthat,'mywifeanswered.'Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday.''Ifinditbeautiful,'Isaid.'Amancanneverhavetoomanyties.''Andawomancan'thavetoomanyhats,'sheanswered.Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealight