俄語貿(mào)易合同常見詞匯

俄語貿(mào)易合同常用詞匯(一)生產(chǎn)線AMHU8npOU3BOgCTBa建立合資企業(yè)CO3flaTbCOBMeCTHOenpegnpuaTue代理協(xié)議areHTCKOeCOma山eHue附加協(xié)定書gOnO〃HUTe〃bHbi訪npOTOKOA合同對象npegMeTgOrOBOpa支付費用的程序nopagOKOn〃aTbipa60Tbi合同有效期cpokge^CTBuagOrOBOpa結(jié)算帳戶pacneTHNMCMGT合同序號nopagKOBb訪HOMepgoroBopa準備長期合作roTOBgo^rocpoMHOcoTpygHuqaTbcBaMu老客戶nocToaHHb訪napTHep(K^ueHT)供貨期CpOKUnOCTaBKUTOBOpa經(jīng)貿(mào)關(guān)系ToproBO—aroHOMunecKoeotho山eHue經(jīng)貿(mào)聯(lián)系ToproBO—aroHOMuqecKaaCBa3b國際水平MupOBO訪ypOBeHb保修期rapaHTu訪Hbecpoku(cpoKrapaHTuu)注冊費n〃ama3aperucmpauuQ經(jīng)紀人事務(wù)所6poKepcKaaKOHTopa國產(chǎn)貨OTeqecTBeHHaanpogyKuua中國制造u3rOTOB〃eHOcge〃aHObKumae商彳亍TOBapHaa6upxa最大利益MaKcuMa〃bHaaBbroga經(jīng)濟投資服務(wù)6poK—uHBecT—cepBuc辦公設(shè)備o力ucHoeo6opygoBaHue第一期工程o6beKTnepBO訪onepegu鼓舞員工士氣BHy山uTbcoTpygHukyBepy樹立威信C03gaHuenpecmu?"a國有企業(yè)rocygapcTBeHHoenpegnpuamueco6cTBeHHOCTu贊助行為CnOHCOpCTBO影響B(tài)〃uaTbHanpogaxy銷售建立需求C03gaTbcnpoc確定范圍onpege^uTbKpyr想象的客戶npegno〃araeMb訪napTHep連鎖店cemuBO訪Mara3uH滿足要求goB〃eTBopeHueHyxy專賣店cneuua〃u3upoBaHHb訪Mara3uH工業(yè)用的機械uHgycTpua〃bHbieMa山uHb創(chuàng)新技術(shù)MHHOBauuOHHbieTexH0〃0ruu有競爭力的價格KOHKypeHTOcnoco6HaaueHa我們報的價npeg〃。*eHHbe(npeg〃。*uTb)BaMueHbi數(shù)量打折cge〃aTbCKugKyHaKO〃uqecTBO價格打折cge〃aTbCKugKycueHbi九折CKugKaHa10%再打折大%gono〃HMTe〃bHaaCKugKabpa3Mepe（pa3Mep）*%包裝費是否包含在價格里？ueHaBK〃Q”aeTynaKOBKyu〃uHeT?國際市場的貨價上升Y*%ueHaHaTOBapHaMUpOBOMpbIHKenOBblCMAUCbHa*%根據(jù)國際市場的價格定價yCTaHaB〃MBaTbueHbiMCXOflaU3ueHmupoboropbiHKa組織學(xué)術(shù)研討會opraHU3auuaCUMnO3UyMOB貿(mào)促會KopnopauuaCogeMCTBuapa3BUTUQTOprOB〃U工業(yè)用的機械MHgyCTpua〃bHbieMa山UHbl倉新技術(shù)UHHOBaUUOHHbieTexHO〃oruu居住環(huán)境Cpegao6uTaHuaCIF價（船上交貨價）ueHa①OBfAS（船邊交貨價）ueHa①ACc&f（成本加運費價）ueHaKA①for（鐵路交貨價）ueHa①OP國境交貨價ueHa力paHKorpaHuua鐵路（車上）交貨價ueHa力paHKOBaKOH倉庫交貨價ueHa力paHKOCK〃ag運輸nepeBO3Ka,nepeBO3Kurpy3OB空運aBuauuoHHbienepeBO3Ku,BO3gy山HbienepeBO3Ku海運MopCKuenepeBO3Ku船運nepeBO3KaHaCygax河運pe^HbienepeBO3Ku聯(lián)運KOM6uHupoBaHHbienepeBO3Ku,CMe山aHHbenepeBO3Ku（利用不同交通工具）轉(zhuǎn)運nepeBO3KacnepeBa^KOM近海運輸Ka6oTaxHbenepeBO3Ku過境（轉(zhuǎn)口）運輸TpaH3UTHbenepeBO3Ku洲際運輸TpaHCKOTUHeHTa〃bHbienepeBO3Ku支線運輸力ugepHbenepeBO3Ku集裝箱運輸KOHTeMHepHaanepeBO3Ka液體貨物運輸nepeBO3KaHaBa〃OM散裝貨運nepeBO3KaHa〃uBOM,nepeBO3KaHaCbinbQ打包、打捆貨物運輸nepeBO3KubnaKeTax冷藏運輸nepeBO3Kuxo〃ogu〃bHbMuTpaHCnopTaMu承運人nepeBO3MMK承運代理人areHTnepeBO3MKa貨運單cmgt3anepeBO3Ky貨運價格表Tapu力gnanepeB030K運輸投npou3BoguTbCTpaxoBaHueotpucKOBnpuTpaHcnopTupoBKe（nepeBO3Ke）

俄語貿(mào)易常用詞匯(二)運費在貨價內(nèi)KA①(CTOUMOCTbU力paxT)運費，保險費在貨價內(nèi)CM①(CTOMMOCTbTOBapoB,CTpaxOBaHueu力paxT)定金3agaTOK預(yù)付款aBaHCOBaaBbigaqa,aBaHCOBaaCyMMa違約金HeyCTOMKa押金geHexHNM3a〃Or分期付款n^aTexbpaCCpOMKy信用卡KpeguTHaaKapTa透支npeBbi山eHueKpeguTa過戶、匯戈UTpaHC力epT進口限制、出口限制peCTpuKuuauMnOpTa,peCTpuKuuaSKCnopTa舉辦交易會npOBOguTbapMapKy國際博覽會3KCnQ(BCeMupHaaBbiCTaBKa),MexgyHapOgHaaapMaKa名牌產(chǎn)品MapOMHNMTOBap產(chǎn)品圖例樣本U〃〃QCTpupOBaHHblMKaTa〃Or商品價目表npeMCKypaHT名片BU3UTHaaKapTOMKa進口許可證、出口許可證刀uueH3uaHaBBO3,刀UUeH3UaHaBHBO3合同正本OpuruHa刀gOrOBOpa專利、專利權(quán)naTeHT貨物鑒定SKCnepTu3arpy3a展品BblCTaBOMHblMSKCnOHaT供貨發(fā)貨OTrpy3KaTOBapa,OTnpaBKaTOBapa至憤npu6biTueTOBapa,nOCTyn〃eHueTOBapa驗貨npOBepKaTOBapa,npueMKaTOBapa訂貨3aKa3biBaTbTOBapbi退貨BO3BpawaTbTOBapbl貨流nOTOKTOBapa稱皮重，定皮重TapupOBKa,TapupOBaHue提貨單OpgepHaBbigaqyTOBapa商標3HaKTOBapa商品品名Ha3BaHueTOBapa商品信譽uMugxTOBapa關(guān)稅壁壘TaMOxeHHNMCTeHa關(guān)稅稅率TaMOxeHHaaCTaBKa報關(guān)單TaMOxeHHaageK〃apauua關(guān)稅完稅單TaMOxeHHaaKBuTaHuua進出口貨物保險CTpaxOBaHue3KCnOpTHOMMnOpTHblXrpy3OB意夕卜事故保險CTapxOBaHueHaCnyqaMBO3HuKHOBeHuaMpe3BbiMaMHbixO6CTOaTe〃bCTB運費CTOuMOCTbnepeBO3Ku贖價BbiKynHaaCTOuMOCTb撤銷訂單aHHynauua3aaBKu索賠npeTeH3ua出席商務(wù)談判nOCTaBKaTOBapaneperOBOpaxnpuCyTCTBOBaTbHatoprobhxnOCTaBKaTOBapaneperOBOpax生產(chǎn)停滯CTarHauuanpou3BogcTBa滯車肖品HexogoBo訪TOBap暢銷品pacxoxuMToBap月脫銷nep6o訪bc6biTe反傾銷aHTugeMnuHr價格歧視（價格不平等待遇）ueHoBaagucKpuMMHauua訂貨與取貨時的價差gu力力epeHT多元化，多樣化guBepcu力uKauua細分化cerMeHTauua市場調(diào)研uccnegoBaHueMapKeTUHra開口訂貨單（限定供貨商的代購訂單）OTKpblTbl訪UHgeHKT閉口訂貨單（不限定供貨商的代購訂單）3aKpblTbl訪UHTeHKT寡頭買主壟斷o〃u「oncoHua寡頭賣主壟斷o〃urono〃ua貿(mào)易壁壘ToproBbie6opbepbi貿(mào)易封鎖ToproBaa6〃oKaga貿(mào)易抵制ToproBbM6o訪kot商戰(zhàn)ToproBaaBoMHa商業(yè)票據(jù)ToproBb訪BeKce^b過境貿(mào)易，轉(zhuǎn)口貿(mào)易TpaH3UTHaaToproBaa貿(mào)易伙伴ToproBb訪napTHep商貿(mào)網(wǎng)ToproBaaceTb貿(mào)易結(jié)算ToproBbepacMeTb貿(mào)易委托書ToproBaagoBepeHHocTb貿(mào)易額ToproBb訪o6bcm商務(wù)參贊ToproBb訪coBeTHUK匯票TpaTTa俄語貿(mào)易詞匯(三)TpaTTanoTpe6oBaHUQ,npeg6aBUTe〃bHoaaTpaTTa即期匯票npo〃oHrauuoHHaaTpaTTa延期匯票aKuenTTpaTTb匯票承兌6ecno山〃uHHaaToproBaa免稅貿(mào)易KoHTpa6aHgHaaToproBaa走私貿(mào)易MHorocmopoHHaaToproBaa多邊貿(mào)易npe力epeHuua〃bHaaToproBaa,刀broTHaaToproBaa特惠貿(mào)易刀uHuanpou3BogcTBa生產(chǎn)線co3gaHuecoBMecTHbxnpegnpuaTu訪建立合資企業(yè)gucmpu6bQTopcKaaucepBucHaaceTb經(jīng)銷網(wǎng)絡(luò)areHTcKoecoma山eHue代理協(xié)議gono〃HMTe〃bHb訪npomoKo?〃附加協(xié)定書npegMeTgoroBopa合同對象nopagoKon〃aTbpa60Tb支付費用的程序cpoKgencTBuagoroBopa合同有效期cogHo訪cmopoHb為一方pacneTHbMcmct結(jié)算帳戶nopagKoBb訪HoMepgoroBopa合同序號MocKoBcKaaueHTpa〃bHaa6up*aHegBu"umoctu莫斯科中央不動產(chǎn)交易所8npuexa刀g〃aBegeHuanpegBapume刀bHbxneperoBopoB.我來是為了進行預(yù)備性談判斷的「otobgo^rocpoMHocompygHunaTbcBaMu準備長期合作nocmoaHHb訪napTHep(knueHT)老客戶epOKUnOCTaBKUTOBOpa供貨期ToproBO—aroHOMMMecKoeotho山eHue經(jīng)貿(mào)關(guān)系ToproBO—3rOHOMuqecKaacb^3b經(jīng)貿(mào)聯(lián)系ypOBeHbMUpOBbIX國際水平rapaHTu訪HbiecpoKu（cpoKrapaHTuu）保修期n〃ama3aperucmpauuQ注冊費6poKepcKaaKOHTopa經(jīng)紀人事務(wù)所OTeqecTBeHHaanpogyKuua國產(chǎn)貨u3rotob刀eHocge〃aHObKumae中國制造TOBapHaa6upxa商彳亍MaKcuMa〃bHaaBbroga最大利益6poK—uHBecT—cepBuc經(jīng)濟投資服務(wù)aBTOMaTU3upoBaHHaacucmeMa自動控制系統(tǒng)ynpaB〃eHueTexHO〃oruqecKUMunpoueccaMu技術(shù)過程的控制cmepeocucmeMa立體技術(shù)設(shè)備oprmexHUKa辦公設(shè)備。力ucHoeo6opygoBaHue辦公設(shè)備o6beKTnepBO訪oqepegu第一期工程BHy山uTbcoTpygHUKyBepy鼓舞員工士氣co3gaHuenpecmu?"a樹立威信rocygapcTBeHHoenpegnpuamueco6cTBeHHOcTU國有企業(yè)cnOHcopcTBO贊助行為B〃uaTbHanpogaxy影響co3gaTbcnpoc銷售建立需求onpege〃uTbKpyr確定范圍npegno〃araeMb訪napTHep想象的客戶ceTUBO訪Mara3UH連鎖店ygoB〃eTBopeHueHyxy滿足要求cneuUa〃U3UpoBaHHb訪Mara3UH專賣店UHgycmpUa刀bHbeMa山uhh工業(yè)用的機械UHHOBaUUOHHbieTeXHO〃OrUU倉新技術(shù)KOHKypeHTocnoco6HaaueHa有競爭力的價格npeg〃。*eHHbe（npeg〃。*UTb）BaMueHb我們報的價俄語貿(mào)易詞匯（四）cge〃aTbcKugKyHaKO〃uqecTBC數(shù)量打折cge〃aTbcKugKycueHbi價格打折cKugKaHa10%九折gono〃HUTe〃bHaacKugKabpa3Mepe（pa3Mep）*%再打折*%ueHaBK〃Q”aeTynaKOBKyu〃uHem?=ynaKOBKaBxoguTbueHyu〃uHem?包裝費是否包含在價格里？ueHaHaTOBapHamupobompbHKenoBbicu〃ucbHa*%國際市場的貨價上升了*%ycmaHaB刀uBaTbueHbiucxogaU3ueHMupoBoropbHKa根據(jù)國際市場的價格定價opraHU3auuacuMno3uyMOB組織學(xué)術(shù)研討會KopnopauuacogencTBuapa3BUTUQTOprOB〃U貿(mào)促會uHgycmpua刀bHbeMa山uhh工業(yè)用的機械UHHOBaUUOHHbieTeXHO〃OrUU倉新技術(shù)cpegao6umaHua居住環(huán)境ueHa①OBCIF價（船上交貨價）ueHa①ACfAS（船邊交貨價）ueHaKA①c&f（成本加運費價）ueHa①OPfor（鐵路交貨價）ueHa力paHKO-rpaHuua國境交貨價ueHa力paHKO-BaKOH鐵路（車上）交貨價ueHa力paHKO-cK〃ag倉庫交貨價運輸 nepeBO3Ka,nepeBO3Kurpy30B空運 aBuauuoHHbienepeB03Ku,B03gy山HbienepeB03KM海運 M0pcKuenepeB03KM船運 nepeB03KaHacygax河運 pe^HbienepeB03KM聯(lián)運 K0M6UHUp0BaHHbienepeB03Ku,cMe山aHHbenepeB03KM(利用不同交通工具)轉(zhuǎn)運 nepeB03KacnepeBa〃K0%近海運輸 Ka60Ta*HbienepeB03KM過境(轉(zhuǎn)口)運輸 TpaH3UTHbenepeB03KM洲際運輸---TpaHcK0TUHeHTa〃bHbienepeB03KM支線運輸 力ugepHbenepeB03KM集裝箱運輸 K0HTe訪HepHbenepeB03KM液體貨物運輸 nepeB03KaHaBa〃0M散裝貨運 nepeB03KaHa〃MB0M,nepeB03KaHacbinbQ打包、打捆貨物運輸 nepeB03KMbnaKeTax冷藏運輸 nepeB03KMX0〃0gU〃bHblMUTpaHcn0pTaMU承運人 nepesosHMK承運代理人 areHTnepesosHKa貨運單 ch卷t3anepeBO3Ky貨運價格表 Tapue刖anepeB030K運輸投保 npOM3BOAMTbCTpaxoBaHueotpuckobnpuTpaHcnopTupoBKe(nepeBO3Ke)KAO(cT0MM0cTbu力paxT) 運費在貨價內(nèi)CMO(cT0UM0cTbT0Bap0B,cTpax0BaHueu力paxT) 運費，保險費在貨價內(nèi)定金 3agaT0K預(yù)付款 aBaHcoBaaBbigaqa,aBaH8BaacyMMa違約金 HeycT0MKa押金 geHexHNM3a〃0r分期付款 n^aTexbpaccpo^Ky信用卡 KpeguTHaaKapTa透支 npeBb山eHueKpeguTa過戶、匯戈U TpaHc力epT進口限制、出口限制 pecTpUKUUauMnopTa,pecTpuKuuaSKcnopTa舉辦交易會 npoBoguTbapMapKy國際博覽會 3KCnQ-(BceMupHaaBbcTaBKa),MexgyHapogHaaapMaKa名牌產(chǎn)品 MapOMHNMTOBap產(chǎn)品圖例樣本 M〃〃QcTpupOBaHHbl訪KaTa〃or商品價目表 npencKypaHT名片 Bu3uTHaaKapTOMKa進口許可證、出口許可證 刀uueH3M8HaBB03,刀uueH3M8HaBbB03合同正本 opuruHa刀goroBopa專利、專利權(quán) naTeHT貨物鑒定 SKcnepTu3arpy3a展品 BbcTaBOMHb訪SKcnoHaT驗貨--npoBepKaTOBapa,npueMKaT0Bapa訂貨 3aKa3bBaTbTOBapb退貨 B03BpawaTbTOBapb貨流--noTOKTOBapa稱皮重，定