導游英語聽說教程（第三版） 06 Touring Shandong

2023/2/11導游英語聽說教程

2023/2/12UnitSix

TouringShandong教學內容2023/2/13

FocusonLearning學習要點

導游案例RoomsbelowtheContractStandard客房低于合同標準導游聽力1.JinanCity濟南市2.DachengHall大成殿情景對話Mt.Taishan泰山旅游視頻Qufu曲阜導游詞ConfuciusTemple孔廟導游閱讀QingdaoCity青島導游翻譯Mt.Taishan泰山2023/2/14Case6RoomsbelowtheContrastStandard

Whattodowiththetouristsandthehotel?怎樣應對游客和賓館？(1)Miss.Heshouldnegotiatewiththemanagerofthehotelanddemandthattheroomsshould__________________specifiedinthecontract.(2)Ifthemanagerofhotelagreesthatthedoubleroomsreplace_____________;or__________paysomemoneyasthesettlement,Miss.Heshouldconsultwithtoseeiftheyarewillingtocompromise.(3)Ifthemanagerrefusestodoanapologyandpaycompensationasasettlement,Miss.Heshouldlayout_____________________anddiscussthemwiththetourgrouptogaintheirsupportandcooperation.(4)Miss.Heshouldlodgeaclaimagainstthehotel;meanwhilesheshouldtrytoarrangeanotherhotelforthetouristsafterobtaininginstructions__________________PartOneTipsforTourGuidesconformtothestandard導游案例thesingleroomsthetouriststhetermsofcompensationfromthetravelagency導游聽力PartTwoListeningActivities

JinanCityListening1

ExerciseExercise:Decidewhetherthestatementsaretrueorfalse.______JinanissituatedwithMtTaishaninthewestandtheYellowRiverinthenorth.______“BlackTiger”isthenameofthefourbestknownofthe74springsinJinan.______Becauseitisbothpureinqualityandmellowintaste,thenaturalspringwatercouldbedirectlyusedfordrinkingPeriod.______“Pearl”isthe“FirstSpringunderHeaven,”asymbolofJinan.______MtTaishan,theTempleandCemeteryofConfuciusinQufuwereinscribedontheWorldCulturalandNaturalHeritageListbyUNESCO.Listening2Bianzhong編鐘Bianqing編磬Drum鼓DachengHall大成殿Gui圭板“MostHolyandPerfectMaster”“至圣先師”導游聽力DachengHallDachengHall大成殿2023/2/1122023/2/113TheDachengHall-achievementsofConfuciusintheChinesehistoryDragonColumns龍柱2023/2/115DragoncolumnsThereare28dragoncolumnsintotal,cavedoutofwholeblocksofstone.導游聽力

DachengHallDachengHallisthemainhalloftheConfuciusTempleat(1)________.Thishall，(2)_____metersisthehighestbuildingintheTempleaswellasoneofthethreelargest(3)____________inChina.Dachengmeansmasterwith(4)________________,whichtrulydescribesConfucius.ThestatueofConfucius,locatedinthemiddleofthehall,is3.35meterstall.Onhisheadisacoronetwith(5)__________andhis‘King’sClothes’have12decorativepatterns.InhishandsisaGui.ThisshowsthatConfuciusisapotheosizedandthatintheheartsoftherulersheisasgreatas(6)______.InfrontoftheConfuciusstatue,amemorial(7)______of“MostHolyandPerfectMaster”isplaced.Onthesacrificetablearesomesacrifice(8)________,andinfrontofitpigs,cowsandgoatsareplaced.Atthetwosidesaredisplayedthe(9)_________________:Bianzhong,Bianqing,Qin,Se,Xiao,Sheng,Xun,Drumandsoon,whichwereusedin(10)__________service.itscore24.8ancient

hallsgreatachievement12ribbonsaking

tabletutensils_musicalinstrumentthesacrifice

PartThreeSituationalDialogue

Mt.Taishan情景對話

2023/2/119ThefiveSacredMountainsMountHengshanMountHuashanMountHengshanMountSongshanMountTaishan,theNo.1amongthefivesacredmountainsPhoenixValleyWen

RiverCloudladderMid-streamMountainStoneinscriptionsFift-PinePavilions2023/2/124Five-pinePavilionorFive-DafuPinesDaiTempleTiankuangHallTiankuangHall72emperorshavebeenheretooffersacrificestoheavenandearth.EighteenBends2023/2/130EighteenBendsThereare1,633stepsalongtheroute.Almost400metersupverticallywithin1kilometer.JadeEmperorSummitJadeEmperorTemple2023/2/1322023/2/133ThebeautyofsunriseinthemorningonMountTaishanWhenshallIreachthetopandhold

Allmountainsinasingleglance?

會當凌絕頂，一覽眾山小。——杜甫旅游視頻

PartFourVideoforTourism

Qufu旅游視頻

QufuStep1:

Watchthevideoandwritedownthekeywordsorphrasesinthevideo.Youmayusethekeywordsorphrasesasthereminderswhenyouwatchitthesecondtime.__________________________________________________________________________________Step2:Raiseasmanyquestionsasyoucanfromthevideoandanswerthemonebyone.1.______ChinawouldnotbeChinatodayifitwerenotforoneperson,Confucius.Hewasaphilosopher,athinkerratherthanateacherinthe6thcenturyBC.2.______QufuinsouthwestShandongProvincewasthecapitaloftheLuKingdom,oneofthe50kingdoms,duringtheSpringandAutumnPeriodfrom770-476BC.3.______Fortourists,thetownofQufuservesasawindowintotheConfucianismthatstillexertsagreatimpactonChineselifestyletoday.4.______Everyweekend,alargeceremonyisheldtoopenupthegatesoftheancientcity.ItisareenactmentofthegrandceremonytocommemorateConfucius.導游詞PartFiveTourCommentary

LingStarGate欞星門“Wenqustar”“文曲星”SupremeHarmonyHall太和殿DaimiaoTemple岱廟Tai’anCity泰安市ConfuciusTempleTheTempleisalsocalledtheTempleoftheSupremeSaint,wherepeopleoffersacrificestoConfucius.TheConfuciusTemple2023/2/144TheTempleofSupremeSaint2023/2/145ConfuciusTemple2023/2/146“Officialsshoulddismounthere.”2023/2/1482023/2/149TheGoldenSoundandJadeVibrationGateway2023/2/150GoldenSoundandJadeVibrationGatewayThefirstgatewayoftheConfuciusTemple2023/2/151TheDachengHall—achievementsofConfuciusintheChinesehistory導游閱讀

PartSix

ReadingsQingdaoLuXunParkMarineProductsMuseumZhongshanParkQingdao

Qingdao,surroundedonthreesidesby(1)_______,isagooddeepwaterportonJiaozhouBayoftheYellowSea.Itneversiltsup,nordoesit(2)_______inwinter.Withahistoryofonlyovereightyyears,Qingdaohasgraduallysetupitsowntextile,machine-building,food,chemical,shipbuilding,rubberandothermodern(3)_________.Acitywithaniceclimatealltheyearroundandred-tiledvillasspreadoutonrolling,forestedhillside,itisamongthenation’sbesttouristand(4)____________resorts.MajorscenicspotsthereincludethePlankBridge,LuXunParkandtheMarineProductsMuseum,thequietandsecludedZhongshanPark,theQingdaoMuseumwitharichcollectionof(5)________,anumberofnicebathingbeachesandtheconvalescentquartersofBadaguantucked(6)_____ingreenwood.EspeciallynoteworthyisMtLaoshantotheeastofthecity.Aswithallfamousmountains,ithasplentyofplacesworth(7)________.waterfreezeindustriesconvalescentexhibitsawayvisiting2023/2/158Mt.Taishan1.Mt.TaishanislocatedinthecenterofShandongProvincespanning(跨越)thecitiesofTaian(泰安)andJinan(濟南),extendingfortotalareaof250kilometers.泰山位于山東省中部，跨越泰安、濟南兩市?？偯娣e250平方公里。

PartSeven

Translation導游翻譯2023/2/1592.Itboastsofawealthofnaturallegacies(自然遺產).Alargenumberofscenicspotsweregivennamessinceancienttimes.Theyinclude112peaks,98precipitousridges,18rockcaves,58oddshapedrocks,102streamsandvalleys,56poolsandwaterfalls,64springs.她擁有豐富的自然遺產。景區(qū)內自古命名的山峰112座，崖嶺98座，巖洞18處，奇石58塊，溪谷102條，潭池瀑布56處，山泉64處。。導游翻譯2023/2/1603.Thereare989speciesofplantsfallinginto114families,andvegetationcoverage(植被覆蓋率)of79.9percent.泰山共有植物144科，989種，植被覆蓋率為79.9％。2023/2/1614.泰山古稱岱山(Daishan)，春秋時期被尊為(reveredas)東岳(EastSacredMountain)。其山勢磅礴雄偉，峰巒突兀峻拔(abruptlyrising)，景色壯麗。Mt.TaishanwasknowninancienttimesasDaishanandreveredastheEastSacredMountainintheSpringandAutumnPeriod.Itpresen