匯出匯款 金融英文對(duì)話

適用于簡(jiǎn)約清爽主題及相關(guān)類別演示HowtoMakeanOutwardRemittance匯出匯款歐陽(yáng)夜興夏夢(mèng)國(guó)貿(mào)1302班:A:Goodmorning,Madam.WhatCanIdoforyou?早上好，女士。我能為您做點(diǎn)什么？B:IwanttoremitsomemoneytoLondon.我想?yún)R一筆錢到倫敦。A:Howmuchwouldyouliketoremitandinwhatcurrency?您要匯多少錢？是什么貨幣？B:1,000pounds.1000英鎊。A:Generally,therearetwomodesofremittanceforyourchoice.一般來(lái)說(shuō)，有兩種方式可供你選擇。B:Twomodesofremittance?Whatarethey?兩種匯款方式？哪兩種？A:T/TandD/D,andtheyareshortforTelegraphicTransferandDemanddraft,respectively.

T/T和D/D，它們分別是電匯和票匯的簡(jiǎn)稱。B:What'sthedifferencebetweenthem?

這兩種方式有什么差別？A:RemittancebyT/TisfasterthanthatbyD/D,butcommissionishigher.

電匯方式比票匯方式快，但手續(xù)費(fèi)也要高一些。B:Ithinkthepayeeisnotinurgentneed.

我想收款人不急需這筆錢。A:ThenIsuggestyoucantakeD/D.

那我建議你可以選擇票匯。B:Ok.HowmuchdoyouchargefortheremittancebyD/D?

票匯收多少手續(xù)費(fèi)？A:3poundsforeach100pounds,sowe'llchargeyou30poundsfor1000poundstoberemitted.

每匯100英鎊的手續(xù)費(fèi)是3英鎊。1000英鎊的手續(xù)費(fèi)是30英鎊。B:CanIpayRMBforthecharge?

我可以用人民幣付嗎？A:Yes.Accordingtothecurrentrate,that's420yuan.

可以。按照現(xiàn)行匯率，這筆匯款的手續(xù)費(fèi)為420元。B:I'llpayinRMB.

我付人民幣。A:Allright.PleasefillintheApplicationFormforRemittance,andsignyourname.Onemorething,pleasewritedowntheamountbothinnumbersandinwords.

好的。請(qǐng)?zhí)顚?xiě)一下匯款申請(qǐng)書(shū)并簽名。還有，金額既要用阿拉伯?dāng)?shù)字也要大寫(xiě)。B:Ok.Herearethe1000pounds,420yuan,andthecompletedform.

好的，這是1000英鎊、420元以及填好的表。A:Allright.Butyouhaven'tindicatedhowyouliketoremitthemoney.

可以。但您沒(méi)有注明匯款方式。B:I'msorry.Ileftitout.IthinkI'dlikeitremittedbyM/T.

對(duì)不起，我填漏了。我想信匯。A:That'sallright.Hereisthereceipt.Thecalculationofexchangeiswrittenonitforyourreference.

好的。這是收據(jù)，上面寫(xiě)有外匯兌換的計(jì)算情況供您參考。Outwardremittance匯出匯款Payee收款人Modeofremittance匯款方式Telegraphictransfer(T/T)電匯Demanddraft(D/D)票匯，即期票匯Applicationforremittance匯款申請(qǐng)Inwardremittance匯入?yún)R款Payer付款