新概念英語第二冊筆記-第32課

Lesson32Shoppingmadeeasy購變很便Whowasthethief?Peoplearehonestastheyoncewere.Thetemptationisthaneverbefore--especiallyinlargedetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwaysintoalargeonMondayMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthecamein,soitwaseasierfordetectivetowatchwomanfirstboughtafewsmallarticles.alittletime,shechoseoneoftheexpensivedressesintheshoptoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenwomantooktheparcelandouttheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundthattheassistantwasherdaughter.girl'gave'hermotherafreedressonceaweek!參考譯文人們不再像以前那樣誠實了偷竊的誘惑力比以往任何時候都更強烈--特是在大的商店里名偵探最近注意上了一位穿著講究的婦女總在星期一上午進入一家大商場一星期一這婦女走進這家商場時，里面的人比往常少，因此，偵探比較容易監(jiān)視她。這位婦女先是買了幾樣小商品。過了一會兒她又選了商場里最昂貴的一件衣服把它遞給了售貨員那售貨員以最快的速度為她包好了衣服后那婦女拿過包就走出了商場，根本沒有付錢。她被逮捕后。偵探發(fā)現原來那售貨員是她的女兒。那姑娘每星期“送”她母親件免費的衣服！【Newwordsand（）曾，以前誘品，東西包裹僅捕一單講onceadv.1)一次(foronetime)例：ItoParisonce我去過巴黎一次。twice-threetimes--例Thegirlgavehermotherafreedressonceaweek.（一周次）2)adv一度，曾經，以例aresohonestastheyoncewere.人們不像以前那樣誠實了。工oncelivedinAfrica．

我曾經住在非洲。bookwasoncefamous這本書曾經很出名。atonce;immediately:rightaway1頁立刻，馬上例：Afterwork，comebackatonce!班之后立刻回家！onceagain/oncemore例：Readwordsonce．

再重新讀一遍。onceuponatime很以/long,long例Onceuponatimethereabeautifulprincess.很久以前有一位漂亮的公主。．惑v．慫恿，勸說或鼓勵某人某事（尤其錯事，傻事）sbtosthsbintosthsbintodoing例：Hewastempted．他被慫恿去偷的東西。weathertemptedusintogoingforaswim.這種炎熱天氣讓我非常想游泳。Shewastemptedtobearafalsewitness．她慫恿做偽證。thetemptationbeauty美誘惑giveintotemptation

經不住誘惑例Ican'tresistthetemptationofsweets.我非常喜歡吃糖，我禁不住糖的誘惑。Inlargeshops,tostealislargerthanbefore.在大商店里偷東西的誘惑比以前更強烈了。tempingadj．誘人的，令人心動的，迷人的。articlen．1)物品，東西，商品smallarticles小商品articlesclothing(shirts,socks,coats---)toiletarticles盥洗品2)（報刊上的）文章例Haveyoureadthearticlethetrainaccidentinspaper?報紙上有沒有讀那篇關于火車事故的文章呢。3)冠詞，thewrapvt包，裹sth把兩抱起來例Iwrappedtheparcelsandthem.我把包裹包了起來，然后寄了出去。Christmaswereuptissue.圣誕禮物被用玻璃紙包了起來。assistantwrappedthedressasaspossible.那個售貨員盡可能快的把衣服包了起來。it住，安靜=shutup;bequiet2頁putasockinbeupin完被包在里；全神貫注于例：Hewaswrappedupin．他全神貫注地看電視。adv.simple．asimpletask

簡單的，樸索的，plaininform，design)簡單的任務asimpleproblem一個簡單的問題simplefood簡樸的食物asimplelife

簡單的生活asimplesentence簡單句1)簡單(inaeasyway)例Explainassimplyaspossible.盡可能簡單地講這個問題。2)merely，僅例iwon'tyousimplybecauseyoutalkmuch.我不會嫁給你，僅僅因為你太能說話了。womansimplytheparcelwalkedtheshopwithoutpaying.那位婦女拿過包就走出商場，根本就沒有付錢。arrestvt依法逮捕，拘留，扣留arrestsb逮捕人sbbearrestedcatchsbdoing抓住正做某事seize熱切拼命的抓住holdsb抓?。◤娬{結果）capture捕arresting引人注目的，醒目的二關句KeyStructures1．形容詞和副詞的同級比較：表示“…樣地as+adj．/adv．+as表示“不如，不及notas/so+adj./十as其中adj．．必須用原形例Heisnotenergeticasayoungman.他不是一個充滿活力的年輕人。Let'swalk.It'sasquickastakingthebus.我們走路吧，和乘公共汽車是一樣的快。Heisnotasbusyasbefore.他不像以前那么忙了。We'llgiveasmuchhelpascan.我們將盡可能的給你幫助Pleasesendustechnicaldataassoonaspossible.3頁你盡可能快的給我技術資料。HecouldspeakEnglishasfluentlyas他將英文像英國人一樣流利。Ican'tso/asfastascan我說話沒你那么快。Iso/aswellasIshould.我不像我應該做的那樣好。2．…；as結前可以用Just,almost,nearly,等表示程度。例Shehasn'tbeenquitesounluckyasshepretends.她并不很像她所裝作的那樣倒霉。HedresssostrangelyasTom.他的衣著的奇異遠不如湯姆。aresewingnearlyyour你的針線活差不多和你母親一樣干凈利落。3．其它比較方式：例Thereisn'tmuchcantohelphim.ThereislittleIcandotohelphim.notmuch/little飾不可數名詞）例Hehasn'tasmuchtoasIhave.他要干的活沒有我要干的活多。He'sgotlessworktodothanIhave.他干的活比我的少一些。Thereweren'tmanypeopleintheshop.商店里沒有多少人。Thereveryfewpeopletheshop.商店里有很少的人。(notfew修可名)例HehasntasmanybooksasIhave.他的書比我要少一些，HehasfewerbooksthanIhave.Thereisntmuchwhiskyinbottle,youcanhavesomeifyouwantit.瓶子里沒有多少威斯忌了，如果你想要的話你可以喝一點。There’tmanyapplesonthetree,butyoucansomeifyouwantto.樹上沒有多少蘋果了，如果你想，你可以摘一些。三課講Peoplearenotsohonestasoncewere.ThetostealisgreaterthaninlargeArecentlywatchedawomanwhoalwayswentalargestoreMondaywell-dressed復名詞half-done做一半的over-tired過度疲勞的happy-go-lucky無無慮的4頁three-legged三腿的long-distance長距離的along-distancerunner長跑運動員

徹頭徹尾艱贏來的over-all全部的，包括一切over-allplan全的計劃aten-year-oldgirl一個十歲的小女孩ten-year-old十的

已經治好的orange-colored橘黃色的first-rate一等的；一級的OneMonday,therewerefewerintheshopthanwhenthewomancamein,soiteasierthetowatchher.Monday,therewerenotasmuchusualwhenthewomancamein.usual比常asusual像平常一樣before以asbefore像前樣ever，before比以往任何時候不定式是真正的主語it為式主語。Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseofthemostexpensivedressesinshopandhandedittoanassistantwrappeditupforherquicklychoose-chose-chosenchoiceft.bis]n．選擇（權選擇的東西a．上等的，精選的Thenthewomansimplyparcelandwalkedoftheshopwithoutpaying.withoutpaying介n．/pron．/doing（動名詞邏輯主語必須與前面主語一致Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshopherdaughter.find1)意外或偶然發(fā)生例：Look，what’ve．，我發(fā)現了什么。Hewokeupandfoundhimselfinhospital.他醒來發(fā)現自己在醫(yī)院里。2)發(fā)現，找回Now,everybodyisthatscientistscanfindthecureforAids.科學家都希望找到治療艾滋病的方法。Ilookedformywalleteverywhere,butIcan'tit.我到處找我的錢包，但都找不到。findout（研究，詢問）獲知例Ifoundoutthatthetrainleft.5頁我發(fā)現火車已經開走了。Thedetectivefoundoutthatthewaswoman'sgirlmotherafreeonceafree1)免費的例Thereissuchathingfreelunch.天下沒有免費的午餐。afreecupofcoffee一杯免的咖啡2)自由的Aftertenyearsinheisfree在監(jiān)獄里十年，他終于自由了。MyfatherwenttoShanghaionbusiness,free我父親去上海出差了，我自由了。3)空閑的youfreetonight?Wouldliketogotocinemawithme?今天晚上有空嗎？你愿意和我去看電影嗎？freedomn.自由fightforfreedom

為了自由而戰(zhàn)(修辭：壓頭暈alliteration)指連續(xù)的詞語中出現的開頭相同的字母或語音。asthickdifficultiesa與one的同：1)同：兩者都“一個的意思，有時可互換，尤其表示數量、長度，量時afoot=onefoot一尺apound=onepoundaonehundred—百2)異表類別，數詞one強調數目例：Canagirldothis?這是女孩干的活嗎？aboycanit)Cangirldothis?這是一個女孩干的活嗎？girlscandothis.)agirl------aboy----two,three--3)表示數目對比的場合，用one，不用a/an例Ihaveonegirlfriend,buthavetwo.我有一個女朋友，但是你有兩個。Tomhastwobrothersbutonlyonesister.湯姆有兩個哥哥，一個姐姐。6頁4)某些習語中與one含義同atatime次atonetime一morethanayear一多（如，一年三個…morethanyear不止一年（如，兩年三年t5)某些習語中，不可隨意替換onceuponatime很以前day有一天houror/oneortwohours一兩個小時adayortwodays兩天與的異同：Exercise:用a/an或填_____dayIreceivedpostcardfromHarry.Heinvitedtoexcursion.wassettingoutthatafternoon,thereonlythingtodo.IhadtosendIwenttomydeskandpickedupform.Iwrote_____fax_____word:NO.a;an;one;a;a;a;四練

Exercises1.arehonestastheyoncewere.Theyare____honestA.asB.soC.lessD.fewer分析：，+原型”表示“不如，于以翻譯乘“人們不再像以前那樣誠實了A應該是ashon