2021年公共英語三級考試(PETS3)學習筆記4

2021年公共英語三級考試(PETS3)學習筆記42021最新版)作者：編寫日期：2021年__月__日Dialogues/monologues:1、Iwouldhavethoughtthey'dbeveryusefulforchildrenwithoutbrothersandsisters.would/shouldhave+過去分詞，表示“應該做某事”，而實際沒有。本句可以翻譯為：我應該想到它們對獨生子女是很有用的。2、Therealityisthatpeoplelearnsubjectssuchaslanguagesandmathematicsatdifferentspeeds.Speed：【俚語】在這里應翻譯為：嗜好，個性：適合某人的興趣、技能或性格的東西：E.G.Livinginalargecityisnotmyspeed.住在大城市里不是我所喜歡的1、Myparentsrecognizedthatthebestlearningislearning-by-doing,andtheyfacilitatedalotofinterestingexperiencesforme,whetheritwasdrivingmeacrosstown,payingforcoursesandlessons,orjustincludingmeintheirlives.我的父母認識到，的學習方法是邊干邊學。為此，他們讓我體會了許多有趣的經(jīng)歷：或者開車帶我在鎮(zhèn)里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，或者花錢讓我讓各種班，或者干脆將我直接納入他們的生活。本句解析：Myparentsrecognizedthatthebestlearningislearning-by-doing,andtheyfacilitatedalotofinterestingexperiencesforme,（前半部分是具有遞進意義的兩個并列分句）whetheritwasdrivingmeacrosstown,payingforcoursesandlessons,orjustincludingmeintheirlives.（后半部分是樣態(tài)狀語從句，其中由三個現(xiàn)在分詞短語作表語）。2、interactingwithalargegroupofpeoplemyownagewasoneofthejoysIderivedfromschool.Derivesthfromsth.得到，獲得。如：Shederivednobenefitfromthecourseofdrugs.用藥療程后她并無好轉(zhuǎn)。對某事物窮本窮源。如：Wecanderivetheword‘derelict'fromtheLatinderelictus'derelict一詞的起源可追溯到拉丁詞derelictus。Passage:China'seducationsystemThedevelopmentofeducationisofprimaryimportanceinchina.Underthepolicyof“developingthecountrythroughscienceandeducation,”eachchildisofferedfreeeducationforacompulsorynineyearsandtheeducationsystemisconstantlybeingimproved.“orientedtowardsmodernization,theworld,andthefuture”istheguidingprincipleforthedevelopmentoftheChineseeducationsystem,bothinthelongandtheshortterm.China'seducationsystemcanbedividedintothefollowingstages:Pre-schooleducationisfor3-5yearoldsandtakesplaceinkindergartens.Primaryeducationisfrom6-11.Primaryschoolsareusuallyrunbylocaleducationalauthoritiesandoverfreetuition,althoughtherearesomeprivateschoolsownedbyenterprisesandindividuals.Secondaryschoolingisforchildrenfrom12-17yearsofage.Educationofthiskindisrunbylocalgovernmentsandvariousbusinessauthorities.State-runsecondaryschoolsincludejuniormiddleschoolsandseniormiddleschools,bothwiththreegradesoryears.Thefirstthreeyearsofsecondaryschoolarecompulsoryandtuitionisfree.Seniormiddleschoolisnotcompulsoryandstudentsmustpayminimaltuitionfees.Privatesecondaryschoolsoftenofferspecializededucationandhaveamorevocationalbent,butthequalificationstheyofferareconsideredtobeonthesamelevelasthoseofstate-runmiddleschools.However,graduatesfromsecondaryprofessionalschoolsareseentohaveachievedahigherlevelinsomewaysakintoauniversityeducation.Studentsgraduatingfromjuniormiddleschoolsusuallygoontoseniormiddleschools,althoughsomemovetovocationalhighschoolsorsecondaryprofessionalschoolsfor3-5yearsofstudy.Forhighereducationtherearevocationalcoursesaswellasundergraduate,postgraduate,anddoctoraldegrees.Bachelor'sdegreesusuallyrequire4-5yearsofstudy,master'sdegreesneed2-3yearsandPh.D.saregrantedafter3years.Highereducationisofferedinuniversities,colleges,institutes,andvocationalcolleges.Theseinstitutesconductacademicandscientificresearchandprovidesocialservicesaswellasofferingcoursestostudents.Toenterauniversityorcollege,studentshavetotakethenationalentranceexamination,whichtakesplaceeveryJulyandisnowopentopeopleofallages.Selectionisbasedoneachstudent'smarksinthisexam,andduetothenumberofpeoplesittingtheexam,gettingintouniversityishighlycompetitive.Thosewhofailtogetselectedhavetogotoprivatecollegesiftheywanttocontinuetheireducation.Tuitionatsuchcollegesismoreexpensivethanatthestate-rununiversities.Thosewhohavemissedoutonhighereducationcancontinuetheirstudiesasadultsintheworkplace.參考譯文:中國的教育制度在中國，教育的發(fā)展是至關重要的。在“科教興國”的方針政策下，每個孩子都有權(quán)利享受9年義務教育并且教育體系也在不斷完善。無論是從長期還是從短期來說，“面向現(xiàn)代化、世界和未來”是中國教育體制的指導原則。中國的教育體系可分為以下幾個階段。3-5歲為幼兒園學前教育階段。小學教育是從6歲到11歲。小學是由當?shù)亟逃块T開辦，實行免費。也有由企業(yè)和個人辦的私立學校。中學教育時間為12-17歲。中學是由當?shù)卣透鞣N商業(yè)機構(gòu)辦的。公立的中學包括初中和高中兩個階段，各三年。初中是免費義務教育，高中不是義務教育，學生要交少量的學費。私立中學一般提供專業(yè)性的教育，學生的職業(yè)技能強一些，但是私立中學所發(fā)的文憑和公立中學所發(fā)的是同一水平。然而，在某些方面從專業(yè)學校畢業(yè)的學生與接受過大學教育的學生是差不多的。初中畢業(yè)生一般接著上高中，有些會去上職業(yè)高中或者是去技校學習3-5年。高等教育包括高職、本科、碩士、博士。拿到學士學位一般需要4-5年時間，碩士學位需要