英語專業(yè)學生考研問答

英語專業(yè)考研問答1.考研的出路是什么？

英語專業(yè)研究生就業(yè)比較廣，比如學校、外企、出版社、新聞媒體、翻譯機構或者是出國教對外漢語等。究竟從事哪個行業(yè)，可以結合自己興趣來定。2.

到底是該工作還是該考研？

是考研還是就業(yè)，許多人一直在猶豫著。他們猶豫的焦點是：（1）如果考研，會繼續(xù)給家庭增加經(jīng)濟負擔。我們認為，這樣想未免狹隘，經(jīng)濟負擔是一時的，提高學歷，提高素質是一生的。用經(jīng)濟的代價去換還是值得的。（2）邊考研邊工作，通過這個渠道解決經(jīng)濟問題，這種人是有的，需要付出很大的毅力，需要有持之以恒的堅強意志。如果沒有這種作保障，那么就好好工作，在工作崗位上實現(xiàn)你的理想，否則，不但影響了工作，考研能否成功是未可知的，結果兩個都耽誤了。

（3）擺在大家面前的選擇只有一個：或者考研，或者工作。如果考研，就把它當成第二次高考，排除雜念，全力拼搏，考完研接著考博，這是未來最理想的出路。如果想工作，就千方百計地去到國家企事業(yè)單位去工作，受雇于民營、合資等企業(yè)性質的工作不可能是終身的，只能解決眼前的生存問題。在即將畢業(yè)的十字路口上，一定不要猶豫，猶豫的結果只能是失敗。3.報考院校共分為幾類？

（1）研究類院校，比如北大、清華、復旦、武大、中山、南開等。這一類學校的考試有一定的難度，比較適合于那些準備讀博或有志于從事理論研究的人報考。

（2）外語院校類，比如北外、上外、天外、大外、川外、西外等，他們重視基本功，重視語言研究。這類院校報名情況火爆，競爭也相對激烈，考生的水平都很強，適合那些既有理論頭腦又有實踐能力的人報考。

（3）把語言同科技聯(lián)系在一起的理工科英語專業(yè)，如北交、上交、北航、北理、武理、大理、大海、東大。他們重視詞匯量和語言基本功，以及英語在科學技術中的應用，這些院校題目出得整齊，準備起來也比較容易，但不一定好考，因為近年來報考的人數(shù)年年遞增。（4）把英語和政治、經(jīng)濟、文化、外交聯(lián)系緊密的院校，如對外經(jīng)濟貿易大學、外交學院、廣東外語外貿等等。這類院校適合那些有志從事外交、外貿工作的考生。

（5）冷門學校，比如一些地方類、專業(yè)性比較偏的院校。這類學校報的人不多，比較好考，試卷水平相當專八或略低于專八，比較適合于那些對自己沒有充分把握，只想取得一紙文憑的考生報考?？傊?，報考院校要充分結合自己的理想和能力。4、從就業(yè)的角度怎樣報考？

如果目標是當高校老師，除了碩博連讀以外沒有別的出路，報考的方向主要是文學、語言學和翻譯。

如果想做翻譯，尤其是作同聲傳譯，那么最好選一個好一點的學校，北大，北外，上外，對外經(jīng)貿，南大和廣外。

如果想從事傳媒行業(yè)，可以選擇文學，在寫作、文學方面做更多的嘗試和實踐。

如果有經(jīng)商的潛質，可以報考外經(jīng)貿、廣外等商務英語方向，那是培養(yǎng)商人的地方。

如果想從事外交等工作，北外、上外、外交學院等則是最好的選擇。5.英語專業(yè)有哪些研究方向？總共有傳統(tǒng)研究方向和新興研究方向兩大類。（1）傳統(tǒng)研究方向：設置多年的老牌研究方向。

A.文學方向

開設學校：全國絕大部分招收英語專業(yè)研究生的學校。

研究內容：主要研究英美文學研究領域中的重大問題，目的在于提高文學素養(yǎng)、理論水平和研究能力。

就業(yè)方向：此方向開設學校多，招生人數(shù)較多，就業(yè)范圍非常廣泛，一般為教師、研究人員。

課程設置：西方文論、美國經(jīng)典文學、美國現(xiàn)當代文學、英國經(jīng)典文學、文學批評、英國文學選讀、美國文學選讀、17～19世紀英國文學研究、希臘戲劇研究、英國長篇小說選讀、美國長篇小說選讀、英國詩歌選讀、美國詩歌選讀、英美散文鑒賞、王爾德戲劇欣賞、英國短篇小說欣賞、美國短篇小說鑒賞、英美戲劇鑒賞、中國文學史、中國古典文學選讀等。

B.語言學

開設學校：全國絕大部分招收英語專業(yè)研究生的學校。

研究內容：語言學是我國高校近年來普遍設置的一個綜合性的語言研究學科。主要學習語言學理論及語言在各種學科中的應用，不同學校側重點有所不同。

通過大量閱讀有關文獻、論文和最新的研究成果報告，使學生對于語言學的形成和發(fā)展有進一步的了解，并了解現(xiàn)代語言學的最新動向和最新發(fā)展。語言學特別強調和重視研究生的廣泛閱讀，包括專業(yè)的外語期刊和近幾年的語言學相關論文。

就業(yè)方向：該專業(yè)理論性較強，主要面向大中專教師及研究人員。

課程設置：語言學概論、語用學與話語分析、應用語言學、現(xiàn)代語法學、語義學、語用學、英語語體學與文體學、語篇分析等。

C.英美文化研究

開設學校：南京大學、上海外國語大學、天津師范大學等。

研究內容：研究英國、美國的傳統(tǒng)及現(xiàn)代文化，涉及文學、歷史、哲學、美學、藝術、宗教、社會學等領域。不同學校的名稱和研究重點有所不同，如有的學校該方向名稱為英語國家文化研究，其研究范圍就不僅限于英美兩個國家了。

就業(yè)方向：多進入外事外貿部門、各大新聞媒體等。

課程設置：美國學導論、美國社會文化史、英國社會文化史、西方文化理論批評、西方宗教文化、東西方文化導論、英美文化概論、歐洲文化要義、美國歷史與文化、英國社會與文化、西方宗教專題研究。

D.翻譯

開設學校：北京外國語大學、廣東外語外貿大學、上海外國語大學、南開大學等。

研究內容：主要研究中西翻譯理論，翻譯史，口、筆譯技巧，對名家名著的翻譯作品進行賞析，并從中、外文化的不同角度進行對比研究。

該課程是英語語言學與文學專業(yè)碩士研究生的主干課程之一，由翻譯理論和實踐兩部分組成。翻譯理論主要包括翻譯過程中對原文旨意、風格的分析與理解，翻譯的功能，以語義翻譯和交際翻譯為主的各種翻譯方法，翻譯與文化的關系，翻譯的標準等。翻譯理論課的教學目的是使學生通過系統(tǒng)的翻譯理論學習，對國內外影響較大的翻譯理論、流派、代表人物有系統(tǒng)的了解，為今后的翻譯實踐奠定扎實的理論基礎。翻譯實踐課的主要內容是進行與翻譯理論同步的翻譯實踐，使學生通過翻譯實踐了解和熟悉各種翻譯技巧，增強中英語言和文化差異對翻譯影響的認識，進而提高實際翻譯能力。

就業(yè)方向：多在外事外貿部門、大型企業(yè)，大多從事翻譯工作。

所學課程：口譯基礎、筆譯基礎、交替口譯、接續(xù)口譯、同聲傳譯、文體翻譯、文學翻譯、應用文翻譯、文獻翻譯研究與實踐、西方翻譯理論概要、翻譯理論與技巧、口譯理論與技巧、語言與翻譯等。

E.英語教學方向

開設學校：上外、北師大、東北師大、華師、首師等師范類院校。

研究內容：主要進行外語教育理論和實踐方面的研究。向學生介紹英美國家不同的教學理論流派：語法-翻譯教學法、聽說教學法、直接教學法、沉默教學法、建構主義教學法、交際教學法、意念教學法、功能教學法、平衡教學法、認知教學法，每種方法的介紹包括其主要理論依據(jù)、主要內容以及評述。

本課程的目的在于指導學生結合中國學生英語學習的實際，一方面在教學實踐中加以應用，為提高教學質量服務，另一方面在教學研究中加以應用，為提高科研水平服務，形成一套行之有效的教學理論和方法。

就業(yè)方向：多從事教育教學工作。

課程設置：英語教學法、英語測試、教材分析等。（2）新興特色方向

新興特色方向是各高校根據(jù)自身的研究特色與專業(yè)強項開設的，如南京大學的雙語詞典研究、廣東外語外貿大學的國際商務英語等。

A.雙語詞典研究

開設學校：南京大學、廈門大學、廣東外語外貿大學等。

研究內容：研究詞典學本身的理論，語言學及相關學科的先進成果在詞典學中的應用研究，探討用語言學、認知科學、統(tǒng)計學、翻譯學和計算機科學等建立新的詞典編纂方法和釋義模式。

就業(yè)方向：詞典研究中心、辭書出版社。

課程設置：詞典學概論、語義學與詞典釋義、翻譯與雙語詞典、詞典編纂方法論、計算語言學與計算詞典學、詞典學經(jīng)典文獻導讀、語言學研究方法論、英美詞典概況等。

B.國際新聞

開設學校：北京外國語大學等。

研究內容：培養(yǎng)適應全球傳播競爭的國際新聞與跨文化傳播人才，要求學生在畢業(yè)時精通英語，熟練掌握國際新聞傳播理論與業(yè)務。

就業(yè)方向：國內外各大新聞媒體。

課程設置：高級英語新聞采訪、高級英語新聞寫作、高級英語報刊編輯、高級英語新聞編譯、英語播音與主持、英語網(wǎng)絡傳播、英語紀錄片制作、英語經(jīng)典新聞作品分析、傳播學理論、國際新聞研究等。

C.同聲傳譯

開設學校：北京外國語大學、西安外國語大學、天津外國語學院、南開大學等。

研究內容：這是實踐性很強的研究方向，主要學習英漢、漢英的同聲翻譯。

就業(yè)方向：主要就職于政府涉外部門、大型企事業(yè)單位和高校等。

課程設置：英漢筆譯、漢英筆譯、視譯、英漢交替?zhèn)髯g、漢英交替?zhèn)髯g、英漢同聲傳譯、漢英同聲傳譯、翻譯理論等。

D.跨文化交際

開設學校：上海外國語大學、西安外國語大學、北京第二外國語大學、南開大學、上海交通大學等。

研究內容：以人類學、社會語言學、社會學等學科的理論為依托，比較中外文化不同的價值觀與行為模式，研究中外經(jīng)濟合作中出現(xiàn)的跨文化交際問題，培養(yǎng)具有較強跨文化交際意識和能力，系統(tǒng)掌握跨文化交際知識的高級復合型人才。

就業(yè)方向：主要就職于政府涉外部門、大型外企和高校等。

課程設置：英語口語、高級英語、英語口譯、英語筆譯、英美社會與文化、跨文化交際、跨文化交際專題、跨文化商務交際、跨文化語言交際研究等。

E.國際商務英語

開設學校：對外經(jīng)貿大學、西安外國語大學等。

研究內容：培養(yǎng)具有較強商務英語交際能力，系統(tǒng)掌握國際商務知識，畢業(yè)后能夠從事高層次商務英語翻譯工作和具體業(yè)務的高級復合型人才。

就業(yè)方向：學生就業(yè)面很廣，既有在外經(jīng)貿、國際商務中從事翻譯工作的，也有從事各種外經(jīng)貿和國際商務的實際業(yè)務工作的。

所學課程：高級英語口譯、高級英語筆譯、商務談判（英）、高級英語、國際貿易理論、管理學、國際金融學、西方經(jīng)濟學、市場營銷（英）、國際經(jīng)濟合作、國際投資等。

F.計算語言學

開設學校：上海交通大學、廣東外語外貿大學等。

研究內容：研究包括傳統(tǒng)和理論語言學的許多分支以及詞典學、語言哲學、分析哲學、邏輯學、文本處理、數(shù)據(jù)庫存取、口頭與書面語言的處理等領域。

就業(yè)方向：計算機行業(yè)、軟件開發(fā)公司等。

所學課程：計算語言學概論、詞類自動標注、基于上下文無關文法的句法分析、統(tǒng)計句法分析、搭配的統(tǒng)計分析、機器翻譯概述、自然語言處理、數(shù)理語言學、機器翻譯研究等。6.英語專業(yè)考研招生量最大的前20所高校有哪些？

排名招生學校招生人數(shù)1四川外國語學院2502上海外國語大學2223廣東外語外貿大學2094西安外國語大學1955北京外國語大學1686中南大學1357西南大學1208湖南大學1159天津外國語學院11010大連外國語學院11011上海海事大學11012上海對外貿易學院10513北京第二外國語學院10514中山大學9515華中師范大學9416武漢大學8517中國海洋大學8518北京對外經(jīng)濟貿易大學8019長沙理工大學7620南京師范大學73

政治理論：采用統(tǒng)考政治理論試題。

外國語：小語種由招生單位自行命制。

基礎課：由招生單位自行命題。

專業(yè)基礎課：專業(yè)考試由招生單位自行命題。9.怎樣復習政治？

（1）提前一年準備，把歷屆真題和詳解過一遍；（2）買到人大等學校內部政治輔導班合出的復習資料和其他聲像資料；（3）參加北京權威考研政治輔導班。10.二外怎么復習？

根據(jù)所報考的學校建議學習的《德語速成》（上下冊）或《新編日本語》（上下冊），先按照精讀的形式進行學習，然后按照詞匯、語法和課文互譯的形式分板塊進行鞏固。之后將各課的練習串起來，挑出語言點和語法點進行背誦。二外復習需要一年左右的時間，臨考試之前的兩個月，建議買到與上述教材配套的習題集和近幾年所報院校的真題，抓準題型和出題規(guī)律，這樣就可以取得高分了。

關于日語，建議把教材里面來自英語的詞匯整理出來，再把來自中國江浙閩南的方言借詞整理出來，這樣也就消滅了好幾千個詞匯。剩下的基本也就是日語原生態(tài)的核心詞匯了，再通過對比、聯(lián)想等記憶法突擊一下，也就比較容易了。解決了詞匯問題，再按照主賓謂等語法規(guī)則套用一下，日語也就不成問題了。11.基礎英語怎么復習？

基礎英語務必要首先買到所報院校的真題，了解出題重點和分值。一般情況下，多數(shù)學校基礎卷包括語法詞匯30分、完型填空30分、閱讀理解30分、翻譯30分、作文30分。出得很全面，考的是基本功。

關于詞匯，所考的基本定位在專八、托福、GRE這個層次上。建議買到各種帶有詳解的詞匯測試手冊進行強化訓練。另外，《英語專業(yè)考研核心詞匯》也應該成為鞏固詞匯的主要對象。

關于語法，多數(shù)同學幾乎是高中的底子，只是在綜合技能中非常零散地掌握了一些不是非常系統(tǒng)的知識。語法需要惡補，要以一冊高校語法教材為藍本，然后配合托福和專業(yè)考研語法進行強化訓練，特別是完型部分，要有針對性地搞題海戰(zhàn)術。

完型的出題比較復雜，有的給單詞、選項，有的不給。據(jù)考研教育網(wǎng)對歷年英語專業(yè)的數(shù)據(jù)分析，學生中完型的答題正確率屬中等水平，在60%左右，這樣還遠不夠。

改錯也是測試基本功的一種題型，錯誤點一般不在實詞上而是在虛詞上，建議大家連詞、冠詞、副詞，介詞等虛詞的訓練。

關于閱讀，最大的障礙主要是詞匯量不足，閱讀量不足，對英研試題的了解不足，有的學校考4選1，有的考問答。另外，就是做題速度上不去，無法在規(guī)定時間內完成考卷要求。

提高閱讀成績的辦法是想方設法擴大詞匯量，做好閱讀要達到幾個標準，即：難度達到、數(shù)量標準、質量標準、實效標準。首先難度標準多讀GRE，數(shù)量上最低要求200篇文章做底數(shù)，質量方面可以選擇《美文》，實效方面就是要搞清楚所報學校的出題方向。

關于寫作，這個層次的考試分為顯性和隱性兩種，有特殊的要求，如果還用專四、專八的形式答題，分數(shù)是上不去的。英研寫作的基本要求是考察考生在規(guī)定的篇幅內對英語寫作的駕馭能力，比如：語篇布局、思想創(chuàng)新、遣詞造句、表達得體流暢等?？忌谟邢薜钠鶅日宫F(xiàn)出自己對書面英語的的表達能力。

12.專業(yè)卷怎么復習？

語言學方面，以北大胡壯麟的《語言學教程》為藍本，買到配套的練習參考答案和練習手冊。整理出基本概念，基本語言現(xiàn)象，根據(jù)所報學校的題型進行自我總結。建議購買星火英語2010年考研英語英語專業(yè)考研名校全真試卷（語言學）

（天津科學技術出版社，2009年2月第一版，定價：24.8元，優(yōu)惠價:21.8元）

英美文學方面，每個學校都有自己指定的參考教材，需要根據(jù)自己報考院校的指定教材復習。一般來說，北方院校傾向使用吳煒仁的本子。當然，有的學校在出題的時候也會超出一些范圍，所以，復習時要注意分析報考院校歷年的真題與考查范圍。要買到和《英美文學》配套的教參和試題集，根據(jù)各種題型進行針對性的強化訓練。

關于翻譯，建議大家通讀一至兩冊所報學校規(guī)定的教材，對照做完課后習題，尤其是段落翻譯。同時，借閱幾年以來的《中國翻譯》雜志，對照閱讀里面的韓素音等賽事文選以及其他篇章翻譯。13.舉例說明校際出題的不同點？

基礎卷

北外：閱讀50分，（客觀題，如選擇題、multiple\choice\trueorfalse\gapfilling等），翻譯100分。

北師大：主要有語法題（介詞、冠詞、動詞填空）、詞匯選擇題、完型填空題（有選項）、閱讀理解（有選擇題，也有部分的閱讀回答問題）、最后就是英漢語互譯（翻譯材料不難，一般為散文類）。

對外經(jīng)貿大學：主要有語法、詞匯選擇題、短文改錯題、完型填空（讓考生自己填詞）、閱讀理解題回答問題，漢語翻譯成英語、閱讀然后縮寫（用漢語）。人大：主要有語法、詞匯選擇題、短文改錯、完型填空（讓考生自己填詞）、閱讀（閱讀回答問題）、英漢段落互譯、命題作文。

二外：主要有語法、詞匯選擇題、完型填空（一種有備選項，一種沒有備選項讓考生自己填詞）、閱讀（有備選項）、閱讀paraphrase句子、作文（寫中文摘要）。首師：詞匯、語法、閱讀、翻譯、寫作等。

北航：主要有語法、詞匯選擇題、單句辨別錯誤（只要求選擇出是哪部分錯了，不要求改）、完型填空（讓考生自己填詞，題的分值每年只有10分，試題不難）、英漢互譯、最后是作文（200字左右）。這門課試題比較簡單，比專八水平低多了。復旦：有英譯漢、漢譯英、寫作、寫作并不難、但翻譯部分較難，翻譯材料比較長，有的年份有文言文要求翻譯成英語。

上外：題型有改錯、完型填空、詞匯、閱讀、寫作。完型填空題有的年份給出了備選詞，有的年份沒有給出備選詞，讓考生自己填上合適的詞、閱讀部分題型如GRE5選1，分值不是很多，寫作一般是命題作文。

上交：歷年題型主要有詞匯選擇題、單句改錯題、單句理解選擇題、閱讀理解題（都是選擇題、沒有問答題）、完型填空題（第一部分是用所給詞的正確形式填空、第二部分是讓考生填上適當?shù)脑~，不過第二部分分值不多）、英漢互譯。

華東師大：歷年題型主要有語法詞匯選擇題、完型填空題（沒有備選項讓考生填出這個詞）、短文改錯題、閱讀理解題（一般都是問答題）、寫作評價題，這門課的主觀題目較多。

中山：有閱讀（閱讀的文章不難，沒有選擇，回答問題）、完型填空（有備選項）、單句改錯、寫作、翻譯、簡答題（關于英語國家概況和中西文化比較方面的），這門課難度不大。

廣外：有詞匯選擇、完型填空、用所給詞的正確形式填空、短文改錯、閱讀，這門課試題不難。南開：主要有語法、詞匯選擇題、閱讀理解題（幾乎都是選擇題，也有少量問答題）、完型填空題（有的年份有備選項，有的年份是給出了要填詞的第一個字母，讓考生填出這個詞）、寫作、翻譯（沒有文言文的翻譯）。

山大：有語法、詞匯選擇題、短文改錯題、完型填空題（沒有備選項，讓考生填出這個詞）、閱讀理解題、寫作題，這門課試題的難度同專業(yè)八級相當。南大：這門課的歷年題型有閱讀（有選擇題，有閱讀回答問題）、完型填空（要求考生自己填詞，04年推出的新題型）、英漢翻譯、寫作、改錯。

蘇大：主要有語法、詞匯選擇題、閱讀理解題（幾乎都是選擇題，某些年份也有少量問答題）、完型填空題（沒有備選項讓考生填出這個詞，有的年份沒有這種題型）、短文改錯題、簡單寫作等題型。南師：有語法、詞匯選擇題、短文改錯、閱讀理解題（一般以選擇題為主要、某些年份也有少量問答題）、寫作、英漢互譯，試題難度不是很大。

東南大學：主要有閱讀理解題、語法、詞匯選擇題、短文改錯、英漢翻譯，試題難度不是很大。武大：主要有paraphrase、英語成語、習語、諺語、短文改錯題（難度比專業(yè)八級大）、完型填空、閱讀理解（客觀題）、英漢互譯（有文言文的翻譯、有成語、習語和諺語的翻譯，有政治經(jīng)濟類、也有散文類材料的翻譯）。

華中師大：主要有語法、詞匯選擇題、閱讀理解題（主要是選擇題，05年有少量問答題，難度相當專業(yè)八級的難度）、完型填空題（第一類要求考生自己填詞，沒有備選項，第二類是有備選項）。武漢理工：有閱讀（閱讀的文章很簡單，都是選擇題）、詞匯選擇、完型填空（文章很簡單）、短文改錯（一般是高級英語課本上的文章）、Paraphrase句子（都是高級英語課本中的，有的就是課后的練習題）、翻譯、寫作。

大外：有語法、詞匯選擇題、完型填空題（讓考生自己填詞）、閱讀（都是選擇題，沒有問答題）、翻譯（英譯漢或英譯漢，有的年份是漢譯英，有的年份是英譯漢，近年都是漢譯英）、寫作。這門課難度同專八相當。川外：有詞匯選擇，用所給詞的正確形式填空、完型填空（要求自己填詞）、單句改錯，閱讀理解。語言學試卷

大外：考研題型有判斷題、填空題、選擇題、搭配題、名詞解釋、問答題，試題并不難，只要考生運用正確的記憶方法，對語言學課本在理解的基礎上記住，這門課得高分并不難。蘭大：題型主要有名詞解釋、填空、問答。

華中師大：主要題型有選擇題、名詞解釋題、問答題（語言學考察的內容不難）。武大：題型主要有名詞解釋題、問答題，難度不是很大。

東南大學：語言學部分的題型有選擇題、判斷正誤、名詞解釋、問答，這部分考題比較基礎。南師：題型主要有選擇題、判斷句子正誤、名詞解釋、問答題，試題不難。

南大：題型主要有單詞注音標、問答題、句子正誤辨析并說明理由、寫作。南開：歷年考研題型有名詞解釋、判斷句子正誤、問答題，試題不難。

中山：語言學概論：歷年考研題型有填空、名詞解釋、問答，這門課考題不難。應用語言學：考研題型有填空、名詞解釋、問答，不難。上交：語言學與應用語言學基礎知識:歷年考研題型有名詞解釋、填空題、問答題，最后就是一道命題作文，占整個試卷1/3的分數(shù)，綜合起來看這門課試題不難。

復旦：語言學歷年考研題型有填空、名詞解釋、問答，考題不難。北師大：填空、名詞解釋、回答問題。英語語言與教學將語言學和英語教學理論與實踐這兩門課綜合起來考察。北外：題型主要是回答問題，題的分值較大。