假如給我三天光明.(英語)

假如給我三天光明海倫·凱勒第9段ThreeDaystoSeeAslongastowardthesun,Cannotseetheshadow.只要朝著陽光，就不會看到陰影。

——海倫·凱勒Howwasitpossible,Iaskedmyself,towalkforanhourthroughthewoodsandseenothingworthyofnote?Iwhocannotseefindhundredsofthingstointerestmethroughmeretouch.Ifeelthedelicate（精致的）symmetry（對稱）ofaleaf.Ipassmyhandslovinglyaboutthesmoothskinofasilverbirch,ortherough,shaggybarkofapine.InthespringItouchthebranchesoftreeshopefullyinsearchofabud,thefirstsignofawakeningNature(自然現(xiàn)象)afterherwinter’ssleep.春天來了,而我卻看不見春天.我獨自一人，在林子里散步一小時之久而沒有看到任何值得注意的東西，那怎么可能呢？我自己，一個不能看見東西的人，僅僅通過觸覺，都發(fā)現(xiàn)許許多多令我有興趣的東西。我感觸到一片樹葉的完美的對稱性。我用手喜愛地撫摸過一株白樺那光潮的樹皮，或一棵松樹的粗糙樹皮。春天，我摸著樹干的枝條滿懷希望地搜索著嫩芽，那是嚴冬的沉睡后，大自然蘇醒的第一個跡象。Ifeelthedelightful,velvetytexture（柔軟光滑的質(zhì)地）ofaflower,anddiscoveritsremarkableconvolutions（卷曲）;andsomethingofthemiracleofNatureisrevealedtome.Occasionally,ifIamveryfortunate,Iplacemyhandgentlyonasmalltreeandfeelthehappyquiver（顫抖；振動

）ofabirdinfullsong.Iamdelightedtohavethecoolwatersofabrook（小河；溪

）rushthoughmyopenfinger.Tomealush（蒼翠繁茂的；茂盛的）

carpetofpineneedlesorspongy（像海綿的

）grassismorewelcomethanthemostluxurious（奢侈的；豪華的）Persianrug.Tomethepageant（壯麗的場面

）ofseasonsisathrillingandunendingdrama,theactionofwhichstreamsthroughmyfingertips.

我撫摸過花朵那令人愉快的天鵝絨般的質(zhì)地，感覺到它那奇妙的卷繞，一些大自然奇跡向我展現(xiàn)了。有時，如果我很幸運，我把手輕輕地放在一棵小樹上，還能感受到一只高聲歌唱的小鳥的愉快顫抖，我十分快樂地讓小溪澗的涼水穿過我張開的手指流淌過去。對我來說，一片茂密的地毯式的松針葉或松軟而富彈性的草地比最豪華的波斯地毯更受歡迎。對我來說四季的壯觀而華麗的展示是一部令人激動的、無窮盡的戲劇。這部戲劇的表演，通過我的手指尖端涌淌出來。

Lifeisn'tfair,butit'sstillgood.人生是不公平，但還是好得很2.Whenindoubt,justtakethenextsmallstep.懷疑的時候，朝著未來踏出一小步

3.Lifeistooshorttowastetimehatinganyone.人生太短，短到來不及浪費時間去恨任何人4.Yourjobwon‘ttakecareofyouwhenyouaresick.Yourfriendsandparentswill.Stayintouch.

生病的時候，你的工作不會照顧你；你的朋友和父母會。與他們保持聯(lián)系5.Payoffyourcreditcardseverymonth.每個月付清你的信用卡6.Youdon'thavetowineveryargument.

Agreetodisagree.你不需要每一次都吵贏。同意你不同意的

7.Crywithsomeone.It'smorehealingthancryingalone.找人一起哭，比獨自啜泣更加療愈

8.It'sOKtogetangrywithGod.Hecantakeit.

對上帝生氣沒有關(guān)系，他受得了9.Makepeacewithyourpastsoitwon‘tscrewupthepresent.

與你的過去和解，別讓它搞砸你的當下10.It'sOKtoletyourchildrenseeyoucry.讓你的孩子看到你哭沒有關(guān)系

11.Don'tcompareyourlifetoothers.Youhavenoideawhattheirjourneyisallabout.

別拿自己的人生與他人比較，你根本不清楚他們的人生是怎么一回事12.Ifarelationshiphastobeasecret,youshouldn‘tbeinit.

如果一段親密關(guān)系要偷偷摸摸，你根本不應(yīng)該涉入13.Everythingcanchangeintheblinkofaneye.Butdon'tworry;Godneverblinks.一眨眼的功夫什么都會變，但是別擔心：上帝從來不眨眼

14.Takeadeepbreath.Itcalmsthemind.深吸一口氣，它會安定你的大腦

15.Getridofanythingthatisn'tuseful,beautifulorjoyful.丟掉沒用的，不美的，或不喜歡的東西16.It'snevertoolatetohaveahappychildhood.Butthesecondoneisuptoyouandnooneelse.重拾快樂童年永不嫌晚，但這第二次只能靠你自己

17.Burnthecandles,usethenicesheets,wearthefancylingerie.Don'tsaveitforaspecialoccasion.Todayisspecial.點蠟燭，用好的床單，穿上炫麗的內(nèi)衣。不要等特殊場合才用，今天就是特別的一天18.Overprepare,thengowiththeflow.準備要周全，然后隨遇而安

19.Nooneisinchargeofyourhappinessbutyou.除了你，沒有人能主宰你的快樂

20.Frameeveryso-calleddisasterwiththesewords''Infiveyears,willthismatter?".用一句話概括你所有的不幸，并把它表框起來：“五年后，這還重要嗎？”21.Whatotherpeoplethinkofyouisnoneofyourbusiness...別人怎么看你，根本不關(guān)你的事…

24.Timehealsalmosteverything.Givetime,time.

時間會痊愈幾乎每一件事，給自己時間，時間

22.Howevergoodorbadasituationis,itwillchange.無論情況多好或多壞，它都會變的

23.GodlovesyoubecauseofwhoGodis,notbecauseofanythingyoudidordidn'tdo.上帝愛你是因為祂是上帝，不是因為你做了什么或是沒做什么

25.Yourchildrengetonlyone