傷仲永文言文翻譯

本文格式為Word版，下載可任意編輯——傷仲永文言文翻譯

《傷仲永》強調(diào)了后天學(xué)習(xí)的重要性，表現(xiàn)了王安石早期簡樸的唯物主義思想。下面是其文言文學(xué)識點，接待閱讀：

虛詞用法

之

（1）不能稱前時之聞——助詞，的。

（2）不受之人——兼詞，之于。

（3）卒之為眾人——取消句子獨立性，不譯。

（4）忽啼求之——代詞，代書具

（5）借旁近與之——代詞，代仲永

（6）余聞之久也——代詞，代這件事

于

（1）環(huán)謁于邑人——介詞，到。

（2）于舅家見之——介詞，在。

（3）賢于材人遠(yuǎn)矣——介詞，比。

（4）受于人者不至——介詞，從，引出動作的對象。

自

（1）還自揚州——從。

（2）并自為其名——自己。

然

（1）泯然眾人矣——形容詞詞尾……的樣子

（2）父利其然也——代詞,這樣

通假字

（1）扳——通“攀”，牽，引。

（2）材——通“才”，才能。

古今異義

（1）自是指物作詩立就（是：古義：“自是”組合意為“此后”；今義：判斷動詞）

（2）或以錢幣乞之（或：古義：不定代詞，有的人；今義：或許，或者。）

（3）其文理皆有可觀者（文理：古義：文采和道理；今義：表示文章，內(nèi)容或語句方面的條理）

（4）稍稍客人其父（稍稍：古義：逐漸；今義：稍微。）

（5）泯然眾人矣（眾人：古義：平常人；今義：大量人，大家。）

（6）從先人還家（先人：古義：王安石死去的父親；今義：自己的前輩。）

詞類活用

（1）形容詞作意動詞

“邑人奇之”之中的“奇”，是“以……為詫異、驚奇”的意思

“父異焉”之中的“異”，是“對……感到驚異”的意思

（2）名詞作意動詞

“父利其然”之中的“利”，是“認(rèn)為……有利可圖”的意思

“客人其父”之中的“客人”，是“以客人之禮相待……”的意思

（3）名詞作狀語

“日扳仲永環(huán)謁于邑人”中的“日”名詞作狀語，是“每天”的意思

（4）動詞用作狀語

“忽啼求之”中的“啼”，原是動詞“出聲哭”的意思，這里作狀語“哭著”的意思

一詞多義

自

（1）并自為其名（名詞，自己）

（2）自是指物作詩立就（介詞，從）

聞

（1）余聞之也久（動詞，聽說）

（2）不能稱前時之聞（名詞，名聲）

其

（1）其詩以養(yǎng)父母（代詞，這）

（2）稍稍客人其父（代詞，他的）

然

（1）父利其然也（代詞，這樣）

（2）泯然眾人矣（形容詞，詞尾……..的樣子）

為

（1）其詩以養(yǎng)父母、收族為意（動詞，作為）

（2）卒之為眾人（動詞，成為）

賢

（1）賢于材人遠(yuǎn)矣：（好過）（名詞作動詞)

（2）彼其受之天也，如此其賢也：（有才能）

文言句式

（1）判斷句

金溪民方仲永，世隸耕。

（2）省略句

省略賓語“不使學(xué)”中省略賓語“之”，可補充為“不使之學(xué)”；“令作詩”中也省略賓語“其”，可補充為“令其作詩”。

省略主語“還自揚州”中省略主語“我”，可補充為“我還自揚州”。

省略介詞“受之天”中“之”后省略“于”，可補充為“受之于天”