《土木工程專業(yè)外語C》課程教學大綱

《土木工程專業(yè)外語C》教學大綱課程編號：631059課程名稱：土木工程專業(yè)外語C課程英文名稱：EnglishforSpecialPurposesinCivilEngineeringC課程類別：專業(yè)教育課課程性質：選修課學時（理論+實踐）：32學分：2開課學期：第六學期選用教材：《巖土工程專業(yè)英語》自編主要參考書：[1]王常明，束善治.專業(yè)英語（巖土工程、工程地質），吉林大學，2000[2]A.C.McLean&C.D.Gribble,GeologyforCivilEngineers.GEORGEALLEN&UNWIN,1979[3]F.G.Bell,EngineeringGeologyandGeotechnics.Butterworth&Co(Publishers)Lit,1980[4]R.F.Craig,SoilMechanics.VanNostrandReihold(UK)Co.Ltd,1982一、中英文課程簡介：本課程內容包括地質學、巖石力學、土力學與地基基礎、邊坡工程等方面的專業(yè)英語。在學生完成大學英語學習的基礎上學習本門課程，使學生初步了解專業(yè)英語的特點，基本學會借助工具閱讀土木工程專業(yè)文章的方法，在一定程度上掌握專業(yè)英語的翻譯技巧，能夠順利地閱讀和翻譯英文的專業(yè)刊物。ThiscourseincludesprofessionalEnglishonGeology,RockMechanics,SoilMechanicsandFoundation,SlopeEngineering.BasesonthegeneralEnglishandwillmakestudentspreliminaryunderstandthefeaturesofspecialEnglish,learntoamethodofusingtoolstoreadprofessionalarticlesofCivilEngineering,masterthetranslationskillsofprofessionalEnglishtosomeextent,andsmoothlyreadingandtranslatingEnglishprofessionaljournals.二、課程目的、性質與任務《土木工程專業(yè)外語C》是巖土工程系本科生的專業(yè)教育課，計2學分，32學時。本課程的教學任務是從教材中選取與本專業(yè)相關的課文進行重點講解，針對大學英語專業(yè)閱讀階段教學的薄弱環(huán)節(jié)，旨在進一步提高學生閱讀理解能力和綜合分析能力，熟悉專業(yè)詞匯，提高學生運用英語的能力，為更好地從事本專業(yè)打下較扎實的基礎。三、教學基本要求1．掌握本專業(yè)的專業(yè)詞匯，了解專業(yè)英語常用的句式和語法；2．了解專業(yè)英語常用的句式和語法，掌握翻譯技巧，基本能讀懂本專業(yè)及相關專業(yè)的英文資料，會查閱英文資料；3．掌握常用詞匯，包括科技英語中常用的動詞、形容詞及常用表達；4．掌握專業(yè)詞匯，主要是與本專業(yè)有關的專業(yè)名詞、術語及表達；5．掌握典型語法，包括課文中經(jīng)常出現(xiàn)的重點語法、常用句式與結構，如被動語態(tài)、定語從句、名詞從句、狀語從句、否定句、數(shù)詞的表達等；6．掌握土木工程專業(yè)的語法特點，注重對學生的專業(yè)英語閱讀能力、翻譯能力的培養(yǎng)。四、各章節(jié)內容及學時分配Unit1THERELEVANCEOFGEOLOGYTOCIVILENGINEERING2學時Unit5SUBSURFACEWATER2學時Unit6AQUIFERSANDPARAMETERS2學時6.1POROSITYANDAQUIFERS6.2HYDROGEOLOGICPARAMETERSUnit8THEENGINEERINGPROPERTIESOFROCKS8學時8.1ROCKINDEXPROPERTIES8.2BASICCHARACTERISTICSOFSOILS8.2.1TheNatureofSoils8.2.2Particlesizeanalysis8.2.3PlasticityofFine-GrainedSoils8.2.4SoilCompactionUnit9ONGEOTECHNICALENGINEERING2學時9.1THESCOPEOFGEOTECHNICALENGINEERING9.2THEPRACTICEOFGEOTECHNICALUnit13GEOLOGICACCIDENTS:NAURALOCCURRENCE2學時Unit14ABOUTROCKMECHANICS2學時Unit16BEARINGCAPACITY2學時16.1STRESSDISTRIBUTIONINSOIL16.2FOUNDATIONFAILURE16.3BEARINGCAPACITYFACTORS16.4CONTACTPRESSUREUnit18MONITORINGOFSLOPES4學時18.1MONITORINGMOVEMENT18.2MONITORINGLOAD18.3MONITORINGGROUNDWATER18.4MONITORINGNOISEUnit20TUNNELLINGANDSUBSIDENCE2學時Unit24TYPESOFFOUNDATIONSTRUCTURE2學時FinalExam2學時學時分配與進度計劃章節(jié)教學內容總學時講授學時實驗學時Unit1THERELEVANCEOFGEOLOGYTOCIVILENGINEERING22Unit5SUBSURFACEWATER22Unit6AQUIFERSANDPARAMETERS6.1POROSITYANDAQUIFERS6.2HYDROGEOLOGICPARAMETERS22Unit8THEENGINEERINGPROPERTIESOFROCKS8.1ROCKINDEXPROPERTIES8.2BASICCHARACTERISTICSOFSOILS88Unit9ONGEOTECHNICALENGINEERING9.1THESCOPEOFGEOTECHNICALENGINEERING9.2THEPRACTICEOFGEOTECHNICAL22Unit13GEOLOGICACCIDENTS:NAURALOCCURRENCE22Unit14ABOUTROCKMECHANICS22Unit16BEARINGCAPACITY16.1STRESSDISTRIBUTIONINSOIL16.2FOUNDATIONFAILURE16.3BEARINGCAPACITYFACTORS16.4CONTACTPRESSURE22Unit18MONITORINGOFSLOPES18.1MONITORINGMOVEMENT18.2MONITORINGLOAD18.3MONITORINGGROUNDWATER18.4MONITORINGNOISE44Unit20TUNNELLINGAND