部編版語(yǔ)文六年級(jí)下冊(cè)古詩(shī)文(重點(diǎn)字詞譯文)

六級(jí)冊(cè)古文日積累寒【唐】韓翊）處不東風(fēng)宮傳散入注1、春城：暮的長(zhǎng)安城。2、寒食：寒食節(jié)，在冬至后的105天，清明節(jié)1～2天，節(jié)日期間不能生火做飯。、柳御苑之柳，皇城的柳樹(shù)。4、漢宮：里指唐朝皇宮。5、傳蠟燭：寒食節(jié)普天下禁火，但權(quán)貴寵臣可得到皇帝恩賜而得到燃燭。、五侯漢成帝時(shí)封王皇后的五個(gè)兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時(shí)皆為候，受到特別的思寵。這里指天子寵幸之臣。譯暮春時(shí)節(jié)，長(zhǎng)安城處處柳絮飛舞、落紅無(wú)數(shù)，寒食節(jié)東風(fēng)吹拂著皇家花園的柳樹(shù)。夜色降臨，宮里忙著傳蠟燭，裊裊炊煙散入王侯貴戚的家里。迢牽星牛星女。素手杼。成章許。且淺許。水間語(yǔ)。注1、自《古詩(shī)十九首》?！豆旁?shī)十九首》：選自南朝梁蕭統(tǒng)《文選》卷二九（中華書局1977年版）。此詩(shī)是《古詩(shī)十九首》之一?！豆旁?shī)十九首》作者不詳，寫作時(shí)代大約在東漢末年。

2迢迢tiáo)遙遠(yuǎn)。牽牛星：隔織女星相對(duì)，俗稱“牛郎星，是天主星，在銀河南。皎：明亮。5、漢女銀河邊上的那個(gè)女子，女星。織女星，是天琴星座的主星，在銀河北?？椥桥c牽牛星隔河相對(duì)。

河漢：即銀。6、zhuó）：出。7、素：白皙。8、札(zhá)札：織機(jī)發(fā)出的響聲（發(fā)出札札的織布聲）。9、：擺弄。10、機(jī)杼織機(jī)的梭子。11、終日不成章：是用《詩(shī)經(jīng)·大東》語(yǔ)意，說(shuō)織女終日也織不成布。《詩(shī)經(jīng)》原意是織女徒有虛名，不會(huì)織布；這里則是說(shuō)織女因害相思，而無(wú)心織布。12、章：花紋。13、涕：淚。14、零：落下。15、幾許：多少。16、盈盈：清澈、晶瑩的樣子。17、間：相隔。18、脈脈(mòmò)：用眼睛表達(dá)情意的樣子。譯看那遙遠(yuǎn)的牽牛星，明亮的織女星。（織女）伸出細(xì)長(zhǎng)而白皙的手，擺弄著織機(jī)（織著布），發(fā)出札札的織布聲。一整天也沒(méi)織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般落下。這銀河看起來(lái)又清又淺，兩岸相隔又有多遠(yuǎn)呢？雖然只隔一條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無(wú)法用語(yǔ)言交談。十夜月【唐】王建白樹(shù)無(wú)聲明人秋思

注1、十五夜：指農(nóng)歷八月十五的晚上，即中秋夜。2、中庭即庭中，庭。3、地白：指月在庭院的地上，像鋪了一層白霜。、鴉：鴉雀。5、冷露：秋天的露水。6盡：都。7、秋思：秋天思，里指懷人的思緒。8、落：在，到。譯月光照在庭院地上，樹(shù)上棲息著烏鴉，秋露無(wú)聲無(wú)息打濕了院中桂花。今夜明月高懸，人們都在抬頭仰望，不知那秋天的思念會(huì)落到誰(shuí)家去呢長(zhǎng)行漢樂(lè)府中葵晞。德澤輝。節(jié)至衰。到海歸？努力悲！注1、長(zhǎng)歌行：漢樂(lè)府曲題。這首詩(shī)選自《樂(lè)府詩(shī)集》卷三十，屬相和歌辭中的平調(diào)曲。2、葵：“葵”作為蔬萊名，指中國(guó)國(guó)古代重要蔬萊之一。3、朝露：清晨的露水。晞：天亮，引申為陽(yáng)光照耀。4、“陽(yáng)春”：陽(yáng)是溫和。陽(yáng)春是露水和陽(yáng)光都充足的時(shí)候，露水和陽(yáng)光都是植物所需要的，都是大自然的恩惠，即所謂的“德澤”。5、布：布施，給予。6、德澤：恩惠。7、秋節(jié)：秋季。8、煜黃：形容草木凋落枯黃的樣子。9、華(huā)：同“花”。10、衰：一說(shuō)讀“cuī”,因?yàn)楣艜r(shí)候沒(méi)有“shuaī"這個(gè)音；一說(shuō)讀shuaī,根據(jù)語(yǔ)文出版社出版的《古代漢語(yǔ)》，除了普通話的規(guī)范發(fā)音之外，任何其他的朗讀法都是不可取的。11、百川：大河流。12、少壯：年輕力壯，指青少年時(shí)代。13、老大：指年老了，老年。徒，白白地。

譯園中的葵菜都郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露陽(yáng)光下飛升。春天把希望灑滿了大地，萬(wàn)物都呈現(xiàn)出一派繁榮。?？帜敲C殺的秋天來(lái)到，樹(shù)葉兒黃落百草也凋零。百川奔騰著東流到大海，何時(shí)才能重新返回西境？少年人如果不及時(shí)努力，到老來(lái)只能是悔恨一生。馬【唐】李賀如雪鉤。絡(luò)腦秋。注1、大漠：廣大的沙漠。2、燕（yān）山：山名，指燕然山，今蒙古國(guó)境內(nèi)杭愛(ài)山。這里借指邊塞。3、鉤：彎刀，是古代的一種兵器，形似月牙。4、何當(dāng)：何時(shí)將要。5、金絡(luò)腦：用黃金裝飾的馬籠頭，說(shuō)明馬具的華貴。6、踏：走，跑。此處有“奔馳”之意。7、青秋：金秋，清朗的秋天。譯平沙萬(wàn)里，在月光下像是鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當(dāng)空，如彎鉤一般。什么時(shí)候?qū)⒁魃嫌命S金裝飾的馬籠頭，在秋高氣爽的戰(zhàn)場(chǎng)上馳騁，建功立業(yè)呢？石吟【明】于謙鑿出焚燒骨碎要留。

注1石灰吟贊頌石灰。吟吟頌指古代詩(shī)歌體裁的一種名（古代詩(shī)歌的一種形式）。2千錘萬(wàn)鑿無(wú)數(shù)次的錘擊開(kāi)鑿形容開(kāi)采石灰非常艱難千萬(wàn)虛詞形容很多。錘：錘打。鑿：開(kāi)鑿。、若等閑好像很常的情。若：好像似；等閑：平常。、渾：全，全然。5、清白：石灰潔白的本色，這里比尚的操。6、人間：人世間。譯（石灰石）只有經(jīng)過(guò)于萬(wàn)次錘打才能從深山里開(kāi)采出來(lái)，它把熊熊烈火的焚燒當(dāng)作很平常的一件事，即使粉身碎骨也毫不懼怕，只要能將高尚的節(jié)操留在人世間。竹【清】鄭燮xiè）山不原在磨萬(wàn)任爾。注1、石扎根在石竹子。詩(shī)人是著名畫家鄭燮，畫的竹子特別有名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩(shī)。2、咬定：比喻根扎得結(jié)實(shí)，像咬著青山不松口一樣。3、立根：扎根，生根。4、原：本來(lái)，原本，原來(lái)。、破裂的巖石，暗喻艱苦的環(huán)境。6、磨：折磨，挫折，磨煉。7、擊：打擊。8、還：仍然。9、堅(jiān)勁堅(jiān)強(qiáng)有韌、剛勁。

10、任：憑，無(wú)論，不管。11、爾：你．譯牢牢咬住青山?jīng)Q不放松竹根扎在破裂的山巖之中經(jīng)歷成千上萬(wàn)次的折磨打擊還是那樣堅(jiān)韌挺拔管是東風(fēng)西風(fēng)是南風(fēng)北風(fēng)不能把它吹倒，不能讓它屈服。學(xué)(yì)通國(guó)也使／弈秋(huì)弈，專心弈秋聽(tīng)一人／雖聽(tīng)之一為鴻hóng)(hú)弓繳(zhuó)／而射之。雖／()學(xué)()若(為wèi弗若與曰(ē)：注1、弈：下棋。2、秋：人名。3、通國(guó)：全國(guó)。4、之：的。5、善：善于，擅長(zhǎng)。6、使：讓。7、誨：教導(dǎo)。8、其：其中。9、惟弈秋之為聽(tīng)：只聽(tīng)弈秋的教誨。10、雖聽(tīng)之：雖然在聽(tīng)講。雖：雖然。

之：指弈秋的教導(dǎo)。12、以為：認(rèn)為。13、鴻鵠：天鵝、大雁一類的鳥(niǎo)。12、將至：將來(lái)。至：到。13、思：想。14、援：引，拉。15、弓繳：弓箭。繳：古時(shí)指帶有絲繩的箭。16、射之：拉弓把天鵝射下來(lái)。之：天鵝。17、雖與之俱學(xué)：雖然這個(gè)人和那個(gè)專心致志的人一起學(xué)習(xí)。之：他，指專心致志的那個(gè)人。

18、弗若:不如，比不上。19、矣：了。20、為（weì）:因?yàn)椤?1、其：他的，指后一個(gè)人．22、與：文言助詞（句末語(yǔ)氣詞），同“歟”，表示疑問(wèn)。這里讀ú。23、曰：說(shuō)。24、非：不是。25、然：代詞，這樣。譯：弈秋是全國(guó)最善于下棋的人。讓他教兩個(gè)人下棋，其中一個(gè)人專心致志地學(xué)習(xí)，只聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)；而另一個(gè)人雖然也在聽(tīng)弈秋講課，可是他心里卻一直想著天上有天鵝會(huì)從頭頂飛過(guò)來(lái)，便想拉弓搭箭去射它。雖然他和前一個(gè)人一起學(xué)習(xí)，但是不如前一個(gè)人學(xué)得好。難道是他的聰明才智不如前一個(gè)人嗎？回答說(shuō)：不是這樣的。啟：

通過(guò)講述弈秋教兩個(gè)人學(xué)下圍棋的故事，說(shuō)明了在同樣條件下，不同的態(tài)度一定會(huì)得到不同的結(jié)果，告訴我們學(xué)習(xí)必須專心致志，不能三心二意的道理。兩兒日/東游，見(jiàn)兒?jiǎn)柶涔?。：“以時(shí)日中時(shí)：“以出而時(shí)”：“出車蓋中則如盤盂為小而/近者大乎？”：“出(āng)滄中/如，此為近者熱/而遠(yuǎn)者涼乎？”/不能決也。

兒/“孰（rǔ）/多知乎？注1、東：東方。2、：游歷、游學(xué)。3、見(jiàn)：看見(jiàn)。、辯斗辯論，爭(zhēng)論。5、辯：爭(zhēng)。6、：代詞，他們。、故：緣故，原因。8、以：認(rèn)為。9、初：剛剛，才。10、去：離距離。11、日中：正午。12、初：剛剛。13、車蓋：古時(shí)車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。14、及：到。15、則：就。16、盤盂盛物器皿。圓者為盤者為盂。17、為：是。18、滄滄涼涼：形容清涼的感覺(jué)。滄滄：寒冷的意思。19、探湯：把手伸向熱水里。湯，熱水，開(kāi)水。（古時(shí)還特指沐浴時(shí)用的熱水。）在文中的意思是天氣很熱。20、決：決斷，判定，判斷。21、笑：在這里不是嘲笑，在這里突出了孩子們的天真可愛(ài)。22、孰：誰(shuí)。23、為：同“謂“，說(shuō)，認(rèn)為。24、汝：你。25、知：zhì,通假字?！爸巴ā爸恰保斆?、智慧。譯（有一天）孔子到東方游學(xué)，看見(jiàn)兩個(gè)小孩在為什么事情爭(zhēng)辯，便問(wèn)他們爭(zhēng)論原因。一個(gè)小孩子說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛剛出來(lái)的時(shí)候距離人近一些，而正午的時(shí)候距離人遠(yuǎn)一些?！绷硪粋€(gè)小孩子說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛剛出來(lái)的時(shí)候距離人遠(yuǎn)些，而正午的時(shí)候距離人近些?！?/p>

一個(gè)小孩兒說(shuō)陽(yáng)剛出來(lái)的時(shí)候像車蓋一樣大，到了正午時(shí)卻像個(gè)盤盂，這不是遠(yuǎn)的時(shí)候看起來(lái)小而近的時(shí)候看起來(lái)大的道理嗎？”另一個(gè)小孩兒說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)涼爽，到了中午的時(shí)候卻像把手伸進(jìn)熱水里一樣熱，這不是近的時(shí)候感覺(jué)熱，而遠(yuǎn)的時(shí)候就感覺(jué)涼的道理嗎？”孔子聽(tīng)了之后也不能判斷誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)。兩個(gè)小孩笑著說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)你很有智慧呢？”采（選）我矣，依。思，（）雪（ēi。遲，饑。悲，哀！注1、昔：從前，文中指出征時(shí)。2、往：當(dāng)初去從軍。3、依依：形容柳絲輕輕隨風(fēng)搖曳的樣子。4、思：用在句末（句末語(yǔ)氣詞），沒(méi)有實(shí)在意義。5、雨：音同玉，為“下”的意思。6、雨(yù)雪：指下雪。雨，這里作動(dòng)詞,讀“yù”。7、霏霏（fēi）：雪下得很大的樣子。8、遲遲：遲緩的樣子。9、載：則，又。10、莫：沒(méi)有人。譯回想當(dāng)初出征時(shí)，連楊柳都與我依依惜別。如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛。路途曲折漫長(zhǎng)難行走，又渴又餓真勞累。我心里不覺(jué)傷悲起來(lái)，沒(méi)有人會(huì)懂得我的痛苦的！

送二安西【唐】王維雨浥青柳盡一關(guān)無(wú)注1、使：出使。2、安西：指唐代安西都護(hù)府。3、渭（weì）城：在西省西安市西北，即秦代咸陽(yáng)古城。4、浥yì)濕潤(rùn)、沾濕。5、客舍：旅館。6、柳色：柳樹(shù)象征離別。7、陽(yáng)關(guān)：古關(guān)名，在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。譯渭城清晨的一場(chǎng)小雨濕潤(rùn)了路上的塵埃，旅店旁青青的柳樹(shù)被雨水沖洗得格外清新。朋友，請(qǐng)你再喝一杯醇香的美酒吧，向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到老朋友了。春喜【唐】杜甫時(shí)節(jié)生。入夜聲。俱黑明。

濕處城。注1、乃：就。2、發(fā)生：使植物萌發(fā)、生長(zhǎng)。3、潛(qián)：暗暗地，悄悄地。這里指春雨在夜里悄悄地隨風(fēng)而至。4、潤(rùn)物：使植物受到雨水的滋養(yǎng)。5、野徑：田野間的小路。6、俱：全，都。7、曉：天剛亮的時(shí)候。8、紅濕處：被雨水濕潤(rùn)的花叢。9、花重(zhòng)：花因?yàn)轱柡晁@得沉重。10、錦官城：成都的別稱。譯好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在春天植物萌發(fā)的時(shí)候。隨著春風(fēng)悄悄地在夜里落下，無(wú)聲地滋潤(rùn)著春天的萬(wàn)物。田野間的小路黑茫茫一片，只有江船上的燈火獨(dú)自閃爍。天剛亮?xí)r看著那被雨水打濕的花叢，嬌美紅艷，整個(gè)錦官城變成了繁花盛開(kāi)的世界。早呈部張八外【唐】韓愈雨潤(rùn)遙看是一絕勝。注1、呈：恭敬地送給。2、水部張十八員外：指張籍(766-830年）唐代詩(shī)人。在同族弟中排行第十八，曾任水部員外郎。3、天街：京城街道。4、潤(rùn)如酥：細(xì)膩如酥。酥，動(dòng)物的油，這里形容春雨的細(xì)膩。

5、最是：正是。6、處：時(shí)。7、絕勝：遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)。8、皇都：帝都，這里指長(zhǎng)安。譯京城的街道上空絲雨紛紛，雨絲就像酥油般細(xì)密而滋潤(rùn)。小草鉆出地面，遠(yuǎn)望草色依稀連成一片，近看時(shí)卻顯得稀疏零星。一年之中最美的正是這早春的景色，遠(yuǎn)勝過(guò)綠柳滿城的春末。江漁【宋】范仲淹來(lái)人美。葉舟里。注1

漁者：捕魚(yú)的人。2、往來(lái)：來(lái)來(lái)往往。2、但：只。3、愛(ài)：喜歡。4、鱸魚(yú)：一種頭大口大、體扁鱗細(xì)、背青腹白、味道鮮美的魚(yú)。生長(zhǎng)快，體大味美。5、美：鮮美。6、君：你。7、一葉舟：像漂浮在水上的一片樹(shù)葉似的小船。8、出沒(méi)：若隱若現(xiàn)。指一會(huì)兒看得見(jiàn)，一會(huì)兒看不見(jiàn)．9、風(fēng)波：波浪。譯江上來(lái)來(lái)往往的行人，只喜愛(ài)味道鮮美的鱸魚(yú)。你看那一葉小小漁船，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)在滔滔風(fēng)浪里。泊瓜【宋】王安石洲一

只隔風(fēng)又明月。注1、泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。2、綠：吹綠。3、京口：古城名。故址在江蘇鎮(zhèn)江市。4、瓜洲：鎮(zhèn)名，在長(zhǎng)江北岸，揚(yáng)州南郊，即今揚(yáng)州市南部長(zhǎng)江邊，京杭運(yùn)河分支入江處。5、一水：一條河。古人除將黃河特稱為“河”，長(zhǎng)江特稱為“江”之外，大多數(shù)情況下稱河流為“水”，如汝水、漢水、浙水、湘水、灌水等等。這里的＂一水”指長(zhǎng)江．一水間指一水相隔之間．6、鐘山：在江蘇省南京市紫金山．譯文京口和瓜不一水之遙鐘也只隔著重山。溫柔的春又綠了大江岸可是，天的月呀，你什么時(shí)才夠照著我家？游園不值（宋）葉紹翁應(yīng)憐展齒蒼，小扣柴久開(kāi)。春色園不住，一紅出墻來(lái)。注釋、園不值想游園能進(jìn)門兒。值，遇到；不，沒(méi)得到機(jī)會(huì)。

、應(yīng)憐：是到疼．，示猜；，惜．3、展(j齒．

I)

齒：展是木鞋底后有高跟，叫展

ee4小扣：輕地門。、庥(fi)

：用木柴、樹(shù)枝成門。譯文也許是園擔(dān)我的木展壞那愛(ài)惜的苔輕輕地敲門，久久有來(lái)開(kāi)．可是這滿的色畢竟是不的，你看那有一枝粉色的杏花出頭來(lái)。卜算子·鮑浩然之東I

水是眼波，是眉峰聚欲行人去那邊？眉盈處。才始春，又送君歸去．到南趕上春千和春?。⑨?

、卜算子詞名．2、鮑浩然：生平詳，詞人的友，住江東路，稱浙東。3、是眼波橫水像美流的波古人以水美人之眼這里反．、眼波：喻目似流動(dòng)的水。5山是眉峰：山如美人起眉毛。6、：想，想要。、行人：指詞人的朋友（鮑浩然．8、眉眼盈盈：一比喻水匯地方另說(shuō)是指鮑然前去與上相。盈：好的樣子．9、才始：方才．譯文水像美人動(dòng)眼波，山美蹙起的眉。問(wèn)行人去哪里？到水匯的地方。剛剛把春送，又要送歸。如果你江能趕上春天，于萬(wàn)把天

的景色留。浣溪沙游薪水清寺寺臨蘭溪溪西流。山下