高中英語必修四句子翻譯訓(xùn)練M U

根據(jù)括號內(nèi)的提示將下列句子翻譯成英語翟志剛在太空的巨大成就讓他贏得了全中國人民的尊重。(achievement;respect)他不需要很多錢，并且很樂于過著簡單的生活。(leada…life)四代同堂是中國一個值得驕傲的傳統(tǒng)習(xí)俗。(traditional,generation)社會，包括公司和組織，應(yīng)該在幫助老人方面扮演積極的角色。(playa/an???rolein,organization)老師在講臺前不用看就可以知道哪個學(xué)生表現(xiàn)不好。(withoutdoing,behave)如果我們一定要按時完成的話，我們就必須堅持工作。(carryon)不要僅僅因為他在一次考試中失敗就瞧不起這個人。(lookdownupon)當(dāng)我離開超市的時候，我碰巧遇見了我的老朋友。(comeacross)老師的話促使我比以前更努力工作。(inspire)保護環(huán)境是首要考慮的問題。(consideration)ZhaiZhigang'sgreatachievementinspacehasearnedhimtherespectofalltheChinesepeople.Hedoesn'tneedmuchmoneyandishappytoleadasimplelife.ItisaproudtraditionalinChinatohavefourgenerationslivingunderoneroof.Thesociety,includingcompaniesandorganizations,shouldplayapositiveroleinhelpingtheold.Withoutlookingupfromherdesktheteacherknewwhichstudentwasbehavingbadly.Wemustcarryonworkingifwearetofinishontime.Don'tlookdownuponapersononlybecausehefailedanexamination.IcameacrossmyfriendbychancewhenIwasleavingthesupermarket.Myteacher'swordsinspiredmetoworkharderthaneverbefore.Protectingenvironmentistheprimaryconsideration.M4U2袁博士對生活很滿意,并不在乎出名。(besatisfiedwith;careabout)我們的校長很希望能擴大學(xué)校的規(guī)?！?expand)多虧了每一個人的辛勤努力，表演取得了巨大的成功。(thanksto)吉姆悄悄溜進房間，沒有打擾父母。(withoutdisturbing)我寧愿為理想奮斗，不愿意放棄而他日后悔o(wouldrather…than;strugglefor)6．在閱覽室朗讀是一種壞習(xí)慣。(現(xiàn)在分詞作主語)美國總統(tǒng)來華訪問，希望改善兩國之間的關(guān)系°(withthehopeof…)正是那個司機的粗心導(dǎo)致了這場車禍。(leadto,用上強調(diào)句)科學(xué)家們把精力集中在保持大氣清潔和免受污染上°(focuson,keep???freefrom…)在經(jīng)歷了多年的奮斗之后，他們建立起了自己的公司并變得富有。DrYuanissatisfiedwithhislifeanddoesn'tcareaboutbeingfamous.Ourprincipalwishestoexpandthesizeofourschool.Thankstoeveryone'shardwork,theperformancewasagreatsuccess.Jimslippedintotheroomwithoutdisturbinghisparents.5.Iwouldratherstruggleformydreamthangiveitupandregretitlaterinmylife.6．Readingaloudinthereadingroomisabadhabit.ThepresidentoftheUSApaidavisittoChinawiththehopeofimprovingtherelationshipbetweenthetwocountries.Itwasthedriver'scarelessnessthatledtothecaraccident.9．Thescientistsfocusedonkeepingtheatmospherecleanandfreefrompollution.10.Aftermanyyearsofstruggle,theywereabletobuilduptheirbusinessandbecomerich.M4U31?到目前為止，我對居住在廣州感到非常滿意。(uptonow;becontentwith)過去他們很貧困，根本談不上度假。(too…to…，badlyoff)在老師的幫助下，我終于克服了困難。(overcome)汶川地震發(fā)生后，地震災(zāi)區(qū)(theearthquake-strickenarea)的交通、電力和通訊完全中斷了。(cutoff)他是一個很有趣的男孩，經(jīng)常用他的笑話帶給我們許多歡樂。(entertainsb.withsth.)他去找加油站看是否能買到汽油。(insearchof)7?我對一切記憶猶新，好像是昨天發(fā)生的。(asif…)8?據(jù)報道，10,000噸含有三聚氰胺(melamine)的三鹿嬰幼兒奶粉已被銷毀。(現(xiàn)在分詞作定語)北京奧運會上，看到國旗升起，聽到國歌奏響時，每個中國人都感到無比自豪。許多北京殘奧會的故事非常感人，很多人都感動得流淚。(現(xiàn)在分詞作表語，過去分詞做表語)Uptonow,IhavebeencontentwithlivinginBeijing.Inthepast,theyweretoobadlyofftoaffordaholiday.Iwasabletoovercometheproblemwiththehelpofmyteacher.AftertheWenchuanearthquake,transport,electricity,andcommunicationintheearthquake-strickenareawerecompletelycutoff.Heisaveryfunnyboyandoftenentertainuswithhisjokes.Hewentoffinsearchofagasstationwherehecouldbuysomepetrol.Iremembereverythingasifithappenedyesterday.Itisreportedthat10,000tonsofSanlubabymilkpowdercontainingmelaminehavebeendestroyed.SeeingthenationalflagbeingraisedandhearingthenationalanthembeingplayedduringtheBeijingOlympicGamsemadeeveryChinesefeltproud.StoriesfromtheBeijingParalympicsweresoemotionalthatmanypeopleweremovedtotears.M4U4一般而言，你在學(xué)習(xí)一門新的語言的時候總避免不了要犯錯誤。(ingeneral,avoid)不是所有的人都癡迷足球，也不是很多人都對籃球感興趣。(notall-nor,becrazyabout)3在政府和人民的幫助下，汶川地區(qū)最終定能重建家園。(,itislikelythat；recover)他向瑪麗求助時，她卻轉(zhuǎn)過身去，所以他感到很沒面子。(turnone'sbackto,loseface)去年暑假我去了鄉(xiāng)村度假。與村民們在一起我感到非常地自在，也非常滿意那里的生活。歷史上，中國人民總是英勇保衛(wèi)家鄉(xiāng)，抵抗外國侵略者°(defend???against)很興奮昨晚在音樂會的現(xiàn)場看到了謝庭鋒的真人。(現(xiàn)在分詞作表語)8?當(dāng)我走近他的時候，這個某生人一臉疑惑地看著我。(curiously)樹葉變黃，意味著秋天來臨。(approach)她們又說又笑地走進了教室。(現(xiàn)在分詞做狀語)Ingeneral,youcannotavoidmakingmistakeswhenyoulearnanewlanguage.Notallpeoplearecrazyaboutfootball,noraremanyinterestedinbasketball.WiththehelpofthepeopleandthegovernmentitislikelythatWenchuanwilleventuallyrecover.WhenheaskedMaryforhelp,shejustturnedherbacktohim.Thereforehefelthelostface.Ispentmyholidayinthecountrysidelastsummer.Ifeltateasewiththevillagepeopleandwascontentwithmylifethere.6.Inhistory,theChinesepeoplealwaysdefendedtheirvillages,townsandcitiesagainsttheforeigninvaders.7.ItwasexcitingtoseeXieTingFengliveinconcertlastnight.ThestrangerlookedatmecuriouslyasIcametowardshim.Whenthetreeleavesturnyellow,weknowthatautumnisapproaching.Talkingandlaughing,theycameintotheclassroom.M4U5我喜歡在森林里漫步和親近自然的感覺。(getcloseto)法國以其精美的食品和葡葡萄酒馳名。(befamousfor)你應(yīng)該提前定火車票，這樣你就可以節(jié)省一些錢。(inadvance；so)學(xué)校為學(xué)生提供了許多現(xiàn)代化的教學(xué)設(shè)施。(providesth.forsb.;teachingfacilities)維護我們的環(huán)境其實要比修復(fù)它更加的經(jīng)濟也更加容易。(preserve)不論發(fā)生什么事情，我將永遠都不會放棄。(Nomatter…)他因為遲到向老師道歉,老師一句話沒說就接受了他的道歉°(makeanapologytosbfor…；withoutdoing…)莎士比亞不僅是個有名的劇作家也是個非常優(yōu)秀的演員°(Notonly句首???butalso…)難怪這個主題公園這么受到大家的歡迎,它模擬的是古代中國的生活場景。(nowonder;bemodeledafter;)10?通過戰(zhàn)勝眾多挑戰(zhàn)，他應(yīng)該能重新活躍并且懂得開始享受生活。(avarietyof;cometolife;enjoyoneself)1.Ilovingwalkingintheforestandgettingclosetonature.Franceisfamousforitsfinefoodandwine.Youshouldbookthetrainticketinadvancesoyoucansavesomemoney.Theschoolprovidesmodernteachingfacilitiesforitsstudents.5.Itismuchcheaperandeasiertopreserveourenvironmentthantotryandrepairit.Nomatterwhatmayhappen,Iwillnevergiveup.Hemadeanapologytotheteacherforbeinglateandtheteacheraccepteditwit