新概念英語第二冊Lesson76詳細(xì)內(nèi)容講解

Lesson76AprilFool’sDayKingCharlesIXTheoriginofAprilFool'sDayFrance

Itisthoughtthatthiscustomhavestartedin16thcenturyinFrance.In1582KingCharlesIXadoptedachangeinthecalendar.The“newyear”celebrationwasmovedfromApril1sttoJan1st.Thepeoplewhoknewaboutthechangebegantomakefunoftheoneswhodidnotknow.Thesepeoplewerecalled“fools”.1582年，法國國王查理九世確定接受新改革的紀(jì)年法——格里高利歷（即通用的陽歷），以元旦為一年的起先，變更了過去以四月一日為新年的開端。但一些守舊派反對這種改革，照舊依據(jù)舊的歷法在這天送新年禮，慶祝新年。聰慧滑稽的人在四月一日就給他們送假禮品，邀請他們參與假款待會．并把上當(dāng)受騙的保守分子稱為“四月傻瓜”或“上鉤的魚”。從今人們在4月1日便相互愚弄，成為法國流行的風(fēng)俗。18世紀(jì)初，愚人節(jié)習(xí)俗傳到英國，接著又被英國的早期移民帶到了美國。CustomontheAprilFool’sDayInFrance,peoplecalltheAprilFools“AprilFish”.Theytapeapaperfishtotheirfriends'backstofoolthem.Whenheorshefindsthis,theyshout“AprilFish!”fooln.傻瓜foolishadj.傻的①AprilFool’sDay愚人節(jié)②makeafoolofsb.愚弄某人，讓某人出丑e.g.Jane總是戲弄她弟弟。Janealwaysmakesafoolofherbrother.③A

fool

maygiveawisemancounsel.[諺]愚者千慮,必有一得。Afoolmayaskmorequestionsinanhourthanawisemancananswerinsevenyears.[諺]聰慧人也會被傻瓜難倒。每日新聞快報專題新聞簡報bulletinn.新聞簡報dailybulletinspecialbulletin

e.g.曾小賢是一位電臺播音員，他在播音室里工作。announcern.播音員；宣告者ZengXiaoxianisaradioannouncer,heworksintheannouncerbooth/studio.announcev.宣布e.g.我向我的摯友們宣布我的婚訊。Iannouncedmymarriagetomyfriends.18世紀(jì)，意大利那不勒斯旁邊的一家經(jīng)營面條和面片的店主馬卡羅尼，他的小女兒在玩耍時把面片卷成空心條并晾于衣繩上。馬卡羅尼將空心條煮熟后拌以番茄醬。此后他建立了世界第一家通心粉加工廠，并以自己的名字為通心粉命名。macaronin.通心粉leadingadj.主要的；領(lǐng)先的playaleadingroleinsth.在某事中起主要作用e.g.他在解決這個問題方面起了主要作用。Heplayedaleadingroleinsolvingtheproblem.splendidadj.壯麗的；輝煌的；極好的e.g.我正在享受那壯麗的日落。Iamenjoyingthesplendidsunset.e.g.我希望你有一個輝煌的將來。Ihopeyouhaveasplendidfuture.e.g.你的極好的方法對我很有好處。Yoursplendidideaisgoodforme.stalkn.梗；莖花梗，花莖葉柄flowerstalkleafstalkgatherthecropgatherexperiencegatherv.收割；聚集收割莊稼積累閱歷threshthegrainathreshingmachinethreshv.打（莊稼）e.g.明天我們將在學(xué)校大門口集合。Wewillgatherattheschoolgatetomorrow.打谷，打糧食一臺打谷機process+原料e.g.我們廠是負(fù)責(zé)加工木頭。

______________isresponsiblefor__________________.processv.處理；加工Ourfactoryprocessingwoodpresentadj.目前的，現(xiàn)在e.g.目前的狀況特殊緊急。__________situation_______________.Thepresentisverydangerous世界冠軍championshipn.錦標(biāo)賽歐錦賽世錦賽電影工作室

一位畫家的工作室championn.冠軍studion.播音室theEuropeanChampionshiptheWorldChampionshipworldchampion

filmstudioapainter'sstudioLanguagepointsspecialnewsbulletin專題新聞節(jié)目thevoiceof……的聲音televisionannouncer電視播音員gooverto表示“往…走過去；走到…”，示意中間原有一段距離。e.g.我往那位老人走過去幫助他過馬路。Iwentovertotheoldmantohelphimcrosstheroad.1、Toendourspecialnewsbulletin，saidthevoiceofthetelevisionannouncer，‘we'regoingovertothemacaronifieldsofCalabria.2、Twooftheleadinggrowers,GiuseppeMoldovaandRiccardoBrabante,tellmethattheyhavebeenexpectingasplendidcropthisyearandharvestinghasbegunearlierthanusual.twooftheleadinggrowers兩個主要種植者asplendidcrop一個大豐收earlierthanusual比平常早usualandusually的區(qū)分:usual是形容詞，表示“通常的”、“平常的”、“慣常的”、“平常的”。e.g.像平常一樣，按例usually為頻度副詞，表示“平常”、“通常”。e.g.他通常起床起得晚。asusualHe

usually

getsuplate.3、Hereyoucanseetwoworkerswho,betweenthem,havejustfinishedcuttingthreecartloadsofgoldenbrownmacaronistalks.betweenthem

由于他們共同努力的結(jié)果between作介詞時，有強調(diào)“作為…共同努力的結(jié)果”的含義。e.g.他們一起殺死了那條蛇。

Betweenthem，theykilledthesnake.

threecartloadsof…三滿車…

4、Thewholevillagehasbeenworkingdayandnightgatheringandthreshingthisyear'scropbeforetheSeptemberrains.thewholevillage全村；全村人dayandnight日日夜夜theSeptemberrains9月雨季當(dāng)rain指“雨季”、“季節(jié)性的雨”，尤其是熱帶地區(qū)的雨季時，要用復(fù)數(shù)形式。e.g.有時綿綿春雨真讓人擔(dān)憂。Sometimesspringrainsarereallyannoying.5、Mrs.Brabanteistalkingtothemanagerofthelocalfactorywherethecropisprocessed.themanagerofthelocalfactory當(dāng)?shù)毓S的經(jīng)理thecropisprocessed農(nóng)作物加工，莊稼加工=processthecrop加工莊稼，加工農(nóng)作物attheendof

在...的結(jié)尾，在...的末端e.g.

在這個月末thepresentchampion目前的冠軍e.g.那位體操運動員是目前的冠軍。Thatgymnast_________________________.go

backtothestudio回到演播室6、Thislastsceneshowsyouwhatwillhappenattheendoftheharvest:thefamousCalabrianmacaroni-eatingcompetition!Si