寫杭州話的杭州話

本文格式為Word版，下載可任意編輯——寫杭州話的杭州話

寫杭州話的作文江蘇省溧水高級中學(xué)初二（2）班巫佳慧奶奶是杭州人，雖然年紀(jì)輕輕就嫁到溧水，可仍對杭州有著深厚感情。若要說起杭州，吃的美食，穿的絲綢，玩的景點，她可是樣樣精通，如數(shù)家珍。真正的杭州特色，我覺得是滲透到奶奶思想中的方言，總讓我們在不知不覺中跟她一道回到杭州。小時候，我最愛聽奶奶說杭州話，雖聽不懂，但總覺得那種語調(diào)聽上去別有韻味。奶奶對杭州話也有很深的熟悉，她說杭州話屬中國古老語系之一的吳語語系，同時也具有“半官語性”半京語性”的特點，這些術(shù)語，我問了教我們的諸夫子老師才弄通。外地人初聽杭州話，總會說：“杭州話猶如有種京腔的味道?！睂Π。棠陶f的杭州話就是這樣，差不多每一句中都會帶個“兒”音，雖然她學(xué)會了溧水話，但總掩蓋不了那兒化音，早上起床她總會說：“慧慧，幫奶奶找雙襪兒?！边@話換了外婆，確定是說：“慧慧，幫外婆找下襪子?！边@類日用品中她熱愛帶“兒”，什么帽兒，鞋兒，掠兒（梳子）；食品亦是如此，麻花兒，鹵菜兒，肉圓兒，不一而足……奶奶對小孩的昵稱帶兒化音的也更加多：“毛毛頭兒”（更加小的小孩子），“男牙兒”，“姑娘兒”……對不同職位的人同樣有特殊稱謂：“頭兒”，“大蓋帽兒”，杭州話形象生動，能夠以一種物品來代表一類人，這約莫就是活用了諸夫子所講的借代的修辭吧。對了，奶奶帶我出去玩，她總會說“要子兒”?？吹诫娨暲锏哪Ｌ兀倳f：“條干兒，真不錯！”最好玩的是說某人六神無主，心神不定，心不在焉總會隨口說：“魂靈兒沒的”，“魂靈兒嚇出的”。把“靈魂”調(diào)了個頭，聽起來倒也希奇，別有一番妙趣！講到杭州話，不得不提到它的語法。杭州話習(xí)慣將賓語放在動詞前，像“我飯吃過了”，正常語序是“我吃過飯了”，杭州話的說法，宛如諸夫子教文言文時所講的賓語前置，我當(dāng)時就驚奇諸夫子為何不舉這個例子，約莫他不了解杭州話。這種賓語放在前，雖然聽起來有些別扭，但交流起來也不覺得難懂。杭州話更熱愛形容詞重疊：胖乎乎，瘦節(jié)節(jié)，空落落，別有書面語的韻味。杭州話還有特殊說法，如把“下”念成“落”，像“太陽落山”，“落雨”。有時候，講話時還要帶上“嗒”：“好玩嗒煞”……從兒化音、疊詞再到各種各樣的語音特色；我不禁慨嘆：杭州話亦是好玩。我對這種有些怪怪的方言產(chǎn)生了濃重的興趣，便通過各種渠道了解杭州話。原來，在古代，由于中原文化的融入，更加是北宋后期的戰(zhàn)亂，大量北方移民遷入杭州；南宋建都臨安后，更是“士庶服飾亂常，聲音亂雅”。于是，杭州就逐步成了吳越文化與中原文化不斷交流滲透的地方，語言有北方音韻，也不是怪