名校版考研英語-長難句分析詳細講解含全考點必考點

名校版考研英語長難句分析詳細講解含全考點必考點

WhileWashingtonandJeffersonprivatelyexpresseddistastefor

slavery,theyalsounderstoodthatitwaspartofthepoliticaland

economicbedrockofthecountrytheyhelpedtocreate.

重點詞匯

distaste

n.厭惡討厭

slavery

n.奴隸制

bedrock

n.基石根本原理

句子成分分析

WhileWashingtonandJeffbrsonprivatelyexpresseddistasteforslavery,

翡祠主語謂語賓語

I讓步狀語從句

句子主干：theyalsounderstood.theyhelpedtocreate.

主語謂語

宜語從句定語從句、f

thatitwaspartofthepoliticalandeconomicbodrockofthecountry

引導詞主語系動詞表語

翻譯講解

WhileWashingtonandJeffersonprivatelyexpresseddistastefor

slavery,theyalsounderstoodthatitwaspartofthepoliticaland

economicbedrockofthecountrytheyhelpedtocreate.

【參考譯文】

盡管華盛頓和杰弗遜私下里都對奴隸制表示反感，但他們也認識到，奴

隸制是他們一手締造的國家的政治經(jīng)濟基礎的一部分。

長難句

Ontheotherhand,Tronickhimselfisconcernedthattheworries

aboutkids9useofscreensarebornoutofan“oppressive

ideologythatdemandsthatparentsshouldalwaysbe

interacting"withtheirchildren:"It'sbasedonasomewhat

fantasized,verywhite,veryupper-middle-classideologythat

saysifyou'refailingtoexposeyourchildto30,000wordsyou

areneglectingthem.M

重點詞匯

oppressive

adj.壓迫的

ideology

n.意識形態(tài)

neglect

v.忽視

句子成分分析

分句1

分句2

翻譯講解

Ontheotherhand,Tronickhimselfisconcernedthattheworries

aboutkids9useofscreensarebornoutofan"oppressive

ideologythatdemandsthatparentsshouldalwaysbe

interacting"withtheirchildren:"It'sbasedonasomewhat

fantasized,verywhite,veryupper-middle-classideologythat

saysifyou'refailingtoexposeyourchildto30,000wordsyou

areneglectingthem."

【參考譯文】

另一方面，特羅尼克擔心對孩子使用電子設備的擔憂是源于“要求父母

應該一直與孩子進行互動的壓抑性的意識形態(tài)“：“它基于一個很美妙、

白人中上階級的意識形態(tài)，該形態(tài)認為，如果你沒有跟孩子說30,000

個單詞，你就忽視了他們。

Othermodelsexistthatarehybridsofthesethree,suchas

delayedopen-access,wherejournalsallowonlysubscribersto

readapaperforthefirstsixmonths,beforemakingitfreely

availabletoeveryonewhowishestoseeit.

重點詞匯

hybrids

n.雜交混種

subscriber

n.訂購者付費者

available

adj.可用的可得到的

句子成分分析

句子主干:Othermodels_exist

主語個贏

I定語從句舉例說明___________

thatarehybndsofthesethree》suchasdelayedopen-access,

關(guān)系褫家防司裝前

定語從句

wherejournalsallowonlysubscriberstoreadapaper

關(guān)宗施~1丁-w案補

介詞短語做高間狀語2_

forthefirstsixmonths,beforemakingit定語從句

freelyavailabletoeveryonewhowishestoseeit.

森謂語金

翻譯講解

Othermodelsexistthatarehybridsofthesethree,suchas

delayedopen-access,wherejournalsallowonlysubscribersto

readapaperforthefirstsixmonths,beforemakingitfreely

availabletoeveryonewhowishestoseeit.

【參考譯文】

還有一些商業(yè)模式為以上三種主要模式的綜合體，如延遲開放模式，即

這些期刊前六個月只允許付費者閱讀論文，然后才免費提供給所有想閱

讀的人。

長難句

Init,amotherisaskedtointeractwithherchildinanormalway

beforeputtingonablankexpressionandnotgivingthemany

visualsocialfeedback:Thechildbecomesincreasingly

distressedasshetriestocapturehermother'sattention.

重點詞匯

blank

adj.空白的

distressed

adj.苦惱的

capture

v.捕獲

句子成分分析

翻譯講解

Init,amotherisaskedtointeractwithherchildinanormalway

beforeputtingonablankexpressionandnotgivingthemany

visualso