小議“賓語前置”

小議“賓語前置”

在古漢語中常常有一些特殊句式——所謂“特殊〞，我們是針對現(xiàn)代漢語而言的。教學(xué)中提出“特殊句式〞主要是為幫忙我們大家更進(jìn)一步準(zhǔn)確地理解古文，下面就古漢語中常見的賓語前置，談?wù)劚救说拇譁\看法，以求教大方之家。

否認(rèn)句中代詞作賓語前置

先看看下面的例句：

〔1〕

毋吾以也

〔2〕

不吾知也

仔細(xì)看一下，就不難發(fā)現(xiàn)這兩個句子有共同特點，一般都有否認(rèn)詞〔1〕為“毋〞，〔2〕為“不〞，二是它們都有代詞“吾〞，且這個代詞放在〔1〕“以〞與〔2〕“知〞的前面，如用現(xiàn)代漢語表述可譯為：

〔1〕

不要認(rèn)為有我在這兒〔就不敢說〕

〔2〕

沒有人了解我呀！

這一類句子必須滿足兩個條件：一是賓語必須是代詞；二是必須是否認(rèn)句，由“不〞、“未〞、“毋〞、“莫〞等否認(rèn)詞表示。在這種情況下，代詞賓語要放在動詞之前和否認(rèn)詞之后。

我們稱之為否認(rèn)句中代詞賓語前置

再如：?碩鼠》：“三歲貫汝，莫我肯顧。〞“莫我肯顧〞應(yīng)理解成“莫肯顧我〞。

疑問句中代詞賓語前置

再看例子：

〔1〕

大王來何操？

〔2〕

沛公安在？

這兩個句子也有共同特點，都是疑問句，且都有疑問代詞〔1〕為“何〞，〔2〕為“安〞，且在〔1〕“操〞與〔2〕“在〞的前面。用現(xiàn)代漢語可譯為：〔1〕大王來時帶了什么？〔2〕沛公在哪里？文言文中用疑問代詞“誰〞、“何〞、“奚〞、“安〞等做賓語時往往放在動詞的前面，即疑問句中疑問代詞作賓語要前置，這是賓語前置的另一種表現(xiàn)形式。

“之〞助詞，作賓語前置的標(biāo)志

例三：

〔1〕

宋何罪之有？

〔2〕

晉何厭之有？

兩句中“有〞為動詞，作謂語，〔1〕“何罪〞與〔2〕“何厭〞作“有〞的賓語，“之〞為助詞，不需要翻譯，作賓語前置的標(biāo)志。可譯為：

宋國有什么罪呢？

晉國有什么滿足的呢？

加“之為〞將賓語前置

示例：

唯奕秋之為聽

“聽〞是動詞，作謂語，“奕秋〞是“聽〞的賓語，句中加“之為〞將賓語前置?？勺g為：只聽奕秋的。

“唯……是……〞格式的賓語前置

例五：

唯余馬首是瞻

瞻是動詞，作謂語，當(dāng)作“看〞講，“余馬首〞那么是“瞻〞的賓語，“是〞為助詞，放在賓語后面，使賓語提到動詞之前，為賓語前置的標(biāo)志，這是古漢語中典型的“唯……是〞格式的賓語前置?？勺g為：只看我馬頭〔所向而行動〕。再如：現(xiàn)代漢語中的“惟利是圖〞“惟命是從〞。

介詞賓語前置

在現(xiàn)代漢語中，介詞后面跟著賓語，組成介賓結(jié)構(gòu)，用來修飾動詞謂語。在文言文中，介詞賓語往往置與介詞之前，形成一種倒置的現(xiàn)象。

示例：?岳陽樓記》：“臆！微斯人吾誰與歸？〞“誰與歸〞應(yīng)理解為“與誰歸〞。現(xiàn)代漢語可譯為：沒有那個人我與誰一道？

介詞賓語前置的情況除了這種情況外，還有一種情況，就是方位詞、時間詞作賓語時，有時也前置；示例：“業(yè)文南向坐。〞〔?史記．項羽本記》〕意思是“業(yè)文面向南坐。〞

以上是賓語前中常見的幾種形式，還有特殊的形式，如下：

1、介詞“以〞的賓語比擬活潑，即使不是疑問代詞，也可以前置。如：“余是以記之，以俟觀人風(fēng)者得焉。〞〔柳宗元?捕蛇者說》〕其中的“是〞是一般代詞，但也前置了。

2、

〔1〕

吾孰與徐公美

〔2〕

吾與徐公孰美

〔1〕

句中“孰〞為疑問代詞，在句中前置