文言文閱讀訓(xùn)練：《種樹(shù)郭橐駝傳》與《伐樹(shù)記》（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE2文言文閱讀訓(xùn)練：《種樹(shù)郭橐駝傳》與《伐樹(shù)記》（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成下面小題。（甲）種樹(shù)郭橐駝傳唐·柳宗元視駝所種樹(shù)，或移徙，無(wú)不活；且碩茂，早實(shí)以蕃。他植者雖窺伺效慕，莫能如也。有問(wèn)之，對(duì)曰：“橐駝非能使木壽且孳也，能順木之天，以致其性焉爾。凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。既然已，勿動(dòng)勿慮，去不復(fù)顧。其蒔也若子，其置也若棄，則其天者全而其性得矣。故吾不害其長(zhǎng)而已，非有能碩茂之也；不抑耗其實(shí)而已，非有能早而蕃之也。他植者則不然，根拳而土易，其培之也，若不過(guò)焉則不及。茍有能反是者，則又愛(ài)之太恩，憂之太勤，旦視而暮撫，已去而復(fù)顧，甚者，爪其膚以驗(yàn)其生枯，搖其本以觀其疏密，而木之性日以離矣。雖曰愛(ài)之，其實(shí)害之；雖曰憂之，其實(shí)仇之，故不我若也。吾又何能為哉！”問(wèn)者曰：“以子之道，移之官理，可乎？”駝曰：“我知種樹(shù)而已，理，非吾業(yè)也。然吾居鄉(xiāng)，見(jiàn)長(zhǎng)人者好煩其令，若甚憐焉，而卒以禍。旦暮吏來(lái)而呼曰：‘官命促爾耕，勖爾植，督爾獲，早繅而緒，早織而縷，字而幼孩，遂而雞豚?！Q鼓而聚之，擊木而召之。吾小人輟飧饔以勞吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。若是，則與吾業(yè)者其亦有類(lèi)乎？”問(wèn)者曰：“嘻，不亦善夫！吾問(wèn)養(yǎng)樹(shù)，得養(yǎng)人術(shù)。”傳其事以為官戒也。（節(jié)選自《柳宗元集》，有刪改）（乙）伐樹(shù)記宋·歐陽(yáng)修署之東園久茀不治修至始辟之糞瘠溉枯為蔬圃十?dāng)?shù)畦又植花果桐竹凡百本春陽(yáng)既浮萌者將動(dòng)。園之守啟曰：“園有樗焉，其根壯而葉大。根壯則梗地脈，耗陽(yáng)氣，而新植者不得滋；葉大則陰翳蒙礙，而新植者不得暢以茂。又其材拳曲臃腫，疏輕而不堅(jiān)，不足養(yǎng)，是宜伐?！币虮M薪之。明日，圃之守又曰：“圃之南有杏焉，凡其根庇之廣可六七尺，其下之地最壤腴，以杏故，特不得蔬，是亦宜薪?！毙拊唬骸班妫〗裥臃酱呵胰A，將待其實(shí)，若獨(dú)不能損數(shù)畦之廣為杏地邪？”因勿伐。既而悟且嘆曰：“吁！莊周之說(shuō)曰：樗、櫟以不材終其天年，桂、漆以有用而見(jiàn)傷夭①。今樗誠(chéng)不材矣，然一旦悉翦棄；杏之體最堅(jiān)密，美澤可用，反見(jiàn)存。豈才不才各遭其時(shí)之可否邪？”他日，客有過(guò)修者，仆夫曳薪過(guò)堂下，因指而語(yǔ)客以所疑?？驮唬骸笆呛喂中?？夫以無(wú)用處無(wú)用，莊周之貴也。以無(wú)用而賊有用，烏能免哉！彼杏之有華實(shí)也，以有生之具而庇其根，幸矣。若桂、漆之不能逃乎斤斧者，蓋有利之者在死，勢(shì)不得以生也，與乎杏實(shí)異矣。今樗之臃腫不材，而以壯大害物，其見(jiàn)伐，誠(chéng)宜爾，與夫才者死、不才者生之說(shuō)又異矣。凡物幸之與不幸，視其處之而已。”（節(jié)選自《歐陽(yáng)修全集》，有刪改）[注]①典出《莊子人間世》：桂可食故伐之，漆可用故割之，人皆知有用之用，而莫知無(wú)用之用也。1．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（

）A．署之東園/久茀不治修/至始辟之/糞瘠溉枯/為蔬圃十?dāng)?shù)畦/又植花果桐竹/凡百本/春陽(yáng)既浮/萌者將動(dòng)B．署之東園/久茀不治/修至始辟之/糞瘠溉枯為蔬圃/十?dāng)?shù)畦/又植花果桐竹/凡百本/春陽(yáng)既浮/萌者將動(dòng)C．署之東園/久茀不治修/至始辟之/糞瘠溉枯為蔬圃/十?dāng)?shù)畦/又植花果桐竹凡百本/春陽(yáng)既浮/萌者將動(dòng)D．署之東園/久茀不治/修至始辟之/糞瘠溉枯/為蔬圃十?dāng)?shù)畦/又植花果桐竹凡百本/春陽(yáng)既浮/萌者將動(dòng)2．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（

）A．縷，雙股搓合的線，可泛指線狀物，古有“蠶者為絲，麻者為縷”之說(shuō)。B．飧饔，古時(shí)招待賓客的兩種禮宴，飧餮分別指早餐和晚餐，后引申為吃飯。C．記，古代的一種文體，可分為游記、碑記、雜記、記事等，乙文屬于雜記。D．堂，古代住宅的一部分，是祭祀、接待賓客的地方，后面是室，室的兩旁是房。3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（

）A．甲文圍繞“養(yǎng)樹(shù)之術(shù)”和“養(yǎng)人之術(shù)”的類(lèi)比展開(kāi)，表現(xiàn)出作者對(duì)民生的關(guān)注；乙文針對(duì)樹(shù)的“伐”與“生”，借客人對(duì)莊周之言的論述，顯示出敢于挑戰(zhàn)權(quán)威的勇氣。B．兩文均有存疑答疑的過(guò)程：甲文因郭橐駝種樹(shù)無(wú)不活和他植者莫能如而讓人生疑，后郭橐駝答疑；乙文作者對(duì)園內(nèi)樹(shù)木的去留原則與莊周之說(shuō)相似而生疑，后客人答疑。C．甲文對(duì)比特色鮮明，有郭橐駝和他植者種樹(shù)效果的對(duì)比、兩種種樹(shù)方法的對(duì)比等；乙文敘事脈絡(luò)清晰，論述層層深入，反問(wèn)句式堅(jiān)強(qiáng)有力，結(jié)尾句耐人尋味。D．兩文均有寓言性質(zhì)：甲文在樸實(shí)的簡(jiǎn)單類(lèi)比中，揭示吏治的弊端，頗具諷刺意味；乙文通過(guò)具體的小事推而廣之，強(qiáng)調(diào)事物的生存與消亡應(yīng)以對(duì)社會(huì)有益無(wú)害為準(zhǔn)繩。4．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（1）然吾居鄉(xiāng)，見(jiàn)長(zhǎng)人者好煩其令，若甚憐焉，而卒以禍。譯文：（2）他日，客有過(guò)修者，仆夫曳薪過(guò)堂下，因指而語(yǔ)客以所疑。譯文：5．兩文認(rèn)為種樹(shù)和樹(shù)是否被砍伐的關(guān)鍵分別是什么？并做簡(jiǎn)要分析?！敬鸢浮?．D2．B3．B4．（1）但是我住在鄉(xiāng)里，看見(jiàn)那些做官的人喜好多發(fā)政令，好像是很憐愛(ài)百姓的樣子，而到頭來(lái)因此害了他們。（2）有一天，有位客人來(lái)拜訪我，仆人拖著柴薪從堂下經(jīng)過(guò)，我于是指著柴薪把心中的疑惑告訴客人。5．①種樹(shù)的關(guān)鍵是“能順木之天，以致其性”。②樹(shù)是否被砍伐的關(guān)鍵是“視其處之”，即看它所處的環(huán)境、時(shí)勢(shì)?！窘馕觥?．本題考查學(xué)生文言文斷句的能力。句意：官署東邊的園子，雜草叢生，很久沒(méi)有整治了。我到任以后，才開(kāi)辟它，給貧瘠干涸的土地施肥灌水，開(kāi)辟成了菜園共十幾畦，又種植了花木、果樹(shù)、梧桐、竹子約百來(lái)株。春天陽(yáng)氣上升，溫暖浮現(xiàn)，草木的萌芽就要顯露出去?！熬闷叢恢巍闭f(shuō)的是園子的情況，“修至”是一個(gè)主謂句，“修至”前要斷開(kāi)，排除AC；“十?dāng)?shù)畦”說(shuō)的是“蔬圃”的數(shù)量，“蔬圃十?dāng)?shù)畦”共同作“為”的賓語(yǔ)，中間不能斷開(kāi)，排除B。故選D。2．本題考查學(xué)生了解并掌握常見(jiàn)的文學(xué)文化常識(shí)的能力。B.“飧饔分別指早餐和晚餐”錯(cuò)誤，飧饔分別指晚餐和早餐。故選B。3．本題考查學(xué)生理解文章內(nèi)容的能力。B.“乙文作者對(duì)園內(nèi)樹(shù)木的去留原則與莊周之說(shuō)相似而生疑”錯(cuò)誤，應(yīng)該是作者對(duì)園內(nèi)樹(shù)木的去留原則與莊周之說(shuō)相反而生疑。故選B。4．本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。（1）“長(zhǎng)”，統(tǒng)治、治理；“若”，好像；“憐”，憐愛(ài)；“卒”，最終。（2）“過(guò)”，拜訪；“薪”，柴火；“語(yǔ)”，告訴；“語(yǔ)客以所疑”，介詞結(jié)構(gòu)后置，把心中的疑惑告訴客人。5．本題考查學(xué)生分析文章信息，歸納內(nèi)容要點(diǎn)的能力。結(jié)合甲文“橐駝非能使木壽且孳也，能順木之天，以致其性焉爾”可知，種樹(shù)的關(guān)鍵是“能順木之天，以致其性”，能順應(yīng)自然生長(zhǎng)規(guī)律，是它按照本性生長(zhǎng)。栽種時(shí)，樹(shù)根要舒展，培土要均勻，用原來(lái)培育樹(shù)苗的土，搗土要結(jié)實(shí)；栽種好后管理時(shí)，要像丟棄它一樣放在一邊，更不應(yīng)養(yǎng)護(hù)太過(guò)而傷樹(shù)，要保全樹(shù)木的天性。結(jié)合乙文“凡物幸之與不幸，視其處之而已”可知，樹(shù)是否被砍伐的關(guān)鍵是“視其處之”，即看它所處的環(huán)境、時(shí)勢(shì)。杏樹(shù)能開(kāi)花結(jié)果，憑著有益于生的條件不被砍伐；桂樹(shù)、漆樹(shù)能被人利用因而被割傷或砍伐；樗樹(shù)臃腫不成材，又因根壯葉大妨害了其他作物被砍伐?！緟⒖甲g文】（甲）種樹(shù)郭橐駝傳種樹(shù)郭橐駝傳觀察橐駝種的樹(shù)，即便是移植來(lái)的，也沒(méi)有不成活的；而且長(zhǎng)得高大茂盛，結(jié)果實(shí)早而且多。其他種樹(shù)的人即使暗中觀察、羨慕效仿，也沒(méi)有誰(shuí)能比得上。有人問(wèn)他種樹(shù)種得好的原因，他回答說(shuō)：“我郭橐駝不是能夠使樹(shù)木活得長(zhǎng)久而且長(zhǎng)得很快，只不過(guò)能夠順應(yīng)樹(shù)木的天性，來(lái)實(shí)現(xiàn)其自身的習(xí)性罷了。但凡種樹(shù)的方法，它的樹(shù)根要舒展，它的培土要平均，它根下的土要用原來(lái)培育樹(shù)苗的土，它搗土要結(jié)實(shí)。已經(jīng)這樣做了，就不要再動(dòng)，不要再憂慮它，離開(kāi)它不再回顧。栽種時(shí)要像對(duì)待子女一樣細(xì)心，栽好后要像丟棄它一樣放在一邊，那么樹(shù)木的天性就得以保全，它的習(xí)性就得以實(shí)現(xiàn)。所以我只不過(guò)不妨礙它的生長(zhǎng)罷了，并不是有能使它長(zhǎng)得高大茂盛的辦法；只不過(guò)不抑制、減少它的結(jié)果罷了，也并不是有能使它果實(shí)結(jié)得早又多的辦法。別的種樹(shù)人卻不是這樣，樹(shù)根拳曲又換了生土；他培土的時(shí)候，不是過(guò)多就是過(guò)少。如果有能夠和這種做法相反的人，就又太過(guò)于吝惜它們了，擔(dān)心它太過(guò)分了，在早晨去看了，在晚上又去摸摸，已經(jīng)離開(kāi)了，又回頭去看看。更嚴(yán)重的，甚至用指甲劃破樹(shù)皮來(lái)觀察它是活著還是枯死了，搖晃樹(shù)根來(lái)看它是否栽結(jié)實(shí)了，這樣樹(shù)木的天性就一天天遠(yuǎn)去了。雖然說(shuō)是喜愛(ài)它，這實(shí)際上是害了它，雖說(shuō)是擔(dān)心它，這實(shí)際上是仇視它。所以他們都不如我。我又能做什么呢？”問(wèn)的人說(shuō)：“把你種樹(shù)的方法，轉(zhuǎn)用到做官治民上，可行嗎？”橐駝?wù)f：“我只知道種樹(shù)罷了，做官治民,不是我的職業(yè)。但是我住在鄉(xiāng)里，看見(jiàn)那些官吏喜歡不斷地發(fā)號(hào)施令，好像是很憐愛(ài)（百姓）啊，但百姓最終反因此受到禍害。在早上在晚上那些小吏跑來(lái)大喊：‘長(zhǎng)官命令：催促你們耕地，勉勵(lì)你們種植，督促你們收獲，早些煮繭抽絲，早些織你們的布，養(yǎng)育你們的小孩，喂大你們的雞和豬?！粫?huì)兒打鼓招聚大家，一會(huì)兒鼓梆召集大家，我們這些小百姓停止吃早、晚飯去慰勞那些小吏尚且不得空暇，又怎能使我們繁衍生息，使我們民心安定呢？所以我們既困苦又疲乏,像這樣（治民反而擾民），它與我種樹(shù)的行當(dāng)大概也有相似的地方吧？”問(wèn)的人說(shuō)：“不也是很好嗎！我問(wèn)種樹(shù)的方法，得到了治民的方法?！蔽覟檫@件事作傳把它作為官吏們的鑒戒。（節(jié)選自《柳宗元集》，有刪改）（乙）伐樹(shù)記伐樹(shù)記官署東邊的園子，雜草叢生，很久沒(méi)有整治了。我到任以后，才開(kāi)辟它，給貧瘠干涸的土地施肥灌水，開(kāi)辟成了菜園共十幾畦，又種植了花木、果樹(shù)、梧桐、竹子約百來(lái)株。春天陽(yáng)氣上升，溫暖浮現(xiàn)，草木的萌芽就要顯露出去。管理菜園的人報(bào)告說(shuō)：“園里有臭椿樹(shù)在那里，它根莖粗壯，枝葉繁茂。根莖粗壯就阻塞了地下的水分通道，消耗陽(yáng)氣，于是那些新植的花木得不到養(yǎng)分滋養(yǎng)；枝葉繁茂就使得地上的陰影面積更大，讓新植的花木不能充分享受雨露陽(yáng)光，伸展繁茂。而且它材質(zhì)彎曲臃腫，疏松輕飄，不堅(jiān)實(shí)，它不值得養(yǎng)，應(yīng)該砍掉?！庇谑前殉舸粯?shù)全部劈成柴薪。第二天，管理菜園的人又說(shuō)：“菜園南邊有杏樹(shù)在那里，它的根和枝葉所占據(jù)與遮蓋的面積方圓約六七尺，樹(shù)下的土地十分肥沃，因?yàn)橛行訕?shù)的緣故，獨(dú)不能種菜，也應(yīng)該砍掉作柴薪?！拔一卮鹫f(shuō)：“唉，現(xiàn)在杏樹(shù)正逢春發(fā)枝，將要開(kāi)花，可以等待它結(jié)果，你難道不能少種幾畦蔬菜，把那塊地方作為杏樹(shù)的用地嗎？”因而杏樹(shù)沒(méi)有被砍掉。隨后我有所醒悟，并感嘆道：“唉！莊子曾經(jīng)說(shuō)：臭椿樹(shù)與櫟樹(shù)因?yàn)椴怀刹亩Ｈ聛?lái)，盡了它們的自然年限；桂樹(shù)、漆樹(shù)因?yàn)橛杏枚皆獾絺ω舱邸，F(xiàn)今臭椿樹(shù)確實(shí)不成材，卻一下子被全部砍掉，杏樹(shù)的木質(zhì)堅(jiān)硬細(xì)密，光澤美觀，可以用，反而被保存下來(lái)。難道說(shuō)有才與無(wú)才的事物，是由于各自碰上的時(shí)勢(shì)不同而確定嗎？”有一天，有位客人拜訪我，仆人拖著柴薪從堂下經(jīng)過(guò)，我于是指著柴薪把心中的疑惑告訴客人?？腿苏f(shuō)：“這有什么奇怪呢？自身無(wú)用又處在無(wú)用