《常見商務英語》word版

/轉(zhuǎn)]職位職務英語翻譯

生產(chǎn)/營運/工程Manufacturing/Operations/Engineering

工廠經(jīng)理/廠長Plant/FactoryManager

總工程師/副總工程師ChiefEngineer

項目經(jīng)理/主管ProjectManager/Supervisor

項目工程師ProjectEngineer

營運經(jīng)理OperationsManager

營運主管OperationsSupervisor

生產(chǎn)經(jīng)理/車間主任ProductionManager/WorkshopSupervisor

生產(chǎn)計劃協(xié)調(diào)員ProductionPlanningExecutive/Officer

生產(chǎn)主管/督導/領(lǐng)班ProductionSupervisor/TeamLeader

技術(shù)/工藝設計經(jīng)理/主管Technical/IndustrialDesignMgr./Spvr.

技術(shù)/工藝設計工程師Technical/IndustrialDesignEngineer

實驗室負責人/工程師LabManager/Engineer

工程/設備經(jīng)理Engineering/FacilityManager

工程/設備主管Engineering/FacilitySupervisor

工程/設備工程師Engineering/FacilityEngineer

電氣/電子工程師Electrical/ElectronicsEngineer

機械工程師MechanicalEngineer

機電工程師Electrical&MechanicalEngineer

維修工程師MaintenanceEngineer

質(zhì)量經(jīng)理QAManager

質(zhì)量主管QASupervisor

質(zhì)量工程師QAEngineer

質(zhì)量檢驗員/測試員QAInspector

認證工程師CertificationEngineer

安全/健康/環(huán)境經(jīng)理/主管Safety/Health/EnvironmentManager/Supervisor

安全/健康/環(huán)境工程師Safety/Health/EnvironmentEngineer

工程繪圖員ProjectDraftingSpecialist

機械制圖員DraftingSpecialist

化驗員LaboratoryTechnician

技工Technician/EngineerTrainee

電工Electrician

服裝打樣/制版Clothing/ApparelSampleProduction

行政/人事/后勤Admin./HR/SupportServices

行政/人事總監(jiān)Admin/HumanResourcesDirector

人事經(jīng)理HumanResourcesManager

人事主管HumanResourcesSupervisor

人事專員HumanResourcesSpecialist

人事助理HumanResourcesAssistant

招聘經(jīng)理/主管RecruitingManager/Supervisor

薪資福利經(jīng)理/主管Compensation&BenefitsMgr./Supervisor

薪資福利專員/助理Compensation&BenefitsSpecialist/Assistant

培訓經(jīng)理/主管TrainingManager/Supervisor

培訓專員/助理TrainingSpecialist/Assistant

行政經(jīng)理/主管/辦公室主任AdminManager/Supervisor/OfficeManager

總裁辦主任DirectorofPresidentOffice

行政專員/助理AdminStaff/Assistant

經(jīng)理助理/秘書ExecutiveAssistant/Secretary

前臺接待/總機Receptionist

后勤OfficeSupport

資料管理員Information/DataManagementSpecialist

電腦操作員/打字員ComputerOperator/Typist廣交會使用頻率最高的英語

Whatabouttheprice?對價格有何看法？

Whatdoyouthinkofthepaymentterms?對支付條件有何看法？

Howdoyoufeellikethequalityofourproducts?你覺得我們產(chǎn)品的質(zhì)量怎么樣？

Whatabouthavingalookatsamplefirst?先看一看產(chǎn)品吧？

Whataboutplacingatrialorder?何不先試訂貨？

Thequalityofoursisasgoodasthatofmanyothersuppliers,whileourpricesarenothighastheirs.Bytheway,whichitemsareyouinterestedin?

我們的產(chǎn)品質(zhì)量與其他生產(chǎn)商一樣的好，而我們的價格卻不象他們的那樣高。順便問一下,你對哪個產(chǎn)品感興趣？

Youcanrestassured.你可以放心。

Wearealwaysimprovingourdesignandpatternstoconfirmtotheworldmarket.

我們一直在提高我們產(chǎn)品的設計水平，以滿足世界市場的要求。

ThisnewproductistothetasteofEuropeanmarket.

這種新產(chǎn)品歐洲很受歡迎。

Ithinkitwillalsofindagoodmarketinyourmarket.

我認為它會在你國市場上暢銷。

Finequalityaswellaslowpricewillhelppushthesalesofyourproducts.

優(yōu)良的質(zhì)量和較低的價格有助于推產(chǎn)品。

Whileweappreciateyourcooperation,weregrettosaythatwecan’treduceourpriceanyfurther.

雖然我們感謝貴方的合作，但是很抱慊，我們不能再減價了。

Reliabilityisourstrongpoint.

可靠性正是我們產(chǎn)品的優(yōu)點。

Wearesatisfiedwiththequalityofyoursamples,sothebusinessdependsentirelyonyourprice.

我們對樣品的質(zhì)量很滿意，因此交易的成敗就取決于你們的價格了。

Toacertainextent，ourpricedependsonhowlargeyourorderis.

在某種程度上，我們的價格就得看你們的定單有多大。

Thisproductisnowingreatdemandandwehaveonhandmanyenquiriesfromothercountries.

這種產(chǎn)品現(xiàn)在需求量很大，我們手頭上來自其他國家的很多詢盤。

Thankyouforyourinquiry.Wouldyoutelluswhatquantityyourequiresothatwecanworkouttheoffer?

謝謝你詢價。

為了便于我方提出報價，能否請你談談你方需求數(shù)量？

HereareourFOBprice.Allthepricesinthelistsaresubjecttoourfinalconfirmation.

這是我們的FOB價格單。單上所有價格以我方最后確認為準。

Ingeneral,ourpricesaregivenonaFOBbasis.

通常我們的報價都是FOB價。常用產(chǎn)品廣告語中英翻譯的總結(jié)

產(chǎn)品遠銷英國、美國、日本、意大利和東南亞，深受消費者歡迎和好評OurproductsaresoldinBritain,America,Japan,ItalyandSouthEastAsiaandwellappreciatedbytheirpurchasers.

暢銷全球sellingwellallovertheworld

典雅大方elegantandgraceful

定型耐久durablemodeling

方便顧客makingthingsconvenientforcustomers

方便群眾makingthingsconvenientforthepeople;tosuitthepeople'sconvenience

方便商品conveniencegoods

方便生活bringingmoreconveniencetothepeopleintheirdailylife;providingamenitiesforthepeople;makinglifeeasierforthepopulation

各式俱全wideselection;largeassortment

顧客第一Customersfirst

顧客是我們的皇帝WetakecustomersasourGods.

規(guī)格齊全acompleterangeofspecifications;completeinspecifications

花樣繁多awideselectionofcoloursanddesigns

貨色齊全goodsofeverydescriptionareavailable.

客商第一，信譽第一clientsfirst,reputationfirst

款式多樣agreatvarietyofmodels

款式活潑端莊vividandgreatinstyle

款式齊全variousstyles

款式新穎attractivedesigns;fashionable(in)style;novel(in)design;up-to-datestyling

款式新穎眾多diversifiedlatestdesigns

美觀大方elegantappearance

美觀耐用attractiveanddurable

品質(zhì)優(yōu)良，療效顯著，譽滿全球，歡迎選購excellentquality,evidenteffect,goodreputationovertheworld,ordersarewelcome.

品種多樣numerousinvariety

品種繁多greatvarieties

品種齊全completerangeofarticles;agreatvarietyofgoods

讓我們的商品走向世界Letourcommoditiesgototheworld.

色彩鮮艷brightincolour

色澤光潤brightluster

色澤艷麗beautifulincolour

深受顧客歡迎Wehavewonpraisefromcustomers;towinwarmpraisefromcustomers.

深受國內(nèi)外客戶的信賴和稱譽towinahighadmirationandiswidelytrustedathomeandabroad.

深受消費者的歡迎和好評tobehighlypraisedandappreciatedbytheconsumingpublic

式樣美觀aestheticappearance;attractivefashion

式樣新穎大方modernandelegantinfashion

式樣雅致elegantinstyle

式樣眾多inmanystyles

適合男女老幼四季穿著suitableformenandwomenofallagesinallseasons

外型大方elegantshape

享有聲譽towinahighadmiration

新品迭出newvarietiesareintroducedoneafteranother

行銷世界tobedistributedallovertheworld

以工藝精細、針法靈巧多樣、圖案典雅大方而聞名中外toberenownedbothathomeandabroadforexquisiteworkmanship,skillfulknittingandelegantdesign

以用料講究、圖案新穎、色澤秀麗、工藝精湛而著稱famousforselectedmaterials,noveldesigns,delightfulcolorsandexquisiteworkmanship

以質(zhì)優(yōu)原料，尺寸齊全，品種花樣繁多而著稱famousforhighqualityrawmaterials,fullrangeofspecificationsandsizes,andgreatvarietyofdesignsandcolours

譽滿中外toenjoyhighreputationathomeandabroad

在國際市場上享有盛譽toenjoyhighreputationintheinternationalmarket

造型美觀attractiveappearance;handsomeapprearance

質(zhì)量第一，用戶至上qualityfirst,consumersfirst

種類外貿(mào)交易習慣大揭秘

非洲

在非洲國家中，企業(yè)之間的交易習慣普遍是看貨購買，一手交錢，一手交貨，或賒貨代銷。訂單通常定量小，品種多，要貨急。由于非洲國家實行進出口商品裝船前檢驗，經(jīng)常在實際操作中增加了我方的費用，延誤了我方交貨期，阻礙了貿(mào)易的正常開展。

南非

交易習慣：信用卡、支票使用普遍，習慣“先消費后付款”。

注意事項：因國家資金有限，銀行利率高(22%左右)，南非買家仍習慣于見貨付款或分期付款，一般不開即期信用證。

摩洛哥

交易習慣：采取低報貨值、差價現(xiàn)金支付。

注意事項：摩洛哥進口關(guān)稅水平普遍較高，外匯管理較嚴。D/P方式在對該國出口業(yè)務中存在較大的收匯風險。摩洛哥客戶和銀行勾結(jié)先給單提貨、遲遲不付款，國內(nèi)銀行或出口企業(yè)必須反復催促才付款的事件時有發(fā)生。

歐洲

歐洲國家大都法律嚴謹，賦稅較重。

丹麥

交易習慣：丹麥進口商在與一個國外出口商做第一筆生意時，一開始為小金額的訂單(以樣品寄售或試銷性訂單)一般愿意接受信用證這種支付方式。此后，經(jīng)常使用憑單付現(xiàn)和30-90天遠期付款交單或承兌交單。

關(guān)稅方面：丹麥對從一些發(fā)展中國家、東歐國家以及地中海沿岸國家進口的商品給予最惠國待遇或者更為優(yōu)惠的普惠制。但實際上，在鋼鐵和紡織方面卻很少能得到關(guān)稅優(yōu)惠，擁有較大紡織品出口商的國家往往采取自行限額的政策。

注意事項：要求貨樣一樣，很注重交貨期，在一個新合同履行時，國外出口商應明確具體的交貨期，并及時完成交貨義務。任何違背交貨期，導致延期交貨的，都有可能被丹麥進口商取消合同。

西班牙

交易方式：以信用證繳付貨款，賒貨期一般為90日，大型連鎖店約120至150日。訂單量每次約200至1,000件。

注意事項：該國對其輸入產(chǎn)品不收關(guān)稅。供應商應縮短生產(chǎn)時間，注重品質(zhì)及商譽。

東歐

東歐市場有其自身的特點。產(chǎn)品要求的檔次不高，但要想求得長期發(fā)展，質(zhì)量不佳的大路貨是沒有潛力的。

俄羅斯

俄國人做生意只要簽約后，都以TT直接電匯較普遍，并要求準時出貨，很少開L/C，但要尋求搭線不易，只能通過會展，或深入當?shù)匕菰L。當?shù)卣Z言以俄語為主，英語使用很少，較難溝通，商貿(mào)洽談一般都需要找翻譯協(xié)助。

中東

交易習慣：商家通過代理商間接交易，對直接交易表現(xiàn)冷淡。相對于日、歐、美等地而言對產(chǎn)品要求不是很高。比較重視顏色，偏好深色物品。利潤小，量不大，不過訂單固定。

注意事項：國內(nèi)商家要特別小心代理商，避免被對方采取多方面形式壓價。更應注意遵循“一諾千金”的原則。合同、協(xié)議一旦簽字，就應履約盡責，哪怕是口頭允諾的事也要盡力做。同時應重視客戶的詢價，保持良好態(tài)度，不要在幾件樣品或樣本郵寄費上斤斤計較。

美洲

美國

交易習慣：交易少樣多量，但訂單大，而利潤較低。

墨西哥

交易習慣：一般不接受L/C即期付款條件，但L/C遠期付款條件可以接受，訂貨量較小，一般要求看樣訂貨。

注意事項：交貨期不宜太長。對該國采購須盡量滿足其條件及有關(guān)規(guī)定；其次，需要提高產(chǎn)品質(zhì)量和檔次，使之符合國際標準。墨西哥政府規(guī)定，所有電子產(chǎn)品的進口都必須事先向墨西哥工商部申請質(zhì)量標準證書(NOM)，即符合美國UL標準，方允許進口。

聯(lián)合國

聯(lián)合國每年的采購量都很大，但是并沒有引起中國企業(yè)足夠的重視。

注意事項：中國企業(yè)必須首先申請成為其供應商，其次要主動應標，在建立起信譽的基礎(chǔ)上爭取進入短名單。短名單內(nèi)是聯(lián)合國通過長期與供應商接觸，認可的一些優(yōu)秀的供應商。聯(lián)合國在進行一些金額較小的采購時就不進行大規(guī)模招標，而主動與短名單內(nèi)的供應商了解，并立即拍板成交。

通常能進入短名單的一般是某種產(chǎn)品前十名的企業(yè)，企業(yè)進入短名單就相當于在比賽中直接進入了決賽，對中標非常有利。當然，這要靠企業(yè)本身的素質(zhì)和產(chǎn)品的質(zhì)量。

值得中國企業(yè)注意的是，對聯(lián)合國的電函，無論競標與否都必須有回答。聯(lián)合國規(guī)定，3次不回復即取消供應商資格。因此，如企業(yè)的位置、電話、傳真或電子信箱變更，應及時通知聯(lián)合國。

聯(lián)合國的采購與一般商業(yè)往來有所不同，它非常重視公開透明、平等廉潔，而且從來不還價。因此企業(yè)報價時一定要報實價，即最終價格。與聯(lián)合國做生意，必須價廉物美，不能靠一次性暴利賺錢，而要通過建立信譽和長期采購關(guān)系獲得利潤。

外貿(mào)面談禁忌

網(wǎng)商做外貿(mào)雖然大多是通過網(wǎng)絡來洽談交易，但是終歸免不了會與外商見面，越來越多的網(wǎng)商開始走出國門做生意，如果因為一些細節(jié)上的差錯而導致交易的失敗，是相當遺憾的。所以了解一些小常識相當必要。

東南亞:與東南亞商人洽談商務時，嚴忌翹起二郎腿，乃至鞋底懸著顛來顛去。否則，必引起對方反感，交易會當即告吹。

中東：中東阿拉伯國家的商人，往往在咖啡館里洽談貿(mào)易。與他們會面時，宜喝咖啡、茶或清涼飲料，嚴忌飲酒、吸煙、談女人、拍照，也不要談論中東政局和國際石油政策。

俄羅斯：俄羅斯及東歐諸國，對西方商人的禮待是極其熱情的。在同俄羅斯人洽談貿(mào)易時，切忌稱呼其為“俄國人”。

英國：與英國人洽談貿(mào)易時，有三條忌諱：1.忌系有紋的領(lǐng)帶(因為帶紋的領(lǐng)帶可能被認為是軍隊或?qū)W生校服領(lǐng)帶的仿制品)；2.忌以皇室的家事為談話的笑料；3.不要把英國人稱呼為“英國人”。

法國：和法國人洽談貿(mào)易時，嚴忌過多地談論個人私事。因為法國人不喜歡大談家庭及個人生活的隱私。

南美：赴南美洲做生意的人，為了入境隨俗，在洽談交易的過程中，宜穿深色服裝，談話宜親熱并且距離靠近一些，忌穿淺色服裝，忌談當?shù)卣螁栴}。

德國：德國商人很注重工作效率。因此，同他們洽談貿(mào)易時，嚴忌節(jié)外生枝地閑談。德國北部地區(qū)的商人，均重視自己的頭銜，當你同他們一次次熱情握手，一次次稱呼其頭銜時，他必然格外高興。

瑞士：若給瑞士的公司寄信，收信人應寫公司的全稱，嚴忌寫公司工作人員的名字。因為，如果收信人不在，此信永遠也不會被打開。瑞士人崇拜老字號的公司，如果你的公司建于是1895年之前，那么你應在工作證件上或名片上特別強調(diào)出來。

美國：與美國人洽談交易時，不必過多地握手與客套，貿(mào)易談判可直截了當?shù)剡M入正題，甚至從吃早點時即可開始。

芬蘭：與芬蘭商人洽談時，應重視行握手禮，應多呼其“經(jīng)理”之類的職銜。談判地點多在辦事處，一般不在宴會上。談判成功之后，芬蘭商人往往邀請你赴家宴與洗蒸汽浴。這是一種很重要的禮節(jié)。如你應邀赴宴時，忌諱遲到，且不要忘記向女主人送上5朵或7朵(忌雙數(shù)的)鮮花。在主人正式敬酒之前，客人不宜先行自飲。在暢談時，應忌諱談當?shù)氐恼螁栴}。包裝上常見的警示標志[CareMark/CautionMark]

小心搬運Handlewithcare

此面朝上Thissideup

請勿拋擲Don'tthrowdown

易腐物品Perishablegoods

請勿平放Nottobelaidflat

請勿用鉤Nohooks

保持冷藏Keepcool,Keepincoolplace

避免日光直射Keepoutofthedirectson

有毒物品Poison

危險Dangerous

危險品Dangerousgoods

保持干燥Keepdry

請勿堆積Nottobestowedunderothercargo

易燃物Inflammable

禁止潮濕Guardagainstdamp

易碎Fragile

玻璃器皿Glassware

遠離鍋爐Keepawayfromboiler

陶瓷，瓷器Porcelain,China

置于甲板Ondeck

填充物padding,pad

Asthisarticleisfragile,besuretoputenoughpadding.

此物易碎，請務必裝入足夠的填充物。如何看懂L/C里得每一項!

SWIFT電文信用證中常見項目表示方式

1.跟單信用證開證（MT700）

必選20DOCUMENTARYCREDITNUMBER（信用證號碼）

可選23REFERENCETOPRE-ADVICE（預先通知號碼）

如果信用證是采取預先通知的方式，該項目內(nèi)應該填入"PREADV/"，再加上預先通知的編號或日期。

必選27SEQUENCEOFTOTAL（電文頁次）

可選31CDATEOFISSUE（開證日期）

如果這項沒有填，則開證日期為電文的發(fā)送日期。

必選31DDATEANDPLACEOFEXPIRY（信用證有效期和有效地點）

該日期為最后交單的日期。

必選32BCURRENCYCODE,AMOUNT（信用證結(jié)算的貨幣和金額）

可選39APERCENTAGECREDITAMOUNTTOLERANCE（信用證金額上下浮動允許的最大范圍）

該項目的表示方法較為特殊，數(shù)值表示百分比的數(shù)值，如：5/5，表示上下浮動最大為5%。39B與39A不能同時出現(xiàn)。

可選39BMAXIMUMCREDITAMOUNT（信用證最大限制金額）

39B與39A不能同時出現(xiàn)。

可選39CADDITIONALAMOUNTSCOVERED（額外金額）

表示信用證所涉及的保險費、利息、運費等金額。

必選40AFORMOFDOCUMENTARYCREDIT（跟單信用證形式）

跟單信用證有六種形式：

(1)IRREVOCABLE（不可撤銷跟單信用證）

(2)REVOCABLE（可撤銷跟單信用證）

(3)IRREVOCABLETRANSFERABLE（不可撤銷可轉(zhuǎn)讓跟單信用證）

(4)REVOCABLETRANSFERABLE（可撤銷可轉(zhuǎn)讓跟單信用證）

(5)IRREVOCABLESTANDBY（不可撤銷備用信用證）

(6)REVOCABLESTANDBY（可撤銷備用信用證）

必選41aAVAILABLEWITH...BY...（指定的有關(guān)銀行及信用證兌付的方式）

（1）指定銀行作為付款、承兌、議付。

（2）兌付的方式有5種：BYPAYMENT（即期付款）；BYACCEPTANCE（遠期承兌）；BYNEGOTIATION（議付）；BYDEFPAYMENT（遲期付款）；BYMIXEDPAYMENT（混合付款）。

（3）如果是自由議付信用證，對該信用證的議付地點不做限制，該項目代號為：41D，內(nèi)容為：ANYBANKIN...

可選42aDRAWEE（匯票付款人）

必須與42C同時出現(xiàn)。

可選42CDRAFTSAT...（匯票付款日期）

必須與42a同時出現(xiàn)。

可選42MMIXEDPAYMENTDETAILS（混合付款條款）

可選42PDEFERREDPAYMENTDETAILS（遲期付款條款）

可選43PPARTIALSHIPMENTS（分裝條款）

表示該信用證的貨物是否可以分批裝運。

可選43TTRANSSHIPMENT（轉(zhuǎn)運條款）

表示該信用證是直接到達，還是通過轉(zhuǎn)運到達。

可選44ALOADINGONBOARD/DISPATCH/TAKINGINCHARGEAT/FORM（裝船、發(fā)運和接收監(jiān)管的地點）

可選44BFORTRANSPORTATIONTO...（貨物發(fā)運的最終地）

可選44CLATESTDATEOFSHIPMENT（最后裝船期）

裝船的最遲的日期。44C與44D不能同時出現(xiàn)。

可選44DSHIPMENTPERIOD（船期）

44C與44D不能同時出現(xiàn)。

可選45ADESCRIPTIONOFGOODSAND/ORSERVICES（貨物描述）

貨物的情況、價格條款。

可選46ADOCUMENTSREQUIRED（單據(jù)要求）

各種單據(jù)的要求

可選47AADDITIONALCONDITIONS（特別條款）

可選48PERIODFORPRESENTATION（交單期限）

表明開立運輸單據(jù)后多少天內(nèi)交單。

必選49CONFIRMATIONINSTRUCTIONS（保兌指示）

其中,CONFIRM：要求保兌行保兌該信用證

MAYADD：收報行可以對該信用證加具保兌。

WITHOUT：不要求收報行保兌該信用證。

必選50APPLICANT（信用證開證申請人）

一般為進口商。

可選51aAPPLICANTBANK（信用證開證的銀行）

可選53AREIMBURSEMENTBANK（償付行）

可選57a"ADVISETHROUGH"BANK（通知行）

必選59BENEFICIARY（信用證的受益人）

一般為出口商。

可選71BCHARGES（費用情況）

表明費用是否有受益人（出口商）出，如果沒有這一條，表示除了議付費、轉(zhuǎn)讓費以外，其他各種費用由開出信用證的申請人（進口商）出。

可選72SENDERTORECEIVERINFORMATION（附言）

可選78INSTRUCTIONTOTHEPAYING/ACCEPTING/NEGOTIATINGBANK

（給付款行、承兌行、議付行的指示）

2.信用證修改（MT707）

必選20SENDER'SREFERENCE（信用證號碼）

必選21RECEIVER'SREFERENCE（收報行編號）

發(fā)電文的銀行不知道收報行的編號，填寫"NONREF"。

可選23ISSUINGBANK'SREFERENCE（開證行的號碼）

可選26ENUMBEROFAMENDMENT(修改次數(shù)）

該信用證修改的次數(shù)，要求按順序排列。

可選30DATEOFAMENDMENT（修改日期）

如果信用證修改沒填這項，修改日期就是發(fā)報日期。

可選31CDATEOFISSUE（開證日期）

如果這項沒有填，則開證日期為電文的發(fā)送日期。

可選31ENEWDATEOFEXPIRY（信用證新的有效期）

信用證修改的有效期。

可選32BINCREASEOFDOCUMENTARYCREDITAMOUNT（信用證金額的增加）

可選33BDECREASEOFDOCUMENTARYCREDITAMOUNT(信用證金額的減少）

可選34BNEWDOCUMENTARYCREDITAMOUNTAFTERAMENDMENT（信用證修改后的金額）

可選39APERCENTAGECREDITAMOUNTTOLERANCE（信用證金額上下浮動允許的最大范圍的修改）

該項目的表示方法較為特殊，數(shù)值表示百分比的數(shù)值，如：5/5，表示上下浮動最大

為5%。39B與39A不能同時出現(xiàn)。

可選39BMAXIMUMCREDITAMOUNT（信用證最大限制金額的修改）

39B與39A不能同時出現(xiàn)。

可選39CADDITIONALAMOUNTSCOVERED（額外金額的修改）

表示信用證所涉及的保險費、利息、運費等金額的修改。

可選44ALOADINGONBOARD/DISPATCH/TAKINGINCHARGEAT/FORM（裝船、發(fā)運和接收監(jiān)管的地點的修改）

可選44BFORTRANSPORTATIONTO...（貨物發(fā)運的最終地的修改）

可選44CLATESTDATEOFSHIPMENT（最后裝船期的修改）

修改裝船的最遲的日期。44C與44D不能同時出現(xiàn)。

可選44DSHIPMENTPERIOD（裝船期的修改）

44C與44D不能同時出現(xiàn)。

可選52aAPPLICANTBANK（信用證開證的銀行）

必選59BENEFICIARY(BEFORETHISAMENDMENT)（信用證的受益人）

該項目為原信用證的受益人，如果要修改信用證的受益人，則需要在79NARRATIVE修改詳述）中寫明。

可選72SENDERTORECEIVERINFORMATION（附言）

/BENCON/：要求收報行通知發(fā)報行受益人是否接受該信用證的修改。

/PHONBEN/：請電話通知受益人（列出受益人的電話號碼）。

/TELEBEN/：用快捷有效的電訊方式通知受益人。

可選78NARRATIVE（修改詳述）詳細的修改內(nèi)容。

自己翻譯的一些合同條款

1.TheMOQisnotunder60,000/pcsforeveryitemofthefirstproduct.

2.Atoleranceof5%moreorlessineveryproductionisaccetable.

3.Thevendor,whooncesignsthiscontact,willactastheagentfor

theregion,1,000,000peryear,andshouldpaytheearnestmoney,says10,000

inadvance.

4.Thecurrentlyexchangerateissubkectto7.72.Theexcatratewillbelookastheratebythattimewhenyoumakeorder.

5.Thechargeforinsertcardmoulddecidedbythevendor.Thischargewillbeonbuyer'saccount.ItwillbeaboutUSD2,000.

6.30%despositshouldbepaidbeforeproductionwithothereverytime,andthebalancewillbepaidaftertheinspetionandbeforeshipmentbythebuyer.Thisshipmentwillbeeffecteduponthereceiptoffullamount.

7.Ifanydelayforinspectionaftertheproductionisfinishedonschedule,buyershouldpaythelatefeeof3%ofthetotalamount.

8.Toplaceanorderwithinonemonthwhenthefirstproductbedone.Ifnot,thecontactwillbecancelatonce.Thiscontactisvalidfor1yearfromthedateagreementismadeeffectivebybuyerandvonder.作贏外貿(mào)單證必會的18步流程

1．客戶詢盤：一般在客戶下perchaseOrder之前，都會有相關(guān)的OrderInquiry給業(yè)務部，做一些細節(jié)上的了解。

2．報價：業(yè)務部及時回復客人查詢，確定貨物品名，型號，生產(chǎn)廠家，數(shù)量，交貨期，付款方式，包裝規(guī)格及柜型等，peroformaInvoice給客戶做正式報價。

3．得到訂單：經(jīng)過洽談，收到客戶正式的訂單perchaseOrder。

4．下生產(chǎn)訂單：得到客人的訂單確認后，給工廠下訂單，安排生產(chǎn)計劃。

5．業(yè)務審批：業(yè)務部收到訂單后，首先做出業(yè)務審核表。按“出口合同審核表”的項目如實填寫，盡可能將各種預計費用都列明。合同審批需附上客人訂單傳真件，與工廠的收購合同。審核表要由業(yè)務員簽名，部門經(jīng)理審批，再交管理部人員審核后才能執(zhí)行。如金額較大的，或有預付款和傭金等條款的，要經(jīng)公司總經(jīng)理審批才行。合同審批之后，制成銷售訂單，交給部門進程員跟進。

6．下達生產(chǎn)通知：業(yè)務部在確定交貨期后，滿足下列情況可下達生產(chǎn)通知,通知工廠按時生產(chǎn)：

6.1：如果是L/C付款的客戶，通常是在交貨期前1個月確認L/C已經(jīng)收到，收到L/C后應業(yè)務員和單證員分別審查信用證，檢查是否存在錯誤，交貨期能否保障，及其他可能的問題，如有問題應立即請客人改證。

6.2：如果是T/T付款的客戶，要確認定金已經(jīng)到賬。

6.3：如果是放帳客戶，或通過銀行D/A等方式收匯等，需經(jīng)理確認。

7．驗貨：7.1：在交貨期前一周，要通知公司驗貨員驗貨。

7.2：如果客人要自己或指定驗貨人員來驗貨的，要在交貨期一周前，約客戶查貨并將查貨日期告知計劃部。

7.3：如果客人指定由第三方驗貨公司或公正行等驗貨的，要在交貨期兩周前與驗貨公司了解，預約驗貨時間，確保在交貨期前安排好時間。確定后將驗貨時間通知工廠。

8．制備基本文件:工廠提供的裝箱資料，整理出口合同，出口商業(yè)發(fā)票，裝箱單等文件（應由業(yè)務跟單員整理，交給單證員）。

9．商檢：如果是國家法定商檢產(chǎn)品，在給工廠下訂單時要說明商檢要求，并提供出口合同，發(fā)票等商檢所需資料。而且要告訴工廠將來產(chǎn)品的出口口岸，便于工廠辦理商檢。應在發(fā)貨一周之前拿到商檢換證憑單/條。

10．租船訂倉：10.1．如果跟客人簽定的合同是FOBCHINA條款，通?？腿藭付ㄟ\輸代理公司或船公司。應盡早與貨代了解，告知發(fā)貨意向，了解將要安排的出口口岸，船期等情況，Q確認工廠的交貨能否早于開船期至少一周以前，以及船期能否達到客人要求的交貨期。應在交貨期兩周之前向貨運公司發(fā)出書面定倉通知（INGORDER），通常在開船一周前可拿到定倉紙。

10.2．如果是由賣方支付運費，應盡早向貨運公司或船公司咨詢船期，運價，開船口岸等。經(jīng)比較，選擇價格優(yōu)惠，信譽好，船期合適的船公司，并告訴業(yè)務員通告給客人。如客人不同意時要另選客人認可的船公司。開船前兩周書面定倉，程序同上。

10.3．如果貨物不夠一個小柜，需走散貨時，向貨代公司定散貨倉位。拿到入倉紙時，還要了解截關(guān)時間，入倉報關(guān)要求，等內(nèi)容。

10.4．向運輸公司定倉時，一定要傳真書面定倉紙，注明所定船期，柜型及數(shù)量，目的港等內(nèi)容，以避免差錯。

11．安排拖柜：11.1．貨物做好并驗貨通過后，委托拖車公司提柜，裝柜。拖車公司應選擇安全可

靠，價格合理的公司簽定協(xié)議長期合作，以確保安全及準時。要給拖車公司傳真以下資料：定倉確認書/放柜紙，船公司，定倉號，拖柜委托書，注明裝柜時間，柜型及數(shù)量，裝柜位置，報關(guān)行，及裝船口岸等。如果有驗貨公司看裝柜，要專門聲明，不能晚到。并要求回傳一份上柜資料，列明柜號、車牌號、司機及了解電話等

11.2．傳真一份裝車資料給工廠，列明上柜時間、柜型、訂倉號、訂單號、車牌號以及司機了解電話。

11.3．要求工廠在貨柜離開工廠后盡快傳真一份裝貨通知給業(yè)務部，列明貨柜離廠時間、實際裝貨數(shù)量等，并記裝箱號碼和封條號碼作為提單的資料。要求工廠裝柜后一定要記住上封條。

12．委托報關(guān)：在拖柜同時將報關(guān)所需資料交給合作報關(guān)行，委托出口報關(guān)及做商檢通關(guān)換單。通常要給報關(guān)留出兩天時間（船截關(guān)前）。委托報關(guān)時，應提供一份裝柜資料，內(nèi)容包括所裝貨物及數(shù)量，口岸，船公司，定倉號，柜號，船開截關(guān)時間，拖車公司，柜型及數(shù)量，本公司的了解人和電話等。

13．獲得運輸文件：13.1．最遲在開船后兩天內(nèi)，要將提單補料內(nèi)容傳真給船運公司或貨運代理。補料要按找L/C或客人的要求來做，并給出正確的貨物數(shù)量，以及一些特殊要求等，包括要求船公司隨同提單出的船證明等。

13.2．督促船公司盡快出提單樣板及運費帳單。仔細核對樣本無誤后，向船公司書面確認提單內(nèi)容。如果提單需客人確認的，要先傳真提單樣板給客人，得到確認后再要求船公司出正本。

13.3．及時支付運雜費，付款后通知船公司及時取得提單等運輸文件。支付運費應做登記。

14．準備其他文件：14.1．商業(yè)發(fā)票：L/C要求提供的文件中，對商業(yè)發(fā)票要求最嚴格。發(fā)票的日期要確定在開證日之后，交貨期之前。發(fā)票中的貨物描述要與L/C上的完全相同，小寫和大寫金額都要正確無誤。L/C上對發(fā)票的條款應顯示出來，要顯示嘜頭。如果發(fā)票需辦理對方大使館認證，一般要提前20天辦理。

14.2．FORMA原產(chǎn)地證書：FORMA原產(chǎn)地證要在發(fā)貨之前到檢驗檢疫局申辦。需注意的是運輸日期要在L/C的交貨期和開船日之前，在發(fā)票日期之后。未能在發(fā)貨之前辦理的，要辦理后發(fā)證書，需提供報關(guān)單，提單等文件。經(jīng)香港轉(zhuǎn)運的貨物，F(xiàn)ORMA證書通常要到香港的中國商檢公司辦理加簽，證明未在港對貨物進行再加工。

14.3．一般原產(chǎn)地證：一般原產(chǎn)地證可在中國貿(mào)易促進會辦理，要求低一些?？稍诎l(fā)貨之后不太長的時間內(nèi)補辦。如果原產(chǎn)地證書要辦理大使館加簽，也和發(fā)票一樣要提前20天辦理。

14.4．裝運通知：一般是要求在開船后幾天之內(nèi)，要通知客人發(fā)貨的細節(jié)，包括船名，航班次，開船日，預計抵港日，貨物及數(shù)量，金額，包裝件數(shù)，嘜頭，目的港代理人等。有時L/C要求提供發(fā)送證明，如傳真報告書，發(fā)函底單等，注意按客人要求的時間內(nèi)辦理。

14.5．裝箱單：裝箱單應清楚地表明貨物裝箱情況。要顯示每箱內(nèi)裝的數(shù)量，每箱的毛重，凈重，外箱尺寸。按外箱尺寸計算出來的總體積要與標明的總體積相符。要顯示嘜頭和箱號，以便于客人查找。裝箱單的重量，體積要于提單相符。

15．交單：15.1．采用L/C收匯的，應在規(guī)定的交單時間內(nèi)，備齊全部單證，并嚴格審單，確保沒有錯誤，才交銀行議付。

15.2．采用T/T收匯的，在取得提單后馬上傳真提單給客人付款，確認受到余款后再將提單正本及其他文件寄給客人。

15.3．如果T/T收匯的，要求收全款才能做柜的，要等收款后再安排拖柜。拿到提單后可立即寄正本提單給客人。

16．業(yè)務登記：每單出口業(yè)務在完成后要及時做登記，包括電腦登記及書面登記，便于以后查詢，統(tǒng)計等。

17．文件存檔：所有的文件、L/C和議付文件必須留存一整套以備查用。

18．單證員平時應注意收集運價變動，船期，航線等信息，為業(yè)務員報價提供幫助。主要船務術(shù)語簡寫：

（1)ORC（OriginReceiveCharges)本地收貨費用（通常為141/20,269/40’）

（2)THC（TerminalHandlingCharges)碼頭操作費（RMB370（45)/20’,RMB560（68)/40’）

（3)BAF（BunkerAdjustmentFactor)燃油附加費

（4)CAF（CurrencyAdjustmentFactor)貨幣貶值附加費（通常為基本海運費的?%)

（5)YAS（YardSurcharges)碼頭附加費

（6)EPS（EquipmentPositionSurcharges)設備位置附加費

（7)DDC（DestinationDeliveryCharges)目的港交貨費（適用美洲,美國東西岸收費不同)

（8)PSS（PeakSeasonSurcharges)旺季附加費（船公司的變相加價)

（9)PCS（PortCongestionSurcharge)港口擁擠附加費

（10)DOC（Documentcharges)文件費

（11)O/F（OceanFreight)海運費

（12)B/L（BillofLading)海運提單

（13)MB/L（MasterBillofLading)船東單

（14)MTD（MultimodalTransportDocument)多式聯(lián)運單據(jù)

（15)L/C（LetterofCredit)信用證

（16)C/O（CertificateofOrigin)產(chǎn)地證

（17)S/C（SalesConfirmation)銷售確認書（SalesContract)銷售合同

（18)S/O（ShippingOrder)裝貨指示書

（19)W/T（WeightTon)重量噸（即貨物收費以重量計費）

（20)M/T（MeasurementTon)尺碼噸（即貨物收費以尺碼計費）

（21)W/M（WeightorMeasurementton)即以重量噸或者尺碼噸中從高收費

（22)CY（ContainerYard)集裝箱（貨柜）堆場

（23)FCL（FullContainerLoad)整箱貨

（24)LCL（LessthanContainerLoad)拼箱貨（散貨）

（25)CFS（ContainerFreightStation)集裝箱貨運站

（26)TEU（Twenty-feetEquivalentUnits)20英尺換算單位（用來計算貨柜量的多少）

（27)A/W（AllWater)全水路（主要指由美國西岸中轉(zhuǎn)至東岸或內(nèi)陸點的貨物的運輸方式）

（28)MLB（MiniLandBridge)迷你大陸橋（主要指由美國西岸中轉(zhuǎn)至東岸或內(nèi)陸點的貨物的運輸方式）

（29)NVOCC（Non-VesselOperatingCommonCarrier)無船承運人

transportdocument運輸單據(jù)

CombinedTransportDocuments（CTD)聯(lián)合運輸單據(jù)

shippingdocuments裝船單據(jù)

Billoflading（B/L)提單

OnboardB/L已裝船提單

ShippedB/L已裝船提單

receivedforShipmentB/L備運提單

DirectB/L直達提單

transhipmentB/L轉(zhuǎn)船提單

ThroughB/L聯(lián)運提單

CleanB/L清潔提單

UncleanB/L或FoulB/L不清潔提單

StraightB/L記名提單

OpenB/L不記名提單

BearerB/L不記名提單

OrderB/L指示提單

LongFormB/L全式提單

ShortFormB/L簡式提單

OnDeckB/L艙面提單

StaleB/L過期提單

AnteDatedB/L倒簽提單

AdvancedB/L預借提單

FreightatDestinationB/L運費到付提單

FreightprepaidB/L運費預付提單

30、SPS上海港口附加費（船掛上港九區(qū)、十區(qū)）

31、YAS日元升值附加費（日本航線專用）

32、GRI綜合費率上漲附加費

33、IFA臨時燃油附加費，某些航線臨時使用

34、PTF巴拿馬運河附加費，美國航線、中南美航線使用

35、EBS、EBA部分航線燃油附加費的表示方式，EBS一般是澳洲航線使用，EBA一般是非洲航線、中南美航線使用

36、CY（集裝箱堆場）：CONTAINERYARD

37、CFS（場）：CARGOFREIGHTSTATION

38、NOVCC（無船承運人）：NONVESSELOPRERATINGCOMMONCARRIER

39、P/P（運費預付）：FREIGHTPREPAID

40、C．C．（運費到付）：COLLECT

41、ETA（預計到港日）：ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL

42、ETD（預計開船日）：ESTIMATEDTIMEOFDELIVERY

43、ETC（截關(guān)日）：ESTIMATEDTIMEOFCLOSING（為報關(guān)截關(guān)日期，海關(guān)放行條必須在此規(guī)定時間交給FEEDER公司或船公司）

44、FCL（整箱貨）：FULLCONTAINERCARGOLOAD

45、LCL（拼箱貨）：LESSTHANONECONTAINERCARGOLOAD

46、T/T（電匯）：TELEGRAMTRANSIT

47、C&F（成本加運費）：COSTANDFREIGHT

48、CIF（成本運費加保險，俗稱“到岸價”）：COSTINSURANCEANDFREIGHT

49、FOB（離岸價）：FREEONBOARD

50、S/O（訂艙單）：SHIPPINGORDER（一般船公司都有自己的固定格式）

51、HB/L（貨代提單）：HOUSEBILLOFLADING（為貨代公司出的提單，對直接客戶）

52、OB/L（海運提單）：OCEANBILLOFLADING（順便提及AWB（空運提單）：AIRWAYBILL）

53、SEALNO.（鉛封號）

54、CNTRNO.（柜號）：CONTAINERNUMBER

55、VESSEL/VOYAGE（船名/航次）廣交會常用英語

LetmeintroduceyoutoMr.Li,generalmanagerofourcompany.讓我介紹你認識，這是我們的總經(jīng)理，李先生。

It’sanhonortomeet.很榮幸認識你。

Nicetomeetyou.I’veheardalotaboutyou.很高興認識你，久仰大名。

HowdoIpronounceyourname?你的名字怎么讀？

HowdoIaddressyou?如何稱呼您？

It’sgoingtobetheprideofourcompany.這將是本公司的榮幸。

Whatlineofbusinessareyouin?你做那一行？

Keepintouch.保持了解。Thankyouforcoming.謝謝你的光臨。

Don’tmentionit.別客氣

Excusemeforinterruptingyou.請原諒我打擾你。

I’msorrytodisturbyou.對不起打擾你一下。

Excusemeamoment.對不起，失陪一下。

Excuseme.I’llberightback.對不起，我馬上回來

Whatabouttheprice?對價格有何看法？

Whatdoyouthinkofthepaymentterms?對支付條件有何看法？

Howdoyoufeellikethequalityofourproducts?你覺得我們產(chǎn)品的質(zhì)量怎么樣？

Whatabouthavingalookatsamplefirst?先看一看產(chǎn)品吧？

Whataboutplacingatrialorder?何不先試訂貨？

Thequalityofoursisasgoodasthatofmanyothersuppliers,whileourpricesarenothighastheirs.Bytheway,whichitemsareyouinterestedin?我們的產(chǎn)品質(zhì)量與其他生產(chǎn)商一樣的好，而我們的價格卻不象他們的那樣高。哎，你對哪個產(chǎn)品感興趣？

Youcanrestassured.你可以放心。

Wearealwaysimprovingourdesignandpatternstoconfirmtotheworldmarket.我們一直在提高我們產(chǎn)品的設計水平，以滿足世界市場的要求。

ThisnewproductistothetasteofEuropeanmarket.這種新產(chǎn)品歐洲很受歡迎。

Ithinkitwillalsofindagoodmarketinyourmarket.我認為它會在你國市場上暢銷。

Finequalityaswellaslowpricewillhelppushthesalesofyourproducts.優(yōu)良的質(zhì)量和較低的價格有助于推產(chǎn)品。

Whileweappreciateyourcooperation,weregrettosaythatwecan’treduceourpriceanyfurther.雖然我們感謝貴方的合作，但是很抱慊，我們不能再減價了。

Reliabilityisourstrongpoint.可靠性正是我們產(chǎn)品的優(yōu)點。

Wearesatisfiedwiththequalityofyoursamples,sothebusinessdependsentirelyonyourprice.我們對樣品的質(zhì)量很滿意，因此交易的成敗就取決于你們的價格了。

Toacertainextent，ourpricedependsonhowlargeyourorderis.在某種程度上，我們的價格就得看你們的定單有多大。

Thisproductisnowingreatdemandandwehaveonhandmanyenquiriesfromothercountries.這種產(chǎn)品現(xiàn)在需求量很大，我們手頭上來自其他國家的很多詢盤。

Thankyouforyourinquiry.Wouldyoutelluswhatquantityyourequiresothatwecanworkouttheoffer?謝謝你詢價。為了便于我方提出報價，能否請你談談你方需求數(shù)量？

HereareourFOBprice.Allthepricesinthelistsaresubjecttoourfinalconfirmation.

這是我們的FOB價格單。單上所有價格以我方最后確認為準。

Ingeneral,ourpricesaregivenonaFOBbasis.通常我們的報價都是FOB價

Ourpricescomparemostfavorablywithquotationsyoucangetfromothermanufacturers.You’llseethatfromourpricesheet.Thepricesaresubjecttoourconfirmation,naturally.我們的價格比其他制造商開價優(yōu)惠得多。這一點你可以從我們的價格單看到，所有價格當然要經(jīng)我方確認后方有效。

Weofferyouourbestprices,atwhichwehavedonealotbusinesswithothercustomers.我們向你們報最優(yōu)惠價，按此價我們已與其他客戶做了大批生意。

Willyoupleasetellusthespecifications,quantityandpackingyouwant,sothatwecanworkouttheofferASAP.請告訴我們貴方對規(guī)格、數(shù)量及包裝的要求，以便我方盡快制定出報價。

Thisisthepricelist,butitservesasaguidelineonly.Isthereanythingyouareparticularlyinterestedin.這是價格表，但只供參考。是否有你特別感興趣的商品？

Doyouhavespecificrequestforpacking?Herearethesamplesofpackingavailablenow,youmayhavealook.你們對包裝有什么特別要求嗎？這是我們目前用的包裝樣品，你可以看下。

Iwonderifyouhavefoundthatourspecificationsmeetyourrequirements.I’msurethepriceswesubmittedarecompetitive.不知道您認為我們的規(guī)格是否符合你的要求？我敢肯定我們的價格是非常有競爭力的

Heavyenquirieswitnessthequalityofourproducts.大量詢盤證明我們的產(chǎn)品質(zhì)量過硬。

Weregretthatthegoodsyouinquireaboutarenotavailable.很遺憾，你們所詢貨物目前無貨。

Myofferwasbasedonreasonableprofit,notonwildspeculations.我的報價以合理利潤為依據(jù)，不是漫天要價。

Moreover,we’vekeptthepriceclosetothecostsofproduction.再說，這已經(jīng)把價格壓到生產(chǎn)費用的邊緣了。

Couldyoutellmewhichkindofpaymenttermsyou’llchoose?能否告知你們將采用那種付款方式？

Wouldyouacceptdeliveryspreadoveraperiodoftime?不知你們能不能接受在一段時間內(nèi)分批交貨貿(mào)易基礎(chǔ)：常用貿(mào)易文件

進口國的文件要求

1、產(chǎn)地來源證(CertificateofOrigin)；2、產(chǎn)地來源證表格甲(CertificateofOriginFormA)；3、未再加工證明(CertificateofNon-Manipulation)；4、植物檢疫證(PhytosanitaryCertificate/PlantHealthCertificate)；5、檢驗報告書(ReportofFindings)；6、臨時免稅進口證(ATACarnet)

進出口貿(mào)易常用各類檢驗證明書

檢驗證明書是出口國或進口國監(jiān)管機構(gòu)簽發(fā)的文件，用于證明貨品已經(jīng)過查驗，無論品質(zhì)和數(shù)量均符合既定的標準。檢驗證明書可以由政府機關(guān)、認可實驗室、檢驗機構(gòu)或出口商自行簽發(fā)。以下列出各項常用的檢驗證明書及在港的簽發(fā)機構(gòu)。

說明

*合格證明書CertificateofConformity

此證明書用于證明產(chǎn)品已經(jīng)過檢查和核實，確證符合進口國規(guī)定的技術(shù)標準，并與預先訂明的定義一致。

合格證明書由認可的標準檢定機構(gòu)簽發(fā)。

*自由銷售證明書CertificateofFreeSale

此證明書用于證明產(chǎn)品在其原產(chǎn)地可以自由營銷。若產(chǎn)品是食品或藥物，進口國監(jiān)管當局亦會根據(jù)此自由銷售證明書，批準該產(chǎn)品在進口國銷售。此證明書通常由衛(wèi)生署簽發(fā)，經(jīng)進口國在港的領(lǐng)事館批署后，方成為合法文件。

*品質(zhì)及數(shù)量證明書CertificateofQualityandQuantity

此證明書證明付運的貨品無論是數(shù)量和品質(zhì)均符合出口銷售合約的規(guī)定。

此證明書由出口商或受聘的檢驗機構(gòu)簽發(fā)。

*熏蒸檢驗證明書FumigationInspectionCertificate

此證明書證明進口的新鮮園藝產(chǎn)品或裝運用的實木包裝材料已經(jīng)過檢疫處理，沒有受活蟲蛀蝕。

此證明書由受聘的檢驗機構(gòu)簽發(fā)并須經(jīng)漁農(nóng)處簽署核證。

*衛(wèi)生證明書／衛(wèi)生檢驗證明書HealthCertificate/SanitaryInspectionCertificate

此證明書證明含有動物、蛋類產(chǎn)品、添加劑、可容許除害劑殘渣等成份的食品在裝運時狀況良好，適宜食用。

此證明書由漁農(nóng)處簽發(fā)。

*植物檢疫證Phytosantiary(PlantHealth)Certificate

此證明書證明付運的食品如水果、蔬菜、園藝產(chǎn)品等已經(jīng)過查驗，確證沒有沾染害蟲或植物疾病。

此證明書由漁農(nóng)處簽發(fā)。

*重量證明書WeightCertificate

此證明書證明付運的貨品與提單／發(fā)票／保險證明書上注明的重量一致。付運散裝貨物時通常要隨附此證明書。

避免外貿(mào)糾紛，你必須要做什么？

外貿(mào)雙方在貿(mào)易過程中所發(fā)生的爭議，常常是由外貿(mào)合同中的品質(zhì)條款規(guī)定不太明確所致。

我們不妨通過一個案例，來了解有關(guān)法律知識。

本文所說的貿(mào)易主要是對外貿(mào)易，即一方當事人為中國的公司