離異對家庭的影響 譯文

離異對家庭的影響離婚是一個普遍認為的通過終止婚姻關系來解決婚姻問題的手段，也許可以使雙方結束婚姻沖突并且獲得新的更美好的生活。然而，這種不穩(wěn)定的關系或許在離婚后仍然繼續(xù)著。當這種情況發(fā)生在有孩子的夫婦身上時，將會對所有的家庭成員產生影響：離婚將變成一個全家的事情。雖然已經寫過很多導致離婚的因素以及離婚本身的過程，但是這些文獻相對于離婚對于家庭的擴展影響來說還是很稀少的。本文對這些影響給予了特殊的關注；我們將描述離婚發(fā)生率、表現(xiàn)、特點以及一些來自一個一些基本設想的關于離婚后的影響的短暫歷史記錄。家庭是一個具有交際功能，互動的，有情感關系的特殊的系統(tǒng)。沒有這些作為凝聚力量的關系的發(fā)展，這些統(tǒng)一的元素將成為破壞性的元素或者被破壞。離婚將破壞家庭的核心乃至家庭成員間的關系，改變家庭的平衡，改變家庭的結構體系。離婚后時期的特點是繼續(xù)家庭成員間的相互關系，可能也可能不為他們家庭家人所接受。調查離婚的發(fā)生率以及離婚的影響對于受離婚影響的大多數(shù)兒童來說是十分重要的。1969年的離婚率是千分之三點三。此外，離婚對于百分之六十的受離婚影響的幼童來說比婚姻現(xiàn)象更為嚴重的影響家庭。5年是婚姻持續(xù)的平均時間。結果在對戴恩縣的威斯康興州的家事法庭的105個家庭有兒童的離異家庭為期兩點的持續(xù)調查中，我們發(fā)現(xiàn)百分之五十二的家庭夫妻雙方敵對并要求法院干預。百分之三十三或者三十三例家庭有反復密集的2,3甚至多達10此的訴訟請求。這種情況產生的原因大多都是圍繞錢或者孩子。十二個最終結果是因為欠款的支付，6個是為原來的結果重新談判。有7例是法院對兒童的監(jiān)護權和探視安排的判決，8例是綜合探視權與撫養(yǎng)費支付的判決。有幾個因素似乎可以解釋這33對互相敵視的夫婦。這33對夫婦中有8對夫婦明顯卷入了離婚前的紛爭中。6對夫婦保持著多個感情的關系。在這兩種情況下，父母離婚的影響將在兒童的成長上擴散和延續(xù)。3例案件中，家長和孩子共同努力規(guī)勸其他家長。在4例案件中，龐大的家庭促使他們繼續(xù)生活。我們應該注意到，半數(shù)以上的離婚影響到上法院來判決。這顯然是離婚后完全分離，雙方都得到了兒童監(jiān)護權的滿足以及財產的解決。這并不是說，這些所涉及的離婚的夫婦離婚后彼此都漠不關心。舉例來說，據(jù)古德的社會學研究顯示百分之四十八的女士覺得應該懲罰她們的前夫來為她們做些什么，這些感覺并沒有隨著時間的推移而變化。動蕩的離婚后從雙方敵對的表現(xiàn)，痛苦，離婚夫妻間矛盾的感情，兒童與他離異的父母，離異后的毆打，謀殺，甚至綁架兒童。離婚后的丈夫會因為財政的負擔以及探視權的限制感到非常痛苦。當爭執(zhí)發(fā)展到了贍養(yǎng)費、探視權、居住地等不能再家庭范圍內解決的時候，則需要尋求外界的幫助。法院將神奇的幾乎全部解決這些復雜的問題。當法院的判決似乎不公平傾向于其中一位當事人時，沖突進一步加劇，并且延續(xù)。我們發(fā)現(xiàn)5例典型的離婚后沖突:(a)離婚后夫妻扮演相互敵對的父母角色；(b)離婚夫妻間持續(xù)的沖突，但不涉及孩子和延續(xù)婚姻；(c)受孩子影響而在一起的離異夫婦；(d)一位家長與孩子的特殊聯(lián)盟一起與另一位家長敵對；以及(e)離異伙伴繼續(xù)一起生活，延續(xù)家庭。重要的是要認識到，這些模式可能存在于不同程度或者組合在某一離婚的沖突中，即使離婚往往伴隨每一特定的模式。相互敵視的夫妻配偶一方辯護稱，另一方不夠做父母的資格，等類似的指控，這導致法庭上的沖突。案例說明：簡，一名13歲女孩，她母親離婚后取得了監(jiān)護權。父親每周到母親家中看望女兒，但女兒很少去看望父親，因為母親和父親所有時間幾乎都花在爭吵如何讓另一方充分照顧她。矛盾的逐漸升級導致了父親發(fā)起了訴訟。家事法庭判發(fā)現(xiàn)雙方都沒有充分的理由，女孩則寄養(yǎng)出去。與孩子無關相互敵視的夫妻這里的沖突只在于夫妻雙方。我們的一個離婚案件明顯的表示出這樣的問題：三對離婚的夫妻，17次分開，18次調解。3個孩子都沒有參與，并且其中兩個婚姻伙伴通過自己定制婚姻協(xié)議分居，離婚以及和解。受孩子影響而在一起的離異夫婦在這里，孩子使父母一方與另一方敵對而獲得自我滿足或者促使其父母團聚。案例說明：巴頓，一名9歲的男孩，他父母離婚9個月之前，他把每個家長的行動進行捏造并告訴另一名家長。他的故事很好的使每個家長覺得另一位家長非常需要幫助和應該受到關注，孩子覺得應該對父母的離婚負責，但是他的努力對于他們的團聚來說確是徒勞。

父母與子女間的一個特別聯(lián)盟

例子說明：M.D，一名13歲的小女孩，和前父親的關系非常好。母親涉嫌亂倫，由于這種懷疑，父親開始與之離婚。離婚后，父親和女兒和曾經多次到法院要求父親失去探視權的母親都保持著親切的關系。雖然這個要求是理所當然的，父親和女兒繼續(xù)減免，并確保讓母親知道這種關系。

擴展型家庭，延續(xù)交流

這通常是以妻子的父母形式哄她向她前夫要求更多贍養(yǎng)費或者子女撫養(yǎng)費。這也是一種讓一個幼兒以家庭成員的身份參與了配偶的離婚問題。

例子說明：離婚女人的父母對他們的女兒是非常有想法的。他們認為她的離婚時可恥的，便在贍養(yǎng)費和子女撫養(yǎng)費方面獲得一些金錢上的補償。雖然女兒沒有過分關注這些事，但是父母卻勸她群球法院批準更多的贍養(yǎng)費和子