英語短篇故事合集

Word版本，下載可自由編輯英語短篇故事合集

英語短篇故事合集1

Onedaythekingofanimalsaskedacattoseehowhispalacewasbuilt.Afterafewhours,thelittlecatcamebackandsaidtothetiger,“Oh,yourpalaceisverylarge,tallandbeautiful.”Severaldayslaterthetigeraskedapigtoseeit.Hesaid,“Goandseehowmypalaceisbuilt.”Butwhenthepigcameback,hesaidtothetiger,“Mydearking,Ithoughtyourpalaceisbeautiful,butitsuitsyourselfonly.”

Thetigerwasverysurprisedwhenheheardit.“Whyarethecat’sandthepig’sanswersnotthesame?”hesaidtohimself.Hethenaskedacameltogotohavealook.Beforelongthecamelranbackoutofbreathandsaidtothetiger,“Oh,yourpalaceistoosmallforyoutolivein,myking.”

Thekingbecameveryangrywhenheheardwhatthecamelsaid.Hesaidtotheanimalsangrily,“Maybesomebodyofyoutelllies.Threepeoplehavethreeideas.Iwanttokillyou.”Justatthemoment,afoxcameouttostopthetigerfromdoingthat.Heaskedthetigerhimselftogotoseeitbeforekillingthem.

Afterthetigersawthepalacehimself,hethoughtthattheiranswerswereallright.Hesaidtotheanimals,“Toseewithone’sowneyesismoreimportantthanonlytohearothers.”

譯文：

眼見為實(shí)

一天，百獸讓一只小貓去看看他的宮殿建筑得怎么樣。幾個(gè)小時(shí)之后，小貓回來了，對(duì)大老虎說：“您的宮殿十分大，又高又美麗?！睅滋旌?，大老虎又讓一只豬去看看。他說：“去看看我的宮殿建筑得如何?！钡?，豬回來之后卻對(duì)大老虎說：“友愛的國(guó)王陛下，雖然您的宮殿很美麗，但是它只容得下您自己?！?/p>

大老虎聽到這些話感到很吃驚?！盀槭裁簇埡拓i說的話不一樣呢?”大老虎自語著。然后他又讓一頭駱駝去看一看。駱駝很快便氣喘吁吁地跑回來了，它對(duì)大老虎說：“我的國(guó)王，您的宮殿對(duì)于您來說，實(shí)在是太小了，都沒法住?！碑?dāng)大老虎聽到駱駝所說的話時(shí)，變得十分憤怒。他憤怒地對(duì)動(dòng)物們說：“你們?nèi)齻€(gè)人中有人說謊了，三個(gè)人有三個(gè)意見。我要處死你們?！本驮谶@時(shí)，一只狐貍過來阻擋大老虎那樣做。他哀求大老虎在殺他們之前，自己親手去看看。大老虎親手看完宮殿后，認(rèn)為他們的答案都是對(duì)的。他對(duì)動(dòng)物們說：“眼見為實(shí)，耳聽為虛?！?/p>

英語短篇故事合集2

Thecleverrabbit(聰慧的兔子)

Thewolfandthefoxwanttoeattherabbit,butitwasnteasytocatchhim.

Onedaythewolfsaystothefox,Yougohomeandlieinbed.Illtelltherabbitthatyouaredead.Whenhecomestolookatyou,youcanjumpupandcatchhim.Thatsagoodidea,saysthefox.

Thefoxgoeshomeatonce.Thewolfgoestotherabbitshouseandknockedatthedoor.Whoisit?askstherabbit.Itsthewolf.Icometotellyouthatthefoxisdead.Thenthewolfgoesaway.

Therabbitgoestothefoxshouse.Helookedinthroughthewindowandseesthefoxlyinginbedwithhiseyesclosed.Hethinks,Isthefoxreallydeadorishepretendingtobedead?Ifhesnotdead,hellcatchmewhenIgonearhim.sohesaid,Thewolfsaysthatthefoxisdead.Buthedoesntlooklikeadeadfox.Themouthofadeadfoxisalwaysopen.Whenthefoxhearsthis,hethinks,IllshowhimthatImdead.Soheopenedhismouth.

Therabbitknowsthatthefoxisntdead,andheransawayquickly.

譯文：

狼和狐貍想要吃掉兔子，但是這只兔子太難抓到了。

一天，狼對(duì)狐貍說：“你回家假裝躺在床上。我去告知兔子你已經(jīng)死了。當(dāng)他來看你的時(shí)候，你就能夠跳起來抓住他了?！薄罢媸莻€(gè)好想法!”狐貍說。

于是他立即回到家。狼去兔子的房前敲了敲門，“是誰啊?”兔子問道?！袄牵沂莵砀嬷愫傄呀?jīng)死了。”說完狼就走開了。

兔子去狐貍家看狀況。他利用狐貍家的窗戶看到閉著眼睛的狐貍躺在床上。他想，狐貍是真的死了，還是在假裝呢?假如他沒有死，那么我走近他就會(huì)被他抓住。于是他說：“狼說狐貍死了。但是他看起來并不像死掉了呀。死去的狐貍通常都是張著嘴的。”狐貍聽到這些話就想：我得證實(shí)自己是真的死了。于是他張開了嘴巴。

這時(shí)兔子知道狐貍并沒有死，他就以最快的速度跑開啦。

英語短篇故事合集3

TheFirstSnow(初雪)

Thefirstsnowcame.Howbeautifulitwas，fallingsosilentlyalldaylong，allnightlong，onthemountains，onthemeadows，ontheroofsoftheliving，onthegravesofthedead.Allwhitesavetheriver，thatmarkeditscoursebyawinding(纏，繞)blacklineacrossthelandscape(風(fēng)景，（山水畫）);andtheleaflesstrees，thatagainsttheleaden(沉悶的)skynowrevealedmorefullythewonderfulbeautyandintricaciesoftheirbranches.Whatsilence，too，camewiththesnow，andwhatseclusion(隔離)!Everysoundwasmuffled(蒙住,壓抑)，everynoisechangedtosomethingsoftandmusical.Nomoretramping(踏，踐)hoofs(蹄)，nomorerattlingwheels.Onlythechimingofsleigh(雪橇)-bells，beatingasswiftandmerrilyastheheartsofchildren.

譯文：

初雪飄飄，真美啊!它整日整夜悄悄地飄著，落在山嶺上，落在草地上，落在生者的屋頂上，落在死者的墳?zāi)股?在一片白茫茫之中，惟獨(dú)河流在漂亮的畫面上勾勒出一道彎彎曲曲的黑線;還有那光禿禿的樹木，襯托著灰蒙蒙的天空，更顯得枝丫交叉，姿勢(shì)萬千。初雪飄零時(shí)，是多么的安謐，多么的安詳!一切的聲響都趨寂靜，一切噪音都化作嚴(yán)厲的音樂。沒有了嗒嗒的馬蹄聲，也聽不見滾滾的車輪聲!惟獨(dú)雪橇的鈴鐺奏出和睦的樂曲，那明快快樂的節(jié)奏像孩子的心在跳躍。

英語短篇故事合集4

WhatAnimalsarethesea?

Thereareallkindsofanimalsinthesea.Look!Theyarecoming.Thisisanoctopus.Theoctopusissprayingink.Thisisashark.Thesharkhassharpteeth.Thisisawhale.Thewhaleshootswaterintotheair.Thisisaseaturtle.Theseaturtlehasahardshell.Thesearestarfishes.Thestarfisheshavefivelegs.Theseareangelfishes.Theangelfisheshavebeautifulcolors.Thisisalobster.Thelobsterhasstrongclaws.Thisisajellyfish.Thejellyfishhasasoftbody.Theyaredifferent.Butallofthemliveinthesea.

翻譯：海里有什么動(dòng)物?

在海洋里有各種各樣的動(dòng)物?？?他們過來了。這時(shí)一條章魚，章魚在噴墨。這是一條鯊魚，鯊魚有鋒利的牙齒。這是一只鯨魚，鯨把水噴射到空中。這時(shí)向來海龜，海龜有堅(jiān)硬的殼。這些是海星，海星有五條腿。這些是扁蛟魚，扁姣魚有漂亮的花紋。這是一只龍蝦，龍蝦有強(qiáng)壯的爪子。這是一個(gè)水母，水母有一個(gè)松軟的身體。他們各不相同，但他們都居住在海洋里。

英語短篇故事合集5

ThehorseofConfucius’schariotescapedtothefarmer’sfieldandatethecropduringtheresttime.Thefarmerkeptthehorseincustody.

TheeloquentZiGongwenttoarguewiththefarmer,butoutofhisexpectation,thefarmerwouldnotlistentohim.

AtthattimeanotherfarmerwhohadjustcometostudyunderConfuciuscameoverandsaidtotheformerfarmer,“Youdon’tcultivatelandbytheeastsea,andIdon’tfarmbythewestsea.Sincewearesoclosetoeachother,itisimpossibletopreventmyhorsefromeatingyourcrop.”

Hearingthis,theformerfarmerbecamedelighted,andsaidtothesecondfarmer,“Whatyousaidisquiteright,makingmuchmoresensethanthepersonpersonbeforeyou!”Sohegavethehorsetohimrightaway.

給孔子駕車的馬趁人不注重，在歇息的時(shí)候，跑到田里吃了農(nóng)夫的莊稼，結(jié)果被農(nóng)夫扣住不放.能言善辯的子貢跑去說了一大通，卻不料那農(nóng)夫根本不予理會(huì)。有個(gè)剛來跟孔子學(xué)習(xí)的鄉(xiāng)下人走來對(duì)農(nóng)夫說：“你不在東海邊種地，我也不在西海邊耕田，我們相距這么近，我的馬怎么可能不吃你的莊稼呢?”

農(nóng)夫聽了這話很開心，英語小故事對(duì)他說，“你這話說得好極了，比剛才那人要強(qiáng)得多!”當(dāng)下將馬交給了他。

英語短篇故事合集6

Ihadanotherbaddream,shetoldherfiancé.Itwasaboutyouagain.Youandyourex-girlfriendwerekissing.Iyelledatyoutostopit.Youlookedrightatme,andthenyoulaughedatme!Shelaughed,too.Thenyoubothwentbacktokissing.Itriednottowatch,butwhenIcoveredmyeyes,somethingpulledmyhandsaway.Itriedtoleave,butmyfeetweregluedtotheground.Finally,Iwokeup.Ofcourse,itwasverydifficulttogetbacktosleep.

IhadtodrivehomefromLasVegasthismorning.ItsawonderIdidntcrash50times.Insteadofseeingtrafficinfrontofme,allIsawwasyouandher.Icanttakeanymoredreamslikethis.Weregoingtohavetobreakup.Wecanbefriends,butjustfriends.Thatway,Iwontbejealousanymore,andIwonthavethesebaddreamsanymore.

Whydidntyoucallmeupandtellmeaboutyourdream?heasked.Theysaythatthemoreyoutalkaboutbaddreams,thesooneryoullstophavingthem.

Shedisagreed.Shethoughtthattheonlysolutionwastobreakupandbejustfriends.Shelovedhim,butthesedreamshadbecomesofrequentthatshewasactuallyafraidtogotosleep