連鑄設(shè)備專業(yè)英語

連鑄設(shè)備專業(yè)英語[1]EquipmentName設(shè)備名稱TEEMINGFACILITY鑄造設(shè)備Castingladle澆鑄鋼包Ladleslagdetector鋼渣探測器Ladlecover鋼包蓋Skullbox(20toncapacity)廢料箱〔20t容量〕Refractory耐火材料Ladleslidingnozzlesystem鋼包滑動水口系統(tǒng)Slidingnozzlefacilities滑動水口裝置Nozzleattaching&detachingtools水口裝拆裝置Brickdrawoutdevice拆耐火磚裝置Ladleslidegaterepairdeck鋼包滑動水口修理平臺Ladleslidegatecylindersuspension鋼包滑動水口液壓系統(tǒng)Refractory耐火材料CASTINGFACILITIES連鑄機Steelstructure鋼構(gòu)造Steelstructure鋼構(gòu)造CastingPlatform,removablecovers連鑄平臺，移動包蓋Railtrackfortundishcarincastingplatform中間包車在澆鑄平臺上的軌道LadleOperatorPlatformwithcabin鋼包操作室LadleSlideGateConnectingPlatform滑動水口連接平臺EmergencyLadlesupportguidingplates事故鋼包支撐面StairsandAccessPlatforms樓梯及入口平臺GuidesforSegmentExchange扇形段調(diào)換導(dǎo)向裝置SupportstructureforGuidesforSegmentExchange扇形段調(diào)換導(dǎo)向裝置支撐機構(gòu)EmbeddedsteelpartsforOscillatorunit結(jié)晶器浸入式滑動水口EmbeddedsteelpartsforGuidesforSegmentexchange扇形段調(diào)換導(dǎo)向裝置嵌入水口Erectionsuspension(forerectionofLTbybaycranes)立桿(LT的直立電葫蘆)EmbeddedsteelpartsforcoolingchamberCoolingchamber(Tunneltype)冷卻室〔管道類型〕Carbonsteelandhotgalvanizedgratings,stairs碳鋼與鍍鋅門窗的柵欄及樓梯?stainlesssteelwall不銹鋼擋板Ladleturretwithcoverhandling帶鋼包蓋的大包回轉(zhuǎn)臺Ladleturret大包回轉(zhuǎn)臺MechanicalEquipment機械設(shè)備ManufacturedParts制造用零件?Foundationframewithfoundationanchors帶立柱的根底構(gòu)造MachineattachedPiping附帶管道的機械MachineattachedCabling附帶電纜的機械A(chǔ)ssemblyParts裝配部件TurningBearing旋轉(zhuǎn)軸承RadialBearing線性軸承Ballandsocketjoint球狀物及其插座TurningDrivewithHydraulicMotorandOverloadCouplin帶g液壓馬達及過載離合的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動器LiftingPlunger回程柱塞RotaryJoint旋轉(zhuǎn)接頭Slipring滑動環(huán)Misc.smallParts各種小部件HydraulicManifoldf.LiftingCylinder液壓千斤頂GreaseMeteringValve油脂計量閥Weighingsystemmechanicalparts重量稱量系統(tǒng)機械部件Loadcell測壓元件?Limitswitch限位開關(guān)Ladleslidegatecylindersuspension鋼包滑動水口起吊架Ladlecovermanipulator鋼包蓋操縱器MechanicalEquipment機械設(shè)備ManufacturedParts制造零件MachineattachedPiping(Hy+Lubr)有液壓管道及潤滑管道的機械A(chǔ)ssemblyParts裝配件TurningBearing旋轉(zhuǎn)軸承TurningDevicewithHydromotor帶液壓馬達的旋轉(zhuǎn)裝置LiftingCylinder千斤頂Misc.smallParts各種小部件HydraulicManifoldf.LiftingDevice液壓起重機GreaseMeteringValve油脂計量閥MachineattachedElectricalEquipment電氣掌握的機械設(shè)備Shroudnozzlemanipulator鋼包水口機械手Shroudnozzle鋼包水口Tundish中間包Tundishcover中間包蓋Tundishstoppermechanism中間包制動機構(gòu)Mechanicalequipmentincludingpiping附帶管道的機械設(shè)備HydraulicCylinderincl.PositionTransducer附帶位置轉(zhuǎn)換裝置的液壓設(shè)備Refractory耐火材料TundishEmergencyCutoffGate中間包緊急事故堵流閥門Mechanicalequipmentincludingpiping附帶管道的機械設(shè)備HydraulicCylinder液壓汽缸SubmergedEntryNozzle(SEN)浸入式水口Refractorystopper耐火塞棒Tundishpreheater中間包預(yù)熱器Nozzlepreheater水口預(yù)熱器Tundishcarwithplatform&rails中間包臺車及平臺MechanicalEquipment機械設(shè)備ManufacturedParts機械零件MachineAttachedPiping(hy+gr)附帶液壓管道及潤滑管道的機械A(chǔ)ssemblyParts裝配件Liftingplungerwithpositiontransducer帶有位置檢測裝置的回程泵AdjustingCylinder校準泵Hydraulicmotorwithgear傳動液壓馬達PowerTrackChain(withoutcablesandhoses)動力牽引鏈條〔不含有電纜與軟管〕Hosesfortrackchain動力牽引鏈條用軟管Cablesfortrackchain動力牽引鏈條用電纜Misc.SmallParts各種小部件HydraulicManifoldF.LiftingCylinder液壓起重機Selfaligningrollerbearing自動校正滾珠軸承Radialbearing軸承Slefaligningbearing自動校正軸承Tundishcarrefractories中間包臺車用耐火材料Ar/N2valvestandforT/Dstopper&T/DsealingTundishweighingequipment中間包臺車稱重設(shè)備Electricalperipheraldevices外圍電氣設(shè)備Tundishemergencytrough中間包事故槽SlagBox事故坑〔渣箱〕OverflowBox溢流箱SplashProtectionWalls擋板Emergencylaunderbetweenmoldandtundishemergencytrough中間包澆鑄事故溢流槽Movablecontrolboxwithswivelarm(OS1)帶旋轉(zhuǎn)手臂的掌握箱SwivelArm旋轉(zhuǎn)手臂ControlBox操縱臺，掌握箱Tundishrepairingfacilities中間包修補設(shè)施Tundishstandforstopperrodmechanismattachinganddetaching中間包塞棒組裝分別平臺Coolingstand中間包冷卻平臺Wet-typetundishgunningmachine濕式中間包烘烤噴射設(shè)備Gunningstand中間包噴射設(shè)備CollectingfunnelforsludgesettingpitTundishreliningstand中間包修砌平臺Tundishreadystand中間包預(yù)備平臺Stopperrodstorage塞棒存儲室Moldfluxfeeder結(jié)晶器保護渣喂料器Digitalindicator數(shù)字顯示器CONTINUOUSCASTINGMACHINE連鑄設(shè)備Slabcaster板坯連鑄機Widthadjustablemold可調(diào)式寬度結(jié)晶器Cassettetypemold(800x1600x200mm)板坯結(jié)晶器MechanicalEquipment機械設(shè)備MoldManufacturedParts結(jié)晶器局部Back-UpPlateWideSideback-up面寬邊Back-UpPlateNarrowSideback-up面窄邊MachineAttachedPiping機器副管FlexibleHosesForHydraulicAndLubrication液壓及潤滑用柔性軟管FlexibleHosesForWater冷卻水管AssemblyParts裝配件MoldInsert結(jié)晶器架子CopperPlateWideSide銅管面寬邊CopperPlateNarrowSide銅管面窄邊CoatingCuPlateWideSide銅管澆注面寬邊CoatingCuPlateNarrowSide銅管澆注面窄邊Gearbox齒輪箱Universaljointshaft萬向接頭機軸HydraulicExpanding/ClampingDevice液壓擴展/箝緊裝置DiscSprings彈簧Bearings軸承FootRollerRadialBearings步進輥式線性軸承?LateralStrandGuideBearings橫向?qū)бS承Spraynozzles噴嘴Greasemeteringvalve油脂計量閥Moldcover結(jié)晶器蓋MoldCoverFixedPart結(jié)晶器蓋固定裝置MovableInnerCover可移動內(nèi)蓋Tapermeasuringdevice(digitaltype)錐度測量裝置〔數(shù)字式〕OscillatorSystem結(jié)晶器振動系統(tǒng)DYNAFLEXOscillationunit結(jié)晶器振動部件MechanicalEquipment機械裝置AssemblyParts裝配件Sealings密封裝置CompensatorsMisc.SmallParts各種小部件LinearDriveforOscillatingUnit振蕩器用線性驅(qū)動器FoundationFramewithBenderSupportMechanicalEquipment機械裝置ManufacturedParts制造部件AssemblyParts裝配件Sealings密封裝置Misc.smallParts各種小部件Bender彎曲段MechanicalEquipment機械裝置ManufacturedParts制造部件MachineAttachedPiping(Air-mist,Lubrication)帶氣霧、潤滑油管道的機械裝置AssemblyParts裝配件RollerBearings滾珠軸承Sealing密封裝置Misc.SmallParts各種小部件AirMistSprayNozzles氣霧噴嘴GreaseMeteringValve油脂計量閥StrandguidesegmentsNo.1-111-11號扇形段MechanicalEquipment機械設(shè)備ManufacturedPartsincl.ClampingDevice包含箝緊機構(gòu)的機械設(shè)備MachineAttachedPiping(Airmist,lubrication,water)帶氣霧、潤滑油、冷卻水軟管的機械裝置AssemblyParts裝配件BellowHydraulicCylinderforAdjustableRoller可調(diào)式軸承用液壓汽缸SealingsforClampingDevice箝緊機構(gòu)密封裝置RotaryJointforIdlerRoller導(dǎo)輥旋轉(zhuǎn)接頭BearingsforIdlerRoller導(dǎo)輥軸承SealingsforIdlerRoller導(dǎo)輥密閉罩BearingsforDrivenRoller從動輥齒輪SealingsforDrivenRoller從動輥密閉罩RotaryJointforDrivenRoller從動輥旋轉(zhuǎn)接頭VAILogoandSegmentNumber奧鋼聯(lián)標志與扇形段區(qū)段號AirMistSprayNozzles氣霧噴嘴HydraulicManifoldsforclamping箝位裝置的液壓機構(gòu)GreaseMeteringValve油脂計量閥StrandGuideSupportStructure(banana)連鑄導(dǎo)輥支持機構(gòu)〔香蕉外形〕ManufacturedParts制造部件MachineattachedPiping(airmist,water)帶氣霧、冷卻水軟管的機械裝置DrivesforDrivenRollers從動輥驅(qū)動裝置GearBox,Coupling&UniversalJoint齒輪箱、耦合器及萬向接頭SupportingStructure(Single)支撐構(gòu)造〔單一的〕SupportingStructure(Twin)支撐構(gòu)造〔成對的〕Exchangesegments扇形段Segment11號扇形段Segment2-62－6號扇形段Segment7-87－8號扇形段Segment9-119－11號扇形段eachconsistingofMechanicalEquipment機械設(shè)備ManufacturedPartsincl.ClampingDevice包含箝緊機構(gòu)的機械設(shè)備MachineAttachedPiping(Airmist,lubrication,water)帶氣霧、潤滑油、冷卻水軟管的機械裝置AssemblyParts裝配件BellowHydraulicCylinderforAdjustableRoller可調(diào)軸承用液壓汽缸SealingsforClampingDevice箝位機構(gòu)密封裝置RotaryJointforIdlerRoller導(dǎo)輥旋轉(zhuǎn)接頭BearingsforIdlerRoller導(dǎo)輥軸承SealingsforIdlerRoller導(dǎo)輥密閉罩BearingsforDrivenRoller從動輥軸承SealingsforDrivenRoller從動輥密閉罩RotaryJointforDrivenRoller從動輥旋轉(zhuǎn)接頭VAILogoandSegmentNumber奧鋼聯(lián)標志與扇形段區(qū)段號AirMistSprayNozzles氣霧噴嘴HydraulicManifoldsforclamping箝位裝置的液壓機構(gòu)GreaseMeteringValve油脂計量閥ElectromagneticStirrerSystem(SEMS)電磁攪拌系統(tǒng)〔SEMS〕StrandEMS板坯電磁攪拌SEMSmanipulator電磁攪拌系統(tǒng)操縱器Mechanicalequipment機械設(shè)備Hydrauliccylinder液壓汽缸ControlValveformanipulatoradjustment〔電磁攪拌系統(tǒng)〕操縱調(diào)整器掌握閥Steamexhaustsystem排氣系統(tǒng)Fan風(fēng)扇Ducts(SuctionSide)排氣輸送管道〔排出端〕Stack(PressureSide)煙道〔加壓側(cè)〕Moldfumeexhaustsystem結(jié)晶器排煙系統(tǒng)ExhaustFan&Motor排煙風(fēng)扇及馬達Ductson/belowCastingPlatform連鑄平臺上及下面的煙氣輸送管道Duct(PressureSide)煙氣輸送管道〔加壓側(cè)〕Slabsurfacetemperaturemeasuringdevice鑄坯外表溫度測量裝置Dummybartopfeedingequipment引錠桿頭部喂料裝置Dummybar引錠桿Dummybarhead引錠桿頭部Dummybardisconnectingdevicepartoftorchapproachtable引錠桿火焰拆卸機構(gòu)〔輸入輥道〕Steelstructure鋼構(gòu)造Hydrauliccylinder液壓汽缸Electricsystem電氣系統(tǒng)Dummybarhoistdevice引錠桿提升裝置Steelstructure鋼構(gòu)造Dummybarguidingstructure引錠桿導(dǎo)向構(gòu)造Rope繩索Liftinghoist(gearbox,coupling,brake)提升間〔變速箱、耦合器、剎車閘〕Drum(mechanicalpart,bearingblocks,bearings)鼓室〔機械局部、軸承及軸承座〕Pneumaticcylinder氣壓缸Electricsystem電器系統(tǒng)Dummybarcar引錠桿車MechanicalEquipment機械設(shè)備ManufacturedParts制造部件MachineattachedPiping帶有管道系統(tǒng)的機械設(shè)備AssemblyParts裝配件HydraulicCylinder液壓汽缸PowerTrackChain(withoutcablesandhoses)動力牽引鏈條〔不含有電纜與軟管〕Hosesfortrackchain牽引鏈條用軟管Cablesfortrackchain牽引鏈條用電纜Electricsystem電器系統(tǒng)Torchapproachtable切割器輸入輥道MechanicalEquipment機械裝置ManufacturedParts制造部件MachineattachedPiping帶有管道系統(tǒng)的機械設(shè)備AssemblyParts裝配件Bearings軸承Misc.SmallParts各種小部件SprayNozzles噴嘴GreaseMeteringValve油脂計量閥Electricsystem電器系統(tǒng)Shiftingtable橫移平臺MechanicalEquipment機械設(shè)備ManufacturedParts制造部件MachineattachedPiping(W+Gr)帶有管道系統(tǒng)的機械設(shè)備〔鎢＋鉻〕AssemblyParts裝配件BearingsforRoller輥子軸承BearingsforShiftingMechanism橫移設(shè)備軸承Cylinder氣缸SprayNozzles氣霧噴嘴GreaseMeteringValves油脂計量閥Electricsystem電氣系統(tǒng)Torchcuttingmachine火焰切割機Machineincl.Runway設(shè)備包括軌道RunwaySupportingStructure氣割設(shè)備軌道支撐構(gòu)造SampleCuttingEquipment氣割取樣設(shè)備PowerTrackChain(withoutcablesandhoses)動力牽引鏈條〔不含有電纜與軟管〕Hosesfortrackchain牽引鏈條用軟管Cablesfortrackchain牽引鏈條用電纜Supportstructureforcabledragchain牽引鏈條及其電纜支撐機構(gòu)Cropandsampleremovalsystem切割及樣品移送系統(tǒng)MechanicalEquipment機械設(shè)備ManufacturedParts制造部件AssemblyParts裝配件Gearmotor齒輪馬達Hydrauliccylinder液壓汽缸Electricsystem電器系統(tǒng)Scrapbox廢料箱TCFumeexhaustsystem煙氣排解系統(tǒng)Dustcollector粉塵收集器Dustbox集塵箱Runoutrollertable鑄坯輸出軌道MechanicalEquipment機械裝置ManufacturedParts制造部件MachineattachedPiping(W+Gr)帶有管道系統(tǒng)的機械設(shè)備〔鎢＋鉻〕AssemblyParts裝配件BearingsforRoller輥子軸承SprayNozzles噴嘴GreaseMeteringValves油脂計量閥Electricsystem電器系統(tǒng)Slabdescaler板坯除鱗器ManufacturedParts制造部件MachineattachedPiping(W+Gr)帶有管道系統(tǒng)的機械設(shè)備〔鎢＋鉻〕SprayNozzles氣霧噴嘴Slabwatercoolingpool板坯水冷池Supportbeamsforslabs板坯傳送支撐梁interconnectingpiping相互連接的管道m(xù)anualvalves手控閥Fixedstop固定塞Paintspraymarker自動噴碼機Rollertableheatinsulation保溫輥道SLABCONDITIONINGFACILITIES板坯關(guān)心設(shè)備Slabgrindingmachine板坯研磨機Slabgrindingmachine板坯研磨機Slabturner車床工Dustcollector粉塵收集器Cuttingequipment(portable)切割設(shè)備〔便攜式〕PortableCuttingMachine便攜式切割設(shè)備Depositinggrate沉淀池Frame,rails,dragchainScrapbox廢料箱Slabcheckingarea板坯檢查區(qū)域Slabslowcoolinghood厚板緩冷蓋板Steelstructurewithmovable6covers6個活動蓋板的鋼構(gòu)造Insulationmaterial絕緣材料electricsystem電器設(shè)備Slabheatinghood板坯加熱罩Steelstructure/2movablecovers鋼構(gòu)造/2個活動蓋板Insulationmaterial絕緣材料heatingdevices加熱裝置electricsystem電氣系統(tǒng)Slabtransfercar板坯中轉(zhuǎn)車AUXILIARYFACILITIES關(guān)心設(shè)備Machinerepair&checkequipment設(shè)備修理及檢查設(shè)備Mold&segmentrepairequipment結(jié)晶器及扇形段檢修設(shè)備Moldalignmentstand結(jié)晶器校準平臺MechanicalEquipment機械裝置ManufacturedParts制造部件MachineAttachedPiping帶有管道系統(tǒng)的機械設(shè)備AssemblyParts裝配件DonutSeal環(huán)形密封圈Bearingsfordummyrollandcalibtationsurface模輥軸承SpiritLevel水平儀Waterteststand水質(zhì)檢驗臺Electricsystem電氣系統(tǒng)BenderAlignmentStand校正平臺StraightRuler直尺AssemblyParts裝配件RailsForRulerSupport標尺支撐機構(gòu)鐵軌SegmentAlignmentStandforEntireSegment扇形段校正平臺Structure構(gòu)造Template模板AssemblyParts裝配件RailsForRulerSupport標尺支撐機構(gòu)鐵軌Electricsystem電氣系統(tǒng)SegmentAlignmentStandforInnerBow扇形段內(nèi)彎面校正平臺Structure構(gòu)造Template模板AssemblyParts裝配件RailsForRulerSupport標尺支撐機構(gòu)鐵軌SegmentInnerBowTurningStand扇形段內(nèi)彎面旋轉(zhuǎn)平臺Structure構(gòu)造NozzleTestStandforBenderandSegment扇形段噴嘴檢修平臺InterconnectingPiping相互連接的管道系統(tǒng)Walls擋板RollerAssembly/DisassemblyStand輥子拆修平臺MechanicalEquipment機械裝置AssemblyParts裝配件Moldandbenderdepositingstand結(jié)晶器及扇形段平直局部表層電鍍平臺Structure構(gòu)造Oscillatorrepairequipment振蕩器修理設(shè)備MaintenancestandforOscillator振蕩器修理平臺Structure構(gòu)造Electricsystem電器設(shè)備StorageStandforOscillater振蕩器貯存平臺Structure構(gòu)造Rollergapchecker輥子裂縫檢驗裝置Measuringdevice(portable)測量裝置〔便攜式〕Manualrollgapchecker手動輥子裂縫檢驗裝置TaperMeasuringDevice(digitaltype)錐度測量裝置〔數(shù)字式〕MeasuringDeviceforFootroll-Bender測量裝置Segmentalignmentmeasuringdevice(portabletype)扇形段校正測量裝置〔便攜式〕templateforbender&bowsegment1transitiontemplateforbowsegment6&straightener1transitiontemplateforstraightener1&straightener2transitionSpecialtools特別裝備HydraulicBoltTensioningDeviceforLadleTurret大包回轉(zhuǎn)臺水壓螺栓張力調(diào)整器HydraulicWrenchforSegmentFixation扇形段裝置水壓扳鉗TieRodTensioningDeviceforSegments扇形段轉(zhuǎn)向橫拉桿張力調(diào)整器Machinemaintenancetools機械保養(yǎng)工具Straightedge4mforsegmentalignmentStraightedge3mforbenderalignmentStraightedge2mformoldalignmentStraightedge1mforgeneralporposesHydraulicsystem液壓系統(tǒng)Hydraulicsystemforcaster連鑄設(shè)備中的液壓系統(tǒng)TankStationincl.Accessories+Heater包含加熱器及附屬設(shè)備的供水站ReturnLineFilter返回過濾器CirculationUnitincl.Pump,Filter,Cooler包含泵、過濾器、冷卻器的循環(huán)單元HighPressurePumpUnit高壓泵AccumulatorStation受液器站ValveControlsforLadleTurret大包回轉(zhuǎn)臺掌握閥門HandValveforLadleTurretEmerg.Turning大包回轉(zhuǎn)臺緊急旋轉(zhuǎn)手動掌握閥門ValveControlsforLadleCoverManipulator鋼包包蓋機械手的掌握閥門ValveControlsforLadleshroudmanipulator鋼包水口機械手的掌握閥門ValveControlsforT/DpreheatingstationT/D預(yù)熱站的掌握閥門ValveControlsforTundishCar中間包臺車的掌握閥門ValveControlsforTundishemergencecutoffgate中間包緊急事故斷流閥門ValveControlsforHYDROWAMValveControlsforDYNAFLEX結(jié)晶器振動裝置掌握閥門ValveControlsforDrivenRollScrewDown驅(qū)動輥擰緊裝置的掌握閥門ValveControlsforSegmentClamping扇形段箝位裝置的掌握閥門ValveControlsforASTC自動蒸氣溫度掌握裝置的掌握閥門ValveControlsforRunoutArea排放區(qū)的掌握閥門ValveControlsforcropendpusher連鑄坯切頭推出機的掌握閥門ValveControlsforD/B-Car引錠桿車的掌握閥門InterconnectingPiping相互連接的管道系統(tǒng)PipeSupportingMaterial導(dǎo)管支撐材料Hydraulicsystemforladleslidegate鋼包滑動水口液壓系統(tǒng)Hydraulicsystemforcastingoperation連鑄操作液壓掌握系統(tǒng)PumpUnitexcludingE-Motor除電動馬達的液壓泵ValveControlsforSlideGateOperation滑動水口的液壓掌握InterconnectingPiping相互連接的管道系統(tǒng)PipeSupportingMaterial導(dǎo)管支撐材料Hydraulicsystemforslidegaterepair滑動水口修理的液壓掌握系統(tǒng)PumpUnitexcludingE-Motor不包含電動馬達的液壓泵Handvalveunitforslidegatetesting滑動水口測量用手控閥門InterconnectingPiping相互連接的管道系統(tǒng)PipeSupportingMaterial導(dǎo)管支撐材料Hydraulicsystemfortundishstopper中間包水口塞液壓掌握系統(tǒng)PumpUnitexcludingE-Motor不包含電動馬達的液壓泵ControlValveManifold液壓集成掌握閥InterconnectingPiping相互連接的管道系統(tǒng)PipeSupportingMaterial導(dǎo)管支撐材料HydraulicsystemforMachineMaintenance設(shè)備維護液壓掌握系統(tǒng)PumpUnitincl.E-Motor不包含電動馬達的液壓泵HandValveUnitF.MoldTestHandValveUnitF.SegmentTestHandValveUnitF.OscillatorTestHandValveUnitF.Rollerassembly/disassemblystandInterconnectingPiping連接收道PipeSupportingMaterial導(dǎo)管支撐材料Centralgreaselubricationsystem中心油脂潤滑系統(tǒng)GreaseTank潤滑油箱PumpUnitincl.Accessories包含附屬設(shè)備的液壓泵SectionValves隔離閥EndofLinePressureSwitch壓力操縱開關(guān)末端InterconnectingPiping相互連接的管道系統(tǒng)PipeSupportingMaterial導(dǎo)管支撐材料Transfercarformoldandsegments結(jié)晶器及扇形段中轉(zhuǎn)車Steelstructure鋼構(gòu)造Carframe小車構(gòu)造Supportanddrivewheelswithantifrictionbearing含有潤滑齒輪的支撐及驅(qū)動輪Railsandfasteningparts橫桿及扣絆部件travellingdrive(motor,gear,coupling,brake,etc)驅(qū)動裝置〔電機、齒輪、離合器、剎車閘等〕greasedistributor潤滑油脂安排裝置Electricsystem電氣系統(tǒng)Electricfeedinglinewithcablereel含有電纜盤的電氣施放線Controlstation掌握站Limitswitchandsirenduringtravelling限位開關(guān)及警報器〔臺車運行時〕Millingmachineforcopperplates銅結(jié)晶器平坦銑床Airconditioningsystem空調(diào)系統(tǒng)CCMMainbuilding連鑄設(shè)備主建筑Operatorstation(pulpit)操作站(臺)Handlingdevice&storagestands裝卸裝置及儲存庫SegmentManipulatorchain扇形段操縱掌握鏈條TundishBeamSuspension中間包懸浮梁UniversalBeamSuspension萬用懸浮梁DummyBarBeamSuspension引錠桿懸浮梁RopeSuspensionforTundishCover中間包包蓋懸浮繩索RopeSuspensionforMold/BenderSeparatelyRopeSuspensionforSegmentandSegmentInnerBowRopeSuspensionforD/BHeadRopeSuspensionforCoveringsandBucketsRopeSuspensionforOscillationUnitDepositingStandforSegmentManipulatorchainDepositingStandforBeamSuspensionsDepositingStandforRopeSuspensionsEmergencyhandtorch緊急手控氣割器Torches切割機Hoses(15m)軟管〔15米〕HoseDrumsIronPowderContainers鐵粉罐Pressurecontrolequipment壓力掌握裝置Safetyequipment安全設(shè)備Airshower&heateronmoldarea空氣吹淋室及結(jié)晶器發(fā)熱器Fan鼓風(fēng)機ductsystem輸送管道系統(tǒng)Gasleakagedetecting&alarmfacilities氣體泄漏監(jiān)測報警設(shè)備Gasdetectionequipment氣體檢測裝置Alarmfacilities報警裝置CRANEANDVEHICLES行車及運輸設(shè)備OverheadCranes行車Castingbaycrane80/20t澆鑄跨行車〔80/20t〕Maintenancebaycrane80/20t澆鑄跨修理用行車〔80/20t〕Slabhandlingcrane65/20t板坯搬運行車〔65/20t〕Scalepitcrane3t3T的磷片坑行車MonorailtrolleyforcranemaintenanceincludingrequiredH-beams起重機修理用單軌手推車〔包含所必需的H形橫梁〕Castingbaycrane鑄造跨行車〔10t〕Maintenancebaycrane修理用澆鑄跨起重機(10t)Slabhandlingcrane板坯搬運行車〔65/20t〕Wallcrane行車擋板Tundishrepair5t5T中間包修理行車MonorailtrolleyandhoistincludingrequiredHbeamsMonorailtrolleyforhydraulicroom1tMonorailtrolleyfordummbarheadexchange1tMonorailtrolleyforladleturretrepair10tMonorailtrolleyfordrivenroll2tMonorailtrolleyforwaterdistributionroom1tMonorailtrolleyforgreaseroom1tMonorailtrolleyforsteamexhaustfan5tJibcrane活動臂〔挺桿〕起重機Jibcraneformoldrepair3t結(jié)晶器修理用活動臂起重機〔3t〕Jibcraneforrollrepair2t輥子修理用活動臂起重機〔2t〕Jibcraneforstopperrodmechanism1t棒塞制動器設(shè)備用活動臂起重機〔1t〕JibCranefortorchapproachtable1t切割器輸入軌道用活動臂起重機〔1t〕UTILITYSYSTEMWatercoolingfacilities冷卻水設(shè)備Primarycoolingwatersystem初級冷卻水系統(tǒng)InterconnectingPipingSupply/ReturnHeaderPipeSupportingMaterial導(dǎo)管支撐材料EmergencyTank(35m3)救生艙〔35m2〕Instrumentation&Controlvalves使用儀器及掌握閥Airmistspraycoolingwatersystem冷卻水氣霧噴灑系統(tǒng)AutomaticBackwashFilter自動逆流過濾器SingleBasketFilter單一料桶過濾器InterconnectingPiping-AirMist相互連接的氣霧管道PipeSupportingMaterial導(dǎo)管支撐材料InterconnectingPipinguptoMainFilterStation始終到主過濾站的管道EmergencyTank(55m3)緊急槽〔55m2〕Instrumentation&Controlvalves使用儀器及掌握閥Machinecoolingwatersystem機械水冷系統(tǒng)InterconnectingPiping相互連接的管道PipeSupportingMaterial導(dǎo)管支撐材料EmergencyTank(60m3)緊急槽〔60m2〕Instrumentation&Controlvalves使用儀器及掌握閥Slabcoolingpoolwatersystem板坯水冷系統(tǒng)InterconnectingPiping相互連接的管道PipeSupportingMaterial導(dǎo)管支撐材料Instrumentation&Controlvalves使用儀器及掌握閥Watercoolingsystemfortheothermachines其他設(shè)備的水冷系統(tǒng)Hydrauliccooler水壓冷卻器Slabgrindingmachines板坯研磨機AirCondition空氣調(diào)整器SEMSrecooling電磁攪拌系統(tǒng)循環(huán)水冷系統(tǒng)Scaleflumeflushingsystem沉淀池沖洗系統(tǒng)Utilitypipingsystem〔水、電、氣〕管線系統(tǒng)Oxygen:氧氣Oxygenlanceholderforcastingplatform連鑄平臺用氧槍儲存器Oxygenlanceholderforladlerepairarea鋼包修理區(qū)氧槍儲存器Nitrogen氮氣Argon氬氣Compressedair壓縮空氣Processairforair-mistAir-mistcompressor氣霧冷卻水壓縮機Airholder氣體儲存器NG自然氣Freshwater凈水GunningmachineServicewater工作水HoseReel軟管卷軸InterconnectingPiping相互連接的管道系統(tǒng)PipeSupportingMaterial導(dǎo)管支撐材料Clearwater凈水Make-upWater(SEMS)補償水〔電磁攪拌系統(tǒng)〕ELECTRICALFACILITIES電力設(shè)備Powersupplyequipment電力供給設(shè)備6.3kVincomingbreaker6.3kV電路繼電器380V-220Vpowerdistributionpanelforlightingandairconditioning照明及空調(diào)用配電盤〔380－220V〕Motorcontrolcenter電機調(diào)度中心VVVF〔VariableVoltageVariableFrequency〕變壓變頻調(diào)速Transformer變壓器6.3kV/0.38KVtransformer6.3kV/0.38kV變壓器6.3kV/0.22KVtransformer6.3kV/0.22kV變壓器Lowvoltagetransformer低壓變壓器Powersupplyforauxiliaryequipment關(guān)心設(shè)備用電力供給設(shè)備Remotemonitoringandsupply〔T.I.P〕panel遠距離監(jiān)控及〔T.I.P〕盤柜Localsubdistributionforrollertablemotors輥道馬達用本地配電設(shè)備Motor&brakes發(fā)動機及剎車機構(gòu)VVVFmotorsfordrivenrolls(Segments)驅(qū)動輥驅(qū)動馬達〔扇形段〕Doubleshoebrakes雙瓦制動器Variablespeedmotors變速發(fā)動機Squirrelcagemotors鼠籠式發(fā)動機Rollertablesgearmotors輥道齒輪發(fā)動機ProcessrelatedelectricalEquipmentSlipringforLTLTSlipringMastercontrollerequipment高精度掌握儀表Programmablelogiccontroller(HW+ASW)可編程掌握器〔〕HMISSW&ASWTechnologicalpackages(HW+ASW)WidthAdjustableMould可調(diào)式寬度結(jié)晶器MouldLevelControl(LEVCON)結(jié)晶器水平面調(diào)整裝置MouldOscillation(DYNAFLEX)結(jié)晶器震驚裝置Segmentsinnerbowadjustment扇形段內(nèi)部彎曲段調(diào)整器Segmentsinnerbowadjustment(ASTC-7-11,GapControl,DynamicSoftReduction)〔自動蒸氣溫度掌握，間隙掌握，動態(tài)減薄〕TestboxforDYNAFLEXOscillator(OSCIBOY)結(jié)晶器震驚裝置儀表板Operationpanels操縱板Datalogger數(shù)據(jù)記錄器Sensors傳感器Endlimitswitches末端限位開關(guān)Inductiveproximityswitches感應(yīng)掌握開關(guān)Rotarycamlimitswitches旋轉(zhuǎn)凸輪限位開關(guān)Pulsegenerators脈沖發(fā)生器Photocells照相室Tacho-generators轉(zhuǎn)速計發(fā)動機Auxiliaryequipment關(guān)心設(shè)備Industrialtelevisionsystem工業(yè)電視系統(tǒng)Ventilationsystem通風(fēng)系統(tǒng)Bat