商務(wù)信函常用語

商務(wù)信函常用語商務(wù)信函常用語

a.我們愿與貴公司建立商務(wù)關(guān)系。

Wearewillingtoestablishtraderelationswithyourcompany.

b.我們盼望與您建立業(yè)務(wù)往來。

Pleaseallowustoexpressourhopeofopeninganaccountwithyou.

c.我公司經(jīng)營電子產(chǎn)品的進(jìn)出口業(yè)務(wù)，盼望與貴方建立商務(wù)關(guān)系。

Thiscorporationisspecializedinhandingtheimportandexportsbusinessinelectronicproductsandwishestoenterintobusinessrelationswithyou.

2．自我推舉

a.請容我們自我介紹，我們是……首屈一指的貿(mào)易公司。

Letusintroduceourselvesasaleadingtradingfirmin…

b.本公司經(jīng)營這項業(yè)務(wù)已多年，并享有很高的國際信譽(yù)。

Ourcompanyhasbeeninthislineofbusinessformanyyearsandenjoyshighinternationalprestige.

c.我們的產(chǎn)品質(zhì)量一流，我們的客戶始終把本公司視為最可信任的公司。

Ourproductsareofverygoodqualityandourfirmisalwaysregardedbyourcustomersasthemostreliableone.

3．推銷產(chǎn)品

a.我們從……獲知貴公司的名稱，不知貴公司對這一系列的產(chǎn)品是否有愛好。

Yournamehasbeengivenby…andweliketoinquirewhetheryouareinterestedintheselines.

b.我們新研制的……已推出上市，特此奉告。

Wearepleasedtoinformyouthatwehavejustmarketedournewly-developed….

c.我們希望能成為貴公司的……供應(yīng)商。

Wearepleasedtogetintouchwithyouforthesupplyof….

d.我們的新產(chǎn)品剛剛推出上市，信任您樂于知道。

Youwillbeinterestedtohearthatwehavejustmarketedournewproduct.

e.相認(rèn)您對本公司新出品的……會感愛好。

Youwillbeinterestedinournewproduct…….

4．索取資料

a.我們對貴方的新產(chǎn)品……甚感愛好，盼望能寄來貴公司的產(chǎn)品名目及價目表。

Weareinterestedinyournewproduct…andshallbepleasedtohaveacatalogandpricelist.

b.我們從紐約時報上看到貴公司的廣告，但愿能收到產(chǎn)品的價目表及具體資料。

WehaveseenyouradvertisementinTheNewYorkTimesandshouldbegladtohaveyourpricelistsanddetailsofyourterms.

c.獲知貴公司有……已上市，盼望能賜寄完整的具體資料。

Wehearthatyouhaveput…onthemarketandshouldbegladtohavefulldetails.

d.如蒙賜寄貴公司新產(chǎn)品的具體資料，我們將深表感謝。

Weshouldappreciatefullparticularsofyournewlydevelopedproduct.

e.如蒙賜寄有關(guān)……的樣品和價目表，我們將甚為感謝。

Weshouldbeobligedifyouwouldsenduspatterns(orsamples)andpricelistsofyour…

5．寄發(fā)資料

a.很興奮寄你一郵包，內(nèi)裝……

Wearepleasedtosendyoubyparcelpostapackagecontaining…

b.欣寄我方名目，供應(yīng)我方各類產(chǎn)品的具體狀況。

Wehavepleasuresinsendingyouourcatalogue,whichgivesfullinformationaboutourvariousproducts.

c.欣然奉上我方產(chǎn)品樣品，在貴方展廳展出。

Weshouldbepleasedtoletyouhavesamplestogiveademonstrationatyourpremises.

d.為使貴方對我方各種款式的手工藝品有一初步了解，今航郵奉上我方名目和一些樣品資料，供您們參考。

Inordertogiveyousomeideaofvariousqualitiesofhandicraftswecarry,wehavepleasureinforwardingyoubyairmailonecatalogueandafewsamplebooksforyourperusal.

6．附寄資料

a.隨函附上本公司新出品的……樣品，請查收。

Youwillfindenclosedwiththisletterasampleofnew….

b.隨函附上購貨合同第××號兩份，希查收，諒無誤。請會簽并退我方一份備案。

EnclosedpleasefindtwocopiesofPurchaseContractNo.…，whichwetrustwillbefoundinorder.Kindlysignandreturnonecopyforourfile.

c.我們很興奮地附上詢價單第××號，請貴方報離岸價格。

Wehavepleasureinenclosingourfile.

d.我們確認(rèn)向貴方購買……,隨函附上訂單確認(rèn)書供參照。

Weconfirmhavingpurchasedfromyou….Aconfirmationorderisenclosedforyourreference.

7．懇求做商

a.我們深盼與英國公司接洽，盼望成為其銷售商之一。

WeareanxioustocontactsomeBritishfirmswithaviewtoactingastheirsellingangents.

b.如蒙考慮擔(dān)當(dāng)銷售你們……商，我們將非常興奮。

Weshouldbegladifyouwouldconsiderourapplicationtoactasagentsforthesaleofyour…

8．懇求報價

a.茲函請供應(yīng)……的報價。

Wearewritingtoinvitequotationsforthesupplyof….

b.請將定期供應(yīng)……之報價賜知。

Pleaseletushaveaquotationfortheregularsupplyfor….

c.請將下列貨品的最低價格賜知。

Kindlyquoteusyourlowestpricesforthegoodslistedbelow.

9．詢價

a.隨函寄上詢價單一份。

Weareenclosingherewithaninquirysheet.

b.假如貴方對……感愛好，請告詳細(xì)詢價。

Ifyouareinterestedinour…,pleaseletusknowwithaspecificinquiry.

c.一收到貴方詳細(xì)詢價單，我方立刻航空郵上樣品冊并報價。

Quotationsandsamplebookswillbeairmailedtoyouuponreceiptofyourspecificinquiry.

10．價格

a.我們發(fā)覺你方報價比我們從其他地方收到的略為偏高，請你方降價，以適應(yīng)競爭。

Wefindyourquotationslightlyhigherthanthosewehavereceivedfromothersources,andaskyoutoreduceyourpricetomeetthecompetition.

b.我們很愧疚地通知你方價格無競爭力，