香港-簡介-中英文

早在一百五十多年前，香港被形容為“荒蕪之地”。時(shí)至今日，香港已發(fā)展成為一個(gè)國際金融商貿(mào)中心，躋身世界大都會之列。香港除了擁有世界上最優(yōu)良的深水港外，可說是沒有其他天然資源。香港能成為一個(gè)生產(chǎn)力強(qiáng)、創(chuàng)意無盡的城市，關(guān)鍵在于擁有勤奮不懈、適應(yīng)力強(qiáng)、教育程度高且富創(chuàng)業(yè)精神的工作人口。香港的工作人口約358萬。香港受英國管治個(gè)半世紀(jì)后，在1997年7月1日成為中華人民共和國的特別行政區(qū)。根據(jù)《基本法》，香港保留現(xiàn)有的經(jīng)濟(jì)、法律和社會制度，50年不變。除防務(wù)和外交事務(wù)歸中央人民政府管理外，香港特別行政區(qū)享有高度自治。香港位于中國東南端，是發(fā)展日漸迅速的東亞地區(qū)的樞紐，地理?xiàng)l件優(yōu)越。香港總面積達(dá)1104平方公里，由香港島、一海之隔的九龍半島和新界(包括262個(gè)離島)組成，其中郊區(qū)多集中在新界。2005年年中，香港人口約694萬，人口密度為每平方公里6420人。居于香港的外籍人士數(shù)目相當(dāng)多，共有約517560人，人數(shù)最多的國籍首三位如下：菲律賓(130810)、印尼(114020)和泰國(28360)。氣候香港屬亞熱帶氣候區(qū)，但差不多有半年時(shí)間帶有溫帶氣候性質(zhì)。冬季的溫度可能跌至攝氏10度以下，夏季則回升至攝氏31度以上。雨量集中在4月至9月間，約占全年雨量的90%。主要國際貿(mào)易中心香港是全球第十一大貿(mào)易經(jīng)濟(jì)體系、第六大外匯市場及第十五大銀行中心。香港股票市場規(guī)模之大，在亞洲排名第二。香港也是成衣、鐘表、玩具、游戲、電子和某些輕工業(yè)產(chǎn)品的主要出口地，出口總值位列全球高位。全球服務(wù)中心在2005年，香港是全球第十一大服務(wù)出口地。與服務(wù)貿(mào)易有關(guān)的主要行業(yè)包括旅游和旅游業(yè)、與貿(mào)易相關(guān)的服務(wù)、運(yùn)輸服務(wù)、金融和銀行服務(wù)及專業(yè)服務(wù)?？鐕镜臉I(yè)務(wù)基地約3900家國際企業(yè)選擇在香港設(shè)立亞洲區(qū)總部或辦事處，主要從事的業(yè)務(wù)包括批發(fā)零售和進(jìn)口與出口貿(mào)易、其他商用服務(wù)(例如會計(jì)、廣告和法律服務(wù))、銀行和金融、制造業(yè)、運(yùn)輸及相關(guān)服務(wù)。自由貿(mào)易與自由市場香港提倡兼奉行自由貿(mào)易——香港設(shè)有自由開放的投資制度；不設(shè)貿(mào)易屏障；對海外投資者一視同仁；資金自由流動；法治體制歷史悠久；規(guī)章條文透明度高；以及稅率低而明確。以精簡架構(gòu)為本的小政府香港擁有一個(gè)架構(gòu)精簡而效率高超的政府。公司及個(gè)人課稅率低，而且易于計(jì)算。香港特別行政區(qū)政府素以效率出眾、透明度高兼處事公正見稱。在工商業(yè)方面，香港特別行政區(qū)政府奉行確立已久的“盡量扶助、減少干預(yù)”政策，樂于支持工商業(yè)發(fā)展。法治香港的法律制度深可信賴。這個(gè)制度以普通法為根基，歷史悠久。香港市民和居港人士得享的權(quán)利與自由，建基于大公無私的法治體制、獨(dú)立的司法制度、完善的法援制度，以及自由開放和發(fā)展蓬勃的新聞傳播媒介。機(jī)場香港是主要的國際和區(qū)域航空中心。香港國際機(jī)場是世界上最繁忙的機(jī)場之一。全球各大航空公司都有航班飛往香港?，F(xiàn)時(shí)，每周有大約4900班定期客運(yùn)航班及700班貨運(yùn)航班從香港飛往全球139個(gè)城市。HongKong,describedasa'barrenrock'over150yearsago,hasbecomeaworld-classfinancial,tradingandbusinesscentreand,indeed,agreatworldcity.HongKonghasnonaturalresources,exceptoneofthefinestdeep-waterportsintheworld.Ahardworking,adaptableandwell-educatedworkforceofabout3.5million,coupledwithentrepreneurialflair,isthebedrockofHongKong'sproductivityandcreativity.HongKongbecameaSpecialAdministrativeRegion(SAR)ofthePeople'sRepublicofChinaonJuly1,1997,afteracenturyandahalfofBritishadministration.UnderHongKong'sconstitutionaldocument,theBasicLaw,theexistingeconomic,legalandsocialsystemwillbemaintainedfor50years.TheSARenjoysahighdegreeofautonomyexceptindefenceandforeignaffairs.LocationSituatedatthesoutheasterntipofChina,HongKongisideallypositionedatthecentreofrapidlydevelopingEastAsia.Withatotalareaof1103squarekilometres,itcoversHongKongIsland,theKowloonpeninsulajustopposite,andtheNewTerritoriesthemoreruralsectionofHongKong,whichalsoincludes262outlyingislands.[HKSARMap][HongKonginitsRegionalSetting]PopulationHongKong'spopulationwasabout6.8millionattheendof2003.Thepopulationdensityis6300peoplepersquarekilometre.HongKonghasalargeforeignpopulationofabout523880.ThetopthreenationalitiescomefromthePhilippines(132770),Indonesia(95460)andtheUSA(31330).LanguageChineseandEnglisharetheofficiallanguages.EnglishiswidelyusedintheGovernment,thelegalsystemandbytheprofessionalandbusinesssectors.Thereisnoshortageofwell-educatedcompetentexternallyorientednatureoftheeconomy,thisobjectiveisfurtherdefinedasastableexternalvaluefortheHongKongdollarintermsofalinkedexchangerateagainsttheUSdollarattherateof$7.80toUS$1.ThisobjectiveisachievedthroughthelinkedexchangeratesystemintroducedinOctober1983.TheRuleofLawHongKonghasawellestablishedandtrustedlegalsystembasedonthecommonlaw.TherightsandfreedomsofHongKongpeopleandthoselivingherearefoundedupontheimpartialruleoflaw,anindependentjudiciary,acomprehensivesystemoflegalaid,andafreeandactivepress.[Judiciary]AirportHongKongisamajorinternationalandregionalaviationcentre.HongKongInternationalAirport,oneofthebusiestintheworld,isservedbymajorinternationalairlines,whichprovideabout3900scheduledpassengerservicesand615freightservicesweeklyfromHongKongtosome130citiesworld-wide.Whenfullydevelopedtheairportwillbeabletohandleupto87millionpassengersand9milliontonnesofcargoayear.HongKongInternationalAirportwasnamedastheworld'sbestairportforthelastestfiveconsecutiveyearsinasurveyconductedbyBritish-basedresearchcompanySkytraxResearch.PortIn2003,HongKonghandled20millionTEUs(20-footequivalentunits)ofcontainers,makingittheworld'sbusiestcontainerport.TheeightcontainerterminalsatKwaiChunghave18berthstotallingabout6000metresoffrontagewithmorethan200hectaresofterminalarea.Upto18'thirdgeneration'containershipscanbeaccommodatedattheseberths.During2003,some35790ocean-goingvesselsandabout182270rivertradevesselscalledatHongKong.Thesevesselshandledsome207.6milliontonnesofcargoand18.6millioninternationalpassengers.Tomeetgrowingdemand,HongKongisnowbuildinganewcontainerterminal.ContainerTerminal9willhavesixberthswithadesigncapacitytohandleatleast2.6millionTEUsofcontainersayearandwillbefullycompletedbytheendof2004.topDescribedasa'barrenrock'150yearsago,HongKonghassincegrownintoaworld-classfinancial,tradingandbusinesscentre.

Itistheworld's9thlargesttradingeconomy.

HongKongadvocatesandpractisesfreetrade.

Itseconomyisnurturedbyagovernmentpolicyofmaximumsupportandminimumintervention.

HongKongisusedbymultinationalcompaniesasaregionalbasetomanagetheirbusinessesintheAsiaPacific.ThisisreflectedinHongKong'stradewiththeregion,whichgrewatanaverageannualrateof16%since1980andreachedUS$233billionin1999.Itstaxesarelowandsimple.

HongKonghasatrustedlegalsystemandanindependentjudiciary,whichensuresthattheruleoflawisupheldandthatnooneisabovethelaw.

HongKongbecameaSpecialAdministrativeRegionofthePeople'sRepublicofChinaon1July1997,afteracenturyandahalfofBritishadministration.

UnderHongKong'sconstitutionaldocumenttheBasicL