《我聽見斧頭開花了 保羅 策蘭詩選》讀書筆記思維導(dǎo)圖

思維導(dǎo)圖PPT模板《我聽見斧頭開花了保羅策蘭詩選》最新版讀書筆記，下載可以直接修改聲音石頭風景手字保羅策蘭德語閃光葡萄骨灰臉東西時光記憶碎片荒野眼睛太陽作家本書關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖01文前輔文選自《罌粟和記憶》（1952）選自《言語柵》（1959）選自早期詩歌（1940—1943）選自《從門檻到門檻》（1955）選自《從未存在者的玫瑰》（1963）目錄030502040607選自《換氣》（1967）選自《黯淡無光》（1991，寫于196...選自《線太陽》（1968）選自《強制光》（1970）目錄0908010011選自《雪域》（1971）譯后記選自《時光農(nóng)莊》（1976）戰(zhàn)后歐洲最重要詩人保羅·策蘭生平目錄013012014內(nèi)容摘要保羅·策蘭，“戰(zhàn)后歐洲最重要詩人”、二十世紀下半葉最耀眼德語作家，作品備受文學(xué)界和思想界推崇。他親歷了納粹對于猶太人的屠戮、德語世界的敵意和一名用德語寫作的猶太作家身份認同之艱難，反對純詩，直面苦難，創(chuàng)造出以猶太文化和命運為底色、汲取現(xiàn)當代文學(xué)藝術(shù)精髓、驚恐與勇氣并存的卓越詩篇。文前輔文【豆瓣評分：????】比黃燦然版和王家新版選得多且新。選自早期詩歌（1940—1943）但是讀起來真的絲毫感受不到原詩歌的美感，非常繞口。死者黑暗夜曲冬天選自早期詩歌（1940—1943）靠近墓園黑雪花孤獨者選自早期詩歌（1940—1943）選自《罌粟和記憶》（1952）之前早就知道這版翻譯有被詬病，但總想著讀詩是私人的體驗，彼之蜜糖吾之砒霜而已。荒野之歌油燈你的手握滿了時光白楊樹蕨的秘密骨灰甕中倒出的沙010302040506選自《罌粟和記憶》（1952）櫻桃樹枝條上回憶法蘭西默默無聞女士香頌夜光從你到我的歲月贊美遠方010302040506選自《罌粟和記憶》（1952）遲而且深科羅納死亡賦格霧角聲里我第一個旅途010302040506選自《罌粟和記憶》（1952）選自《從門檻到門檻》（1955）你，沉重地走進你最深處，永遠從你自己爬出來。我聽見有人說從黑暗到黑暗成雙結(jié)對弗朗索瓦墓志銘阿西西今晚也010302040506選自《從門檻到門檻》（1955）面對一支蠟燭用一把可換的鑰匙深夜里噘嘴給漢娜和赫爾曼·蘭茲無論撿起哪塊石頭時間之眼紀念保羅·艾呂雅010302040506選自《從門檻到門檻》（1955）示播列你也，說出自沉默的證據(jù)給勒內(nèi)·夏爾收葡萄的人給納尼和克勞斯·德穆斯到小島去12345選自《從門檻到門檻》（1955）選自《言語柵》（1959）有部分地方翻譯的不字稍顯突兀，或許是對保羅策利本身的不了解，命途多舛的詩人，父母死于或間接死于集中營，1970年詩人因精神健康問題跳河自殺，詩中提到哭泣的母親，杏仁，很多的不字，哲學(xué)的味道。聲音信任帶上信和鐘一幅畫下邊返回故園熄燈禮拜010302040506選自《言語柵》（1959）花白與輕言語柵雪床布列塔尼素材運送塊石的駁船010302040506選自《言語柵》（1959）萬靈節(jié)科隆，宮廷街去遠方構(gòu)思風景低潮一只眼，睜開010302040506選自《言語柵》（1959）選自《從未存在者的玫瑰》（1963）這本的斷句和翻譯給人感覺都很…不適應(yīng)。他們里面有土有關(guān)走—向—深—淵的字眼帶上酒和喪失蘇黎世，白鸛旅店——給奈莉·薩克斯這么多星星你的生命在那邊010302040506選自《從未存在者的玫瑰》（1963）在兩邊十二年思前想后泄洪閘啞秋天散發(fā)氣味冰，伊甸園010302040506選自《從未存在者的玫瑰》（1963）贊美詩圖賓根，一月傳唱于巴黎蓬多瓦茲區(qū)的無賴與扒手小調(diào)保...煉金術(shù)的……源泉激濺這沉重不再010302040506選自《從未存在者的玫瑰》（1963）選自《換氣》（1967）可能是我文學(xué)水平還不夠，讀起來太晦澀了，隱喻也多得數(shù)不過來，實在很難讀懂。你可以壓進槽紋在河流里面對你暮年的臉沿著悲痛的激流這些數(shù)字010302040506選自《換氣》（1967）挺起向著大地歌唱的桅桿太陽穴上的鉗子站立線太陽排長隊的馬車上我認得你010302040506選自《換氣》（1967）蝕刻舀起來不再有沙灘藝術(shù)當白攻擊我們現(xiàn)在就失明下午010302040506選自《換氣》（1967）選自《線太陽》（1968）搞不懂為什麼不斷出版從英譯本轉(zhuǎn)譯的策蘭詩選。法蘭克福，九月睡眠碎片那時我不懂，不懂發(fā)出那種聲音雨水澆透的路上白噪音010302040506選自《線太陽》（1968）從前你是在我右邊愛爾蘭露水用壞廢棄的禁忌默不作聲，擺渡的邋遢婆娘010302040506選自《線太陽》（1968）很近，在主動脈弓里因為你找到困苦的碎片……并非權(quán)力，統(tǒng)治想想吧12345選自《線太陽》（1968）選自《黯淡無光》（1991，寫于196...相比之下，還是這本優(yōu)點要多一些。想都沒想放棄光明后被迫從高空鋼索下來眾人頭上你愿意拋出石頭，令人生疑010302040506選自《黯淡無光》（1991，寫于196...黯淡無光將荒野填入眼睛的口袋未分裂者侵入飽受蹂躪者空虛的中心勿滅絕010302040506選自《黯淡無光》（1991，寫于196...選自《強制光》（1970）零零星星聽到，看到的事情夜騎在他頭上當你終于爬到跟前在布朗庫西工作室，我倆托特瑙山敲010302040506選自《強制光》（1970）現(xiàn)在給一位亞洲兄弟你就這樣漂流的字之間的網(wǎng)可親近的海格特010302040506選自《強制光》（1970）我還能看見你永恒不再有半木走進暗夜誰跑到你這邊？滿載倒影010302040506選自《強制光》（1970）選自《雪域》（1971）你躺在掘井人這打碎的年份嘴臉模糊我聽見斧頭開花了發(fā)出田鼠的聲音010302040506選自《雪域》（1971）將靠記憶結(jié)結(jié)巴巴說出的塵世一月進一片樹葉披著蜥蜴皮雪的聲音粗心點010302040506選自《雪域》（1971）木頭臉與死胡同談起有個東西像暗夜為何這陡峭的家給埃里克你長發(fā)的回聲010302040506選自《雪域》（1971）選自《時光農(nóng)莊》（1976）從下沉的鯨魚額頭葡萄園圍墻被撞擊飛馳在我夏日閃電般的慢慢走的植物別等到010302040506選自《時光農(nóng)莊》（1976）所有酣睡的人影你往我