分析老師005第五天

41頁(yè)寫(xiě)作詞匯Ashiprunsran)aground.ahead是本頁(yè)中講得最多的詞:該詞釋義有如下暗示：pushahead,moveahead,forgeahead,指計(jì)劃進(jìn)展迅速，Westerncountriesweremovingaheadwithns….（西方國(guó)家計(jì)劃發(fā)展順利）第三釋義中beaheadofone’swork,有超前標(biāo)準(zhǔn)的含義，都是值得學(xué)習(xí)的寫(xiě)法。aheadof:和inadvanceaheadofschedule（提前）是固定短語(yǔ)，考例句：Wearrivedaheadoftheothers.例句：Wearewellaheadoftheirresearch.4242aid是個(gè)寫(xiě)作詞匯，值得重點(diǎn)學(xué)習(xí):注意第一釋義：aidismoney,equipmentandservice….援militaryaid:軍事，aid搭配的動(dòng)詞也很自由，經(jīng)常用的有offergive，復(fù)雜點(diǎn)的有g(shù)rant,callfor,appealto,如果寫(xiě)作就成了：callforhumanitarianaid：呼喚人道主義,granteconomicandfinancialaid,offerlegalaidtosomeonemeanstohelporassistthem，屬于語(yǔ)用法，就可以寫(xiě)成：I’dliketoprovidethischildwithfinancialaidsothathecanreceivematerialsupportfortheimprovementofhislivingstandards.（我愿意最后的那個(gè)習(xí)語(yǔ)用法也值得學(xué)習(xí)，performthetaskwiththeaidof:借助于…，在…1）愛(ài)心話題：TheHopeProjectisaimedat thosechildrenin1）愛(ài)心話題：TheHopeProjectisaimedat thosechildreninthepovertystrickenarea.（希望工,toprovideaneffectivemechanism,whichisaimedatprotectingtheoceanenvironment.(應(yīng)該提有效機(jī)制，致力于海洋環(huán)境保護(hù))3）文化話題：如果寫(xiě)文化交流話題，就Thecentralauthorityissupposedtoprovideaneffectivemechanism,whichisaimedatintroducing culturetotheotherpartsoftheworld.（應(yīng)該提供有效機(jī)制，致力于將中國(guó)文化推向世界各地4）如果寫(xiě)食品安全，Thecentralauthorityissupposedtoprovideaneffectivemechanism,whichisaimed大家看，會(huì)用aid變句子，換個(gè)詞就是寫(xiě)作，不然你就得突擊背范文，會(huì)寫(xiě)的，組詞造句，考研復(fù)習(xí)，現(xiàn)在就開(kāi)始了。準(zhǔn)備考研這種水平的寫(xiě)作測(cè)試，一個(gè)aim，滅掉一片。還有其他組合，大家試著寫(xiě)一寫(xiě)？aim這個(gè)詞匯不大，用法卻靈活，在復(fù)習(xí)的前期，要可以多積攢這樣的表達(dá)。Familiarizeyourselfwithsentencepatternsandphrases,andthentrytocombinethemflexibly.勵(lì)志aimaimhigh的意思是toattempttoachievealot.可以寫(xiě):Youngstersaresupposedtoaimhigh,butstartfromsmalldetails.Inthisway,successisneverfaraway.ambition和aspiration：可以寫(xiě)holdgreatambitionandaspiration，就是“”的意思dream也是好用之詞：寫(xiě)法多得數(shù)不清，后面細(xì)講，這里留下一個(gè)：cherishdreaminthegoalstriveforahope：Yourhopesanddreamswillcometrue.有時(shí)間，將上述幾個(gè)句子串接，很多“勵(lì)志”“通殺”43ain’t:isn’t,aren’t,hasn’thaven’tain’t替換了。intheairontheair容易混:disappearintothethinair翻譯得很好：“無(wú)影無(wú)蹤”，學(xué)習(xí)翻譯的同學(xué)要掌握，全背下來(lái)。Ontheair則是“廣播電視中”的意思。air還有一個(gè)意思，不學(xué)很可惜，putonairs,含義為：youarecriticizingthemforbehavingasiftheyarebetterthanothers,對(duì)于口語(yǔ)感的同學(xué)可以猜一猜，是什么意思呢？44airbagairrage:accesscourse,P43和P44就出了兩個(gè)，airbag:氣囊，望文生義肯定是“空氣包”，這種望文生義的詞英文有不少，moonshine,teargas,firstaid,airrage,HeavenlyMusic，deadhouse,goody-goody，dillydally,wishy-washy,fiddle-faddle,tittle-tattle,shilly-aka：alsoknownas45alarm:注意看釋義，如果你產(chǎn)生了一種恐懼和焦慮感，認(rèn)為的事情會(huì)被發(fā)生，就是用alarm的時(shí)候了。Thediseaseisspreadingatanalarmingrate.看例句Wecouldnotseewhatalarmedhim.字面.setthealarmbellsringinginMoscowmakepeoplefeelconcernedandworriedaboutsomethingalarm的英文釋義保持了一致性。alert:alert的幾個(gè)例句：Weallhavetostayalert.ShehadbeenspottedbyanalertThebankisalerttodanger.從以上三個(gè)例句看，alert出現(xiàn)的位置都暗示出它是形容詞類(lèi)，無(wú)論你怎么翻譯，都和釋義中attentivepayfullattentiontothingsaroundyouandyouareabletodealwithanythingthatmighthappenalert.alert搭配使用，如remainalerttostayalerttokeepalertto.再看下面的這個(gè)例句：Duetoasecurityalert，這次的alert出現(xiàn)在a的后面，成了名詞，呈現(xiàn)出某種事物即將發(fā)生的狀態(tài)，這個(gè)時(shí)候，名詞詞性的alertsomethingdangerousbombalertfirealertpollutionalert搭配，表達(dá)“”、“火警”，“污染和洪水警報(bào)”的搭配使用，已表現(xiàn)出性的內(nèi)涵。46alight:讀斯的釋義：Ifsomethingisalight,itisburning.這個(gè)釋義告訴我們，alight是形容詞，和“燃set是什么意思呢？直接寫(xiě)were豈不更好？其實(shí)這里的wereset是wereinasituation的內(nèi)涵，很難用setSeveralbuildingwereinasituationofbeingalight.只不過(guò)這么寫(xiě)使用語(yǔ)法結(jié)構(gòu)編排的，屬于Chinglish類(lèi)型的杜撰罷了。所以如果大家記不住單詞的意思，就應(yīng)該記住幾個(gè)例句結(jié)構(gòu)，如besetalight，同樣能在結(jié)構(gòu)中單詞的意思。alight的第二個(gè)釋義：Ifsomeone'seyesarealightoriftheirfaceisalight,theexpressionintheireyesorontheirfaceshowsthattheyarefeelingastrongemotionsuchasexcitementorhappiness.(LIRY)，這里已經(jīng)通過(guò)釋義告訴我們用法了，One’seyesarealight,one’sfaceisalight是和excitementorhappiness連在一起的，只不過(guò)是文雅用法罷了。alightablazeAblaze的英burningfiercely,alight中，所以只背“熊熊燃燒”沒(méi)有用，要連搭配一起背，besetablaze,這才是著火的意思。后面的例句也很，beablazewithlightsandcolors.燈火輝煌。Thevalleysareablazewithcolor.峽谷色彩燦爛。47Somebodyseemsalive.而不是說(shuō)成isalive，是固定的用法，值得注意；此外Theceisalivewithsomething的寫(xiě)法也很有用。all:1）inallsincerity,inallprobability,inallfairness2）allthemore;allthebetter：表示更加/4）afterall5）allinall:6）allbut:注意一下UsageNoteall和wholeallthebuildings則是wholebuildings，原文中的例句也很奇怪Allthebuildingshavebeendestroyed.Wholebuildingshavebeendestroyed.All比較著名的短語(yǔ)使用是：Allforone,（and）oneforall.意思是“人人為我，我為人人”，此語(yǔ)出自法國(guó)作家，含義為“在困境中藥相互幫助，不以自己的利益為中心”，在《三個(gè)手》這個(gè)故事里面，指的是俠義精神，在現(xiàn)代社會(huì)，逐漸成了相互幫助的代名詞?！度齻€(gè)手》這個(gè)故事的原委，48:P49allegation:allegationaccusation的同學(xué)，和我一起看英文釋義：Anallegationisastatementaccusation則是強(qiáng)調(diào)：Ifyoumakeanaccusationagainstsomeone,youcriticizethemorexpressthebeliefthattheyhavedonesomethingwrong.allegation可accusation強(qiáng)調(diào)astatementorclaimbyawitnessorsomeoneinauthoritythataparticularhascommittedacrime，這也就是說(shuō)，指控才叫accusation.這層含義就不是allegation能涵allegation,但是當(dāng)涉及時(shí)，則是corruptionallegation（指控），幾乎無(wú)道理可講。youbelievetheydidit.這是“指責(zé)”，不是“指控”；但是如果是使用，才是“”的意思：Somebodyisaccusedofacrime，這樣所有帶有的詞匯就都能加進(jìn)去，如beaccusedoftheft（指控犯有看、2）到搭配和例句中體會(huì)單詞的使用，這就好像“”和“公公”也是類(lèi)似的詞匯，但是“王”、50alligator:字面意思“魚(yú)”，用法很有趣，該詞在美語(yǔ)俏皮話中表示“再見(jiàn)”，怎么說(shuō)呢A:Seeyoulateralligator.（B:Forawhile,crocodile.（alliance:一起看英文釋義：anallianceisagroupofcountriesorpoliticalpartiesthatareformallyunitedandworkingtogether,becausetheyhavesimilaraims.在這個(gè)解釋里面，有哪些英文單詞沒(méi)有在中文釋義中涵蓋呢？“為了共同的目標(biāo)”Democrats自由黨，GreenParty綠黨等，可見(jiàn)alliance這個(gè)詞匯有多大，這些釋義都會(huì)讓閱讀者想當(dāng)然的認(rèn)alliance建立全球的；strikeupamilitaryalliance打造軍事；forgeapoliticalalliance建立政治，allieds：二期的盟軍；對(duì)大家有無(wú)幫助？《的學(xué)習(xí)模式》其實(shí),并不適合學(xué)武功，和很相似，他很晚才學(xué)會(huì)說(shuō)話。更倒霉的是，他又?jǐn)偵狭鶄€(gè)不會(huì)教的師傅，他們教學(xué)的目的不是為了練好武功，而是為了一年之后的比武，于是早上練