初中英語《Study skills How to read a play》公開課教學(xué)設(shè)計牛津譯林版-九年級英語教案

電影《獅子王Ⅰ》影音傳譯導(dǎo)學(xué)案【學(xué)習(xí)目標(biāo)】1.克服生詞障礙，通過簡介，了解該電影的故事情節(jié)。2.根據(jù)背景簡介，學(xué)會概括電影的主題。3.在了解情節(jié)的基礎(chǔ)上，正確揣摩角色的內(nèi)心世界和形象特點?！緦W(xué)習(xí)重點】在模擬表演和情境對話中，提高英語語言運用能力?！緦W(xué)習(xí)難點】正確揣摩角色的內(nèi)心世界和形象特點，更好地進(jìn)行角色扮演?！緦W(xué)習(xí)過程】一、課前預(yù)習(xí)1.預(yù)習(xí)生詞。（1）jugular（2）comeinhandy（3）acquaintance（4）getsomethingstraight（5）stampede（6）crossed（7）majesty（8）gravel（9）grovel（10）carnivore（11）challenge2.觀看《獅子王》電影，并查閱相關(guān)資料和影評，更好地了解電影所表達(dá)的主題。二、課堂練習(xí)1.介紹《獅子王》的相關(guān)背景。導(dǎo)演：羅杰·阿勒斯羅伯·明科夫制片人：華特迪士尼公司上映時間：1994年6月15日片長：89分鐘2.根據(jù)思維導(dǎo)圖，理解主要人物形象特點。3．按照故事發(fā)展的順序，重新排列下面的句子。Simbaranawaytoanunknownworld.TherehelivedahappyandsimplelifewithPumbaaandTimon.NalafoundSimbaandhelpedhimreturnhome.SimbawasstandingonthePrideRock(榮耀石)withhisfatherMufasa,thekingoftheforest.Simba’suncle,ScarkilledMufasainanAfricanValley.Simbadefeatedhisuncle,Scar,andbecamethelionking.SimbalivedhappilyintheforestwithNala,hisfuturewife.4.根據(jù)圖片，簡單介紹《獅子王》整部電影的劇情。onthePrideRock(榮耀石)hisfatherMufasaonthePrideRock(榮耀石)hisfatherMufasaintheforestintheforestNala,Simba’sfuturewifeinanAfricanValleyinanAfricanValleySimba’suncle,ScarInarainforestPumbaaandTimonInarainforestPumbaaandTimonPrideRockScarPrideRockScarSimba5.看視頻，回答下面的問題。Howmanycharactersarethereintheextract?Whoarethey?6.看視頻，完成下面的練習(xí)。（1）回答問題：HowdoesPumbbafeel?（2）根據(jù)臺詞，進(jìn)行配音，注意詮釋角色的內(nèi)心世界和形象特點。Timon:Pumbaa?Pumbaa!Pumbaa!Hey,what'sgoingon?Timon:Pumbaa?Pumbaa!Pumbaa!Hey,what'sgoingon?Pumbaa:{Terrified}SHE'SGONNAEATME!!Timon:Huh?Timon:Whoa!!...Jeez!WhydoIalwayshavetosaveyourAAAAAA!!Timon:{ToPumbaa}Don'tworry,buddy;I'mhereforyou.Everything’sgonnabeokay.{ToSimba}Gether!Biteherhead!Goforthejugular(喉嚨).Thejugular!{ToPumbaa}See,Itoldyouhe'dcomeinhandy(遲早有用).7.看視頻，仔細(xì)揣摩人物臺詞背后的心理活動，并模仿配音。Simba:Simba:Nala?Isitreallyyou?Nala:Whoareyou?Simba:It'sme.Simba.Nala:Simba?Whoa!!!Wellhowdidyou.Wheredidyoucomefrom...it'sgreattoseeyou.Simba:Aaaah!Howdidyou...who...wow...thisiscool...it'sgreattoseeyou…Timon:Hey,what'sgoin’onhere?Simba:Whatareyoudoinghere?Nala:Whatdoyoumean,“WhatamIdoinghere?”Whatareyoudoinghere?Timon:HEY!!WHAT'SG