合同規(guī)定以技術(shù)作價(jià)和現(xiàn)金出資案例及鉆井工程承包合同

合同規(guī)定以技術(shù)作價(jià)和現(xiàn)金出資案例一、案情申訴人和被訴人于1987年3月8日簽訂了“合資經(jīng)營(yíng)OMEGA實(shí)業(yè)合同”及“蛋白糖APM甜味劑技術(shù)投資合同”，1987年6月27日深圳市人民政府批準(zhǔn)了上述合同。合同規(guī)定：1.合資公司注冊(cè)資本為130萬(wàn)美元，甲方(申訴人)占70%，乙方(被訴人)占30%。合資經(jīng)營(yíng)期限為十年。2.出資方式：甲方以91萬(wàn)美元現(xiàn)金出資;乙方以技術(shù)作價(jià)13萬(wàn)美元和現(xiàn)金26萬(wàn)美元出資。全部現(xiàn)金分二期繳足，第一期自領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照之日起二個(gè)月內(nèi)，甲方出資現(xiàn)金46萬(wàn)美元，乙方出資現(xiàn)金13萬(wàn)美元。第二期雙方繳足各自其余部分的現(xiàn)金投資。3.甲方負(fù)責(zé)協(xié)助合資公司辦理建廠報(bào)批等事宜，乙方負(fù)責(zé)提供完整可靠的蛋白糖APM生產(chǎn)技術(shù)，培訓(xùn)合資公司技術(shù)人員，在規(guī)定期限內(nèi)完成公斤級(jí)產(chǎn)品和噸級(jí)產(chǎn)品的試生產(chǎn)。開(kāi)始洽談項(xiàng)目時(shí)，被訴人曾明確表示沒(méi)有可能以現(xiàn)金出賣(mài)，申訴人承諾由其尋找第三方替被訴人出現(xiàn)金投資。為此雙方醞釀簽訂一個(gè)“關(guān)于合資經(jīng)營(yíng)OMEGA實(shí)業(yè)合同的補(bǔ)充協(xié)議書(shū)”，“協(xié)議書(shū)”幾易其稿，但因在利潤(rùn)劃分等問(wèn)題上存在分歧，始終未能實(shí)現(xiàn)。在這種情況下，申訴人和被訴人簽訂了上述合同并向市政府報(bào)批。1987年7月25日合資公司經(jīng)批準(zhǔn)注冊(cè)成立。申訴人依期投入46萬(wàn)美元，被訴人在合資公司內(nèi)進(jìn)行蛋白糖試生產(chǎn)。后來(lái)雙方在合資公司的經(jīng)營(yíng)管理上發(fā)生爭(zhēng)議，申訴人未再投入第二期資金，被訴人則始終未投入任何現(xiàn)金。1988年10月4日申訴人向本會(huì)提交仲裁申請(qǐng)，認(rèn)為被訴人未按期出資構(gòu)成根本違約，要求終止合同，賠償申訴人經(jīng)濟(jì)損失。申訴人同時(shí)提出保全的請(qǐng)求。被訴人答辯認(rèn)為，被訴人未能如期出資，是受了申訴人的欺騙，是由于申訴人違背了由其解決現(xiàn)金出資來(lái)源的承諾，造成規(guī)避法律的行為的責(zé)任應(yīng)由申訴人承擔(dān)。被訴人要求澄清事實(shí)、分清責(zé)任，賠償經(jīng)濟(jì)損失。二、仲裁庭的意見(jiàn)1.本案合同的核心問(wèn)題是出資問(wèn)題，但雙方當(dāng)事人在簽訂合同前后的一系列行為和事實(shí)表明：a.雙方在簽訂合同時(shí)都清楚知道，被訴人不具有以現(xiàn)金出資的能力，合同中訂立的關(guān)于被訴人現(xiàn)金出資的條款根本不可能得到履行;雙方也無(wú)意履行該條款規(guī)定的義務(wù)。b.合同中訂立的上述條款并非雙方當(dāng)事人真實(shí)意思的表示，而是為了使合同表面上符合法律的規(guī)定，蒙騙合同審批機(jī)關(guān)，使合同獲得批準(zhǔn)。2.合同簽訂時(shí)，雙方當(dāng)事人的真實(shí)意圖和行為，是由申訴人找第三方替被訴人履行合同中規(guī)定的現(xiàn)金出資義務(wù)，這種做法本身違背《中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》和《深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)技術(shù)引進(jìn)暫行規(guī)定》的有關(guān)規(guī)定。3.根據(jù)上述1、2兩點(diǎn)，“合營(yíng)合同”及“技術(shù)投資合同”的簽訂違反中國(guó)法律的規(guī)定，應(yīng)為無(wú)效合同，從簽訂之日起即為無(wú)效，雙方當(dāng)事人無(wú)權(quán)據(jù)此提出請(qǐng)求。雙方當(dāng)事人對(duì)合同的無(wú)效均負(fù)有責(zé)任，應(yīng)各自承擔(dān)損失。裁決根據(jù)以上的案情事實(shí)、責(zé)任分析和判斷，仲裁庭決定如下：1.合資公司應(yīng)予解散。自深圳市中級(jí)人民法院撤銷保全措施之日起，合資公司即告解散。2.合資公司的全部資產(chǎn)，包括現(xiàn)金、存款、債權(quán)和實(shí)物歸申訴人所有，合資公司的一切債務(wù)由申訴人償還。申訴人應(yīng)根據(jù)中國(guó)法律的有關(guān)規(guī)定，妥善處理合資公司解散的有關(guān)事宜。3.被訴人沒(méi)有向合資公司投入任何現(xiàn)金和實(shí)物，其專有技術(shù)并未擴(kuò)散，也未產(chǎn)生利潤(rùn)，被訴人不參加合資公司財(cái)產(chǎn)的分配。4.本案仲裁費(fèi)，由雙方各半分擔(dān)。本裁決為終局裁決。評(píng)論分析在本案例中，仲裁庭裁決當(dāng)事人訂立的合同為無(wú)效合同。其理由為，合同中關(guān)于被訴人以現(xiàn)金出資的條款，并非雙方真實(shí)意思的表示，雙方無(wú)意履行這一條款，雙方在合同中訂立上述條款的目的，是為了使合同表面上符合法律規(guī)定，以騙取合同審批機(jī)關(guān)的批準(zhǔn)。那么，當(dāng)事人真實(shí)的意圖是甚么呢?顯然雙方的真實(shí)意圖是不打算讓被訴人以現(xiàn)金出資而僅以技術(shù)出資，因?yàn)楸辉V人只具有生產(chǎn)蛋白糖的技術(shù)而沒(méi)有現(xiàn)金出資的能力。仲裁庭認(rèn)為，這樣的意圖和行為違反了《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》(簡(jiǎn)稱《合資法》)和《深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)技術(shù)引進(jìn)暫行規(guī)定》(簡(jiǎn)稱《深圳技術(shù)引進(jìn)規(guī)定》)。問(wèn)題是，既然被訴人沒(méi)有現(xiàn)金出資能力，為何又在合同中規(guī)定實(shí)際上履行不了的現(xiàn)金出資義務(wù)?如果我們分析一下上述仲裁庭引用的法律規(guī)定，就能了解其原因所在。1.關(guān)于外國(guó)合營(yíng)者最低投資比例的限制。《合營(yíng)法》第四條規(guī)定：“在合營(yíng)企業(yè)的注冊(cè)資本中，外國(guó)合營(yíng)者的投資比例一般不低于百分之二十五。”本案例中的合營(yíng)合同規(guī)定，合營(yíng)公司注冊(cè)資本為130萬(wàn)美元，申訴人出資91萬(wàn)美元，占70%;被訴人出資39萬(wàn)美元占30%。被訴人出資中技術(shù)作價(jià)為13萬(wàn)美元，其余26萬(wàn)美元為現(xiàn)金出資。實(shí)際上，被訴人的全部出資均為技術(shù)出資。其技術(shù)作價(jià)的13萬(wàn)美元僅占合營(yíng)公司全部注冊(cè)的10%。這與《合資法》規(guī)定25%比例的最低限制相差甚遠(yuǎn)。為了滿足法律的要求，雙方虛擬了被訴人出資26萬(wàn)美元現(xiàn)金的條款。2.關(guān)于外國(guó)合營(yíng)者以技術(shù)投資入股的限制。《深圳技術(shù)引進(jìn)規(guī)定》第二十三條規(guī)定：“供方(指提供技術(shù)的外國(guó)合營(yíng)者)以技術(shù)作投資股本與受方(指中國(guó)企業(yè))合資經(jīng)營(yíng)的，其技術(shù)股本的比例最高不超過(guò)該合營(yíng)企業(yè)注冊(cè)資本的百分之二十，同時(shí)應(yīng)以等值以上的現(xiàn)金或?qū)嵨镒魍顿Y股本?！痹摲ㄒ?guī)對(duì)外國(guó)合營(yíng)者的技術(shù)投資作了兩方面限制，即技術(shù)投資占注冊(cè)資本比例的限制和不得純粹技術(shù)投資的限制。在本案例中，被訴人恰恰只能作純粹地技術(shù)投資，無(wú)法符合該法規(guī)的規(guī)定。顯然，雙方當(dāng)事人完全了解上述法律的限制性規(guī)定，為了使合同獲得政府批準(zhǔn)，才虛擬了被訴人現(xiàn)金出資的合同條款。關(guān)于對(duì)外國(guó)合營(yíng)者投資比例的限制，《合資法》只規(guī)定了最低比例限制，而沒(méi)有規(guī)定最高比例限制，這和一些發(fā)展中國(guó)家的法律規(guī)定有所不同。在《合資法》制定過(guò)程中(《合資法》于1979年7月8日施行)，曾有一種意見(jiàn)建議參考前東歐國(guó)家和其他發(fā)展中國(guó)家法律的規(guī)定，對(duì)外國(guó)合營(yíng)者在合營(yíng)企業(yè)中的投資比例作最高不超過(guò)注冊(cè)資本50%的限制。其目的，是為了防止外國(guó)合營(yíng)者掌握合營(yíng)企業(yè)的控股權(quán)。這一意見(jiàn)沒(méi)有被吸收。相反，《合資法》規(guī)定了外國(guó)合營(yíng)者投資比例不低于25%的限制。這說(shuō)明，中國(guó)希望盡可能多地吸收外資，并不擔(dān)心外國(guó)合營(yíng)者占有合營(yíng)企業(yè)的控股權(quán)。實(shí)際上，就每一個(gè)合營(yíng)企業(yè)而言，雙方的股權(quán)比例的確定，則是雙方從各自利益立場(chǎng)出發(fā)談判的結(jié)果。在投資方式方面，《合資法》第五條規(guī)定：“合營(yíng)企業(yè)各方可以現(xiàn)金、實(shí)物、工業(yè)產(chǎn)權(quán)等進(jìn)行投資?！痹谶@里，技術(shù)投資僅限于工業(yè)產(chǎn)權(quán)。但在1983年9月發(fā)布的《合資法實(shí)施條例》中，又將投資方式的范圍擴(kuò)大?！逗腺Y法實(shí)施條例》第二十五條規(guī)定：“合營(yíng)者可以用貨幣出資，也可以用建筑物、廠房、機(jī)器設(shè)備或其他物料、工業(yè)產(chǎn)權(quán)、專用技術(shù)、場(chǎng)地使用權(quán)等作價(jià)出資。”本案例的合同中規(guī)定，被訴人以生產(chǎn)蛋白糖APM的專用技術(shù)作價(jià)13萬(wàn)美元入股投資，符合法定的投資方式?！逗腺Y法》及《合資法實(shí)施條例》對(duì)合營(yíng)者以技術(shù)方式投資，并無(wú)同時(shí)應(yīng)有現(xiàn)金或?qū)嵨锿顿Y的要求。按《合資法》的規(guī)定，假如被訴人技術(shù)投資作價(jià)達(dá)到了合營(yíng)企業(yè)注冊(cè)資本25%，則符合要求。但按照《深圳技術(shù)引進(jìn)規(guī)定》的要求，即使被訴人技術(shù)投資作價(jià)達(dá)到了合營(yíng)企業(yè)注冊(cè)資本的25%，亦不合要求，因?yàn)榘雌湟?guī)定，必須同時(shí)有技術(shù)投資等值以上的現(xiàn)金或?qū)嵨镒魍顿Y。對(duì)《深圳技術(shù)引進(jìn)規(guī)定》的上述要求，法律界有兩種不同的意見(jiàn)。支持的意見(jiàn)認(rèn)為，許多發(fā)展中國(guó)家的法律對(duì)外國(guó)合營(yíng)者以技術(shù)折股投資都有禁止或嚴(yán)格限制的規(guī)定。以印度為例，原先法律規(guī)定，一般情況之下不允許把技術(shù)折成股本，在特殊情況下經(jīng)批準(zhǔn)可以同意折股，但最高不能超過(guò)注冊(cè)資本10%。自1978年后，又修改法律，禁止任何技術(shù)折成資本的作法。其理由是，技術(shù)是無(wú)形的資本，難以準(zhǔn)確地估價(jià);再者，一項(xiàng)技術(shù)能否產(chǎn)生生產(chǎn)價(jià)值，必須通過(guò)生產(chǎn)結(jié)果才能檢驗(yàn)。因此，在未有生產(chǎn)結(jié)果之前，便同意以技術(shù)作投資，帶有相當(dāng)?shù)娘L(fēng)險(xiǎn)。此外，技術(shù)一旦資本化，即具有長(zhǎng)期價(jià)值，而技術(shù)本身的更新淘汰周期卻日益縮短。技術(shù)一旦資本化，不論該項(xiàng)技術(shù)是否已被淘汰，在合營(yíng)期內(nèi)都占據(jù)股權(quán);僅以技術(shù)投資，一旦生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)失敗，以技術(shù)入股的一方并沒(méi)有真正承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，這與合資經(jīng)營(yíng)的宗旨相違背。因此，給予技術(shù)投資一定限制是必要的。相反的意見(jiàn)認(rèn)為，《深圳技術(shù)引進(jìn)規(guī)定》對(duì)技術(shù)投資的限制不利于吸引國(guó)外先進(jìn)的技術(shù)。隨看科學(xué)技術(shù)的迅速發(fā)展，在先進(jìn)工業(yè)產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域生產(chǎn)中技術(shù)含量所占比重越來(lái)越大。一個(gè)企業(yè)的創(chuàng)立，往往就是為實(shí)施某一項(xiàng)技術(shù)發(fā)明或技術(shù)革新。對(duì)技術(shù)入股所占比例進(jìn)行最高限制，并要求同時(shí)附以現(xiàn)金或?qū)嵨锿顿Y，恰恰阻礙了一些希望前來(lái)中國(guó)創(chuàng)業(yè)的，手中掌握技術(shù)發(fā)明或技術(shù)訣竅但缺少資金的科技人員?！渡钲诩夹g(shù)引進(jìn)規(guī)定》的立法思想是過(guò)時(shí)的。在《深圳技術(shù)引進(jìn)規(guī)定》實(shí)施后，中國(guó)國(guó)務(wù)院又制定《中華人民共和國(guó)技術(shù)引進(jìn)合同管理?xiàng)l例》和該條例的《實(shí)施細(xì)則》，在上述新的法規(guī)中并沒(méi)有類似于《深圳技術(shù)引進(jìn)規(guī)定》中對(duì)于技術(shù)投資的限制性規(guī)定。實(shí)際上，除了《深圳技術(shù)引進(jìn)規(guī)定》外，對(duì)技術(shù)資本化進(jìn)行限制的法規(guī)還有1990年12月12日發(fā)布的《中華人民共和國(guó)外資企業(yè)法實(shí)施細(xì)則》①。該法規(guī)第二十八條規(guī)定，外國(guó)投資者以工業(yè)產(chǎn)權(quán)、專用技術(shù)作價(jià)出資的，其作價(jià)原則應(yīng)與國(guó)際上通常的作價(jià)原則相一致，其作價(jià)金額不得超過(guò)外資企業(yè)注冊(cè)資本的20%。盡管《合資法》中沒(méi)有對(duì)外國(guó)合營(yíng)者技術(shù)投資所占注冊(cè)資本的比例及同時(shí)須有現(xiàn)金或?qū)嵨锿顿Y的限制性規(guī)定，但在每一個(gè)涉及技術(shù)投資的合營(yíng)個(gè)案中，技術(shù)投資的定價(jià)和所占資本比例都是十分復(fù)雜的談判難題。因此，即使沒(méi)有法律的限制，允許外國(guó)合營(yíng)者單純以技術(shù)投資入股的合同仍是極少見(jiàn)的情況。

鉆井工程承包合同甲方：＿＿＿＿＿＿＿

乙方：＿＿＿＿＿＿＿

雙方經(jīng)充分協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：

第一條總則

第一、井位

１．鉆井施工地點(diǎn)：＿＿＿＿省＿＿＿＿市＿＿＿＿縣＿＿＿＿鄉(xiāng)

２．地形圖

３．井位設(shè)計(jì)圖

４．地層構(gòu)造圖

第二、國(guó)家、部、局對(duì)鉆進(jìn)工程施工的批準(zhǔn)投資計(jì)劃、工程項(xiàng)目，設(shè)計(jì)任務(wù)書(shū)等文件號(hào)及影印件。

第三、井別：

第四、鉆井口數(shù)：

第五、井深結(jié)構(gòu)：

第六、質(zhì)量：

１．井身質(zhì)量合格率

２．固井質(zhì)量合格率

第七、價(jià)格

１．調(diào)整井單價(jià)＿＿＿元／米，合計(jì)金額＿＿＿＿＿萬(wàn)元

２．開(kāi)發(fā)井單價(jià)＿＿＿元／米，合計(jì)金額＿＿＿＿＿萬(wàn)元

第二條工程期限本合同鉆井工程自＿＿＿＿年＿＿月＿＿日開(kāi)鉆至＿＿＿＿年＿＿月＿＿日全部鉆完。在組織鉆井工程施工中，如遇下列情況，得順延工期，雙方應(yīng)及時(shí)進(jìn)行協(xié)商，并通過(guò)書(shū)面形式確定順延期限；第一、因天災(zāi)或人力不能抗拒的原因被迫停工者；第二、因甲方提出變更計(jì)劃或更變施工圖而不能繼續(xù)施工者；第三、因甲方不能按期提供技術(shù)文件、技術(shù)圖紙和鉆井施工條件，被迫停工或不能繼續(xù)施工者。第三條鉆前準(zhǔn)備第一、甲方在開(kāi)鉆前應(yīng)辦妥征地拆遷和井場(chǎng)道路的墊方；清除施工場(chǎng)地及進(jìn)出道路范圍內(nèi)影響施工的原有建筑物、構(gòu)筑物、管線、樹(shù)木、青苗等阻礙物。解決施工用的水、電和鉆機(jī)安裝搬運(yùn)的道路。第二、甲方按時(shí)向乙方交付井位設(shè)計(jì)、完鉆井深、層位和完井要求，負(fù)責(zé)鉆井區(qū)塊的斷層分布圖；斷層數(shù)據(jù)；小層平面圖；構(gòu)造圖和鄰井圖壓力資料數(shù)據(jù)，并向乙方進(jìn)行地質(zhì)和工程技術(shù)要求交底。第三、乙方在開(kāi)鉆前應(yīng)組織有關(guān)技術(shù)人員學(xué)習(xí)和熟悉各種設(shè)計(jì)圖紙，參加地質(zhì)設(shè)計(jì)交底，編好施工圖預(yù)算，負(fù)責(zé)安排鉆機(jī)運(yùn)行計(jì)劃，施工方案，做好一切施工準(zhǔn)備。第四條工程款結(jié)算第一、按不同的機(jī)型、井別、井深、另加風(fēng)險(xiǎn)金，確定承包費(fèi)用。對(duì)承包范圍以外的費(fèi)用，按規(guī)定結(jié)算。第二、本合同自簽訂生效之日起，甲方應(yīng)在＿＿＿＿日內(nèi)按工程費(fèi)用總額＿＿＿＿元的百分之＿＿＿＿一次撥給乙方，作為乙方備料及施工費(fèi)。第五條施工與設(shè)計(jì)變更第一、乙方在組織施工中，必須為油田開(kāi)發(fā)著想，嚴(yán)格按照部、局頒發(fā)的施工驗(yàn)收規(guī)范和質(zhì)量檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)，以及設(shè)計(jì)要求組織施工。第二、在鉆井施工中，乙方必須堅(jiān)持按技術(shù)要求施工，甲方派員監(jiān)督。任何一方不得隨意變更設(shè)計(jì)，如遇下列情況造成乙方井噴、卡鉆等事故和費(fèi)用增加，應(yīng)由甲方負(fù)擔(dān)；１．鉆井施工設(shè)計(jì)有錯(cuò)誤或甲方提供的技術(shù)資料與實(shí)際不符造成的事故由甲方負(fù)責(zé)。如乙方及時(shí)發(fā)現(xiàn)并通知甲方，甲方接到通知后立即（當(dāng)天）提出修改或變更設(shè)計(jì)，經(jīng)雙方同意后方可改變施工計(jì)劃，由此而引起的費(fèi)用增加，由甲方承擔(dān)，并由甲方賠償乙方的經(jīng)濟(jì)損失。

２．鉆井施工中如有設(shè)計(jì)變更，超出原設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)或加大鉆井難度時(shí)，需經(jīng)上級(jí)有關(guān)部門(mén)審批同意，甲乙雙方辦理有關(guān)增加的生產(chǎn)費(fèi)用手續(xù)后方可施工，費(fèi)用由甲方承擔(dān)。在設(shè)計(jì)變更尚未批準(zhǔn)前，任何一方不得強(qiáng)行施工。

３．甲方未盡協(xié)助義務(wù)給乙方造成損失。第三、在鉆井施工中，由乙方本身原因造成的損失自理。第四、鉆井是隱蔽工程，乙方在施工中必須按標(biāo)準(zhǔn)操作，做好每一道工序的記錄，接受甲方的監(jiān)督、檢查、驗(yàn)收。第五、甲方遇到特殊情況，要求乙提前完成區(qū)塊鉆井任務(wù)的，由雙方協(xié)商解決。乙方因此增加的費(fèi)用由甲方負(fù)擔(dān)。第六條完井驗(yàn)收、結(jié)算與保修第一、乙方在完井前＿＿＿＿日，應(yīng)及時(shí)通知甲方，如甲方不能按期驗(yàn)收，須提前通知乙方，并與乙方另行商定驗(yàn)收日期。但甲方必須承認(rèn)乙方的完井時(shí)間。甲方推遲驗(yàn)收，其間發(fā)生的管理費(fèi)、車輛費(fèi)由甲方負(fù)擔(dān)。第二、施工完畢的井要以部、局的統(tǒng)一質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)為依據(jù)，甲方不準(zhǔn)提高驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)。第三、經(jīng)檢驗(yàn)合格的井，從驗(yàn)收即日起為移交完畢。移交后發(fā)生井口套管頭損壞、晃動(dòng)或井口帽子丟失、井下落物，乙方概不負(fù)責(zé)。第四、由于甲方提供的資料、數(shù)據(jù)不準(zhǔn)確或其他原因，造成鉆井質(zhì)量不合格，由甲方負(fù)責(zé)。需乙方修井的甲方還要承擔(dān)修井費(fèi)用和乙方的窩工費(fèi)，窩工費(fèi)按每小時(shí)＿＿＿元計(jì)算。第五、乙方本身原因造成不合格的井，由乙方自己承擔(dān)。第六、施工完畢并已驗(yàn)收合格交給甲方的井，甲方在未